Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. UMK 10 B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Mini-kompressor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UMK 10 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI COMPRESSOR UMK 10 B2
MINI COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
MINI COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 275703
MINI-KOMPRESSOR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
MINICOMPRESSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UMK 10 B2

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UMK 10 B2

  • Seite 1 MINI COMPRESSOR UMK 10 B2 MINI COMPRESSOR MINI-KOMPRESSOR Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning MINI COMPRESSEUR MINICOMPRESSOR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d‘origine...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Contents / Accessories ........................Page 6 Overview .............................Page 6 Technical Data ............................Page 7 General Safety Information ....................Page 7 Start-up .............................Page 8 Operation ............................Page 9 Working instructions ...........................Page 9 Checking the air pressure ........................Page 9 Overload fuse .............................Page 9 Cleaning ............................Page 9...

  • Seite 6: Introduction

    Danger of electric shock! Note Mini Compressor UMK 10 B2 The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation. This device is not suitable for commercial use. Com- Introduction mercial use will void the warranty.

  • Seite 7: Technical Data

    Technical Data Never leave the device unattended during op- eration and follow the inflating instructions of the Mini Compressor: UMK 10 B2 inflatable. The inflatable may burst and cause Rated voltage range: serious injuries. Nominal current draw: 7 A Keep the device in a dry location, outside the max.

  • Seite 8: Start-Up

    General Safety Information / Start-up Connecting to the cigarette lighter socket: - for cleaning or maintenance; - if the power cable is damaged; Note: Verify the socket of the cigarette lighter in your - if foreign objects enter the device or you notice unusual noise.

  • Seite 9: Operation

    Start-up / Operation / Cleaning / Storage / Warranty and service information Note: Air may escape from the valve of the inflat- protect the device. Replace the fuse after resolving able when removing the connection valve . Be sure the reason for the fuse tripping (see „Spare parts / not to remove the connection valve too quickly.

  • Seite 10: Warranty Terms

    Warranty and service information Warranty terms Processing of warranty claims The warranty period begins on the date of purchase. Please follow the instructions below to ensure quick Please retain the original receipt safely. This docu- processing of your claim: ment is required as your proof of purchase. When inquiring about your product please have Should this device show any fault in materials or your receipt and product number (e.g.

  • Seite 11: Environmental Instructions And Disposal Information Declaration Of Conformity

    Contact your local retailer for information. Item number: 1932 Year of manufacture: 2016 / 36 IAN: 275703 Model: UMK 10 B2 meets the basic safety requirements of European Directives EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 / 30 / EU and its amendments.
  • Seite 13 Indholdsfortegnelse Indledning ............................Side 14 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 14 Leveringsomfang / tilbehør ........................Side 14 Oversigt ..............................Side 14 Tekniske data............................Side 15 Generelle sikkerhedsanvisninger ................Side 15 Ibrugtagning ..........................Side 16 Betjening ............................Side 17 Arbejdshenvisninger ..........................Side 17 Lufttrykkontrol ............................Side 17 Overlastsikring............................Side 17 Rengøring ............................Side 17 Opbevaring ............................Side 17 Henvisninger til garanti og serviceafvikling...

  • Seite 14: Indledning

    Bortskaf emballagen og maskinen skyttelsesmaske, beskyttelsesbriller og miljøvenligt! beskyttelseshandsker. Fare for elektrisk stød! Henvisning Mini-kompressor UMK 10 B2 Producenten hæfter ikke for skader som blev forår- saget gennem ikkebestemmelsesmæssig brug eller forkert betjening. Indledning Dette apparat er ikke egnet til erhvervmæssig brug.

  • Seite 15: Tekniske Data

    Dem selv eller andre personer, især Tekniske data ikke mod øjne og ører. Der er fare for person- skader! Mini-kompressor: UMK 10 B2 Lad apparatet ikke køre uden opsyn og vær Dimensioneringsspænding: 12 V opmærksom på oppustningsartiklens opfyld- Nominel strømforbrug: ningshenvisninger.

  • Seite 16: Ibrugtagning

    Generelle sikkerhedsanvisninger / Ibrugtagning varme dampe. Ved ikkeoverholdelse består Ved oppustningsartikel med modtryk (f.eks. brand- eller eksplosionsfare! delvist fyldte bildæk): Tænd først for apparatet, Sluk for apparatet og træk stikket ud af cigaret- inden De tilslutter tilslutningsventilen til dækket. tænderens stikdåse: Henvisning: Alt efter oppustningsartikel, så...

  • Seite 17: Betjening

    Ibrugtagning / Betjening / Rengøring / Opbevaring Fjern tilslutningsventil: Træk tilslutningsventilen af igen (se „ibrugtag- Tilslutning uden ventiladapter : åben tilslut- ning“). ningsventilens spændehåndtag og træk Henvisning: Manometeret er ikke justeret. dette af fra oppustningsartiklens ventil. Tilslutning med ventiladapter Træk ventiladapteren af oppustningsartiklens Overlastsikring ventil.

  • Seite 18: Henvisninger Til Garanti Og Serviceafvikling

    Henvisninger til garanti og serviceafvikling Henvisninger til garanti og Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget serviceafvikling eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle henvis- Garanti fra Creative Marketing ninger, der er opført i betjeningsvejledningen, over- Consulting GmbH holdes nøjagtigt.

  • Seite 19: Miljøhenvisninger Og Bortskaffelsesangivelser

    Bemærk, at følgende adresse ikke er en service- adresse. Artikelnummeret: 1932 Kontakt først ovenforstående serviceafdeling. Produktionsår: 2016 / 36 IAN: 275703 Adresse: Model: UMK 10 B2 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fast- 66386 St. Ingbert lagt i EU-direktiverne Tyskland...
  • Seite 21 Table des matières Introduction ...........................Page 22 Utilisation conforme ..........................Page 22 Contenu de la livraison / Accessoires ....................Page 22 Vue d‘ensemble ...........................Page 22 Caractéristiques techniques ........................Page 23 Instructions générales de sécurité ................Page 23 Mise en service ...........................Page 24 Utilisation ............................Page 25 Instructions de travail ..........................Page 25 Contrôle de la pression d‘air ......................Page 25 Sécurité...

  • Seite 22: Introduction

    ! lunettes et des gants de protection. Risque d'électrocution ! Remarque Mini compresseur UMK 10 B2 Toute autre utilisation peut conduire à un endom- magement de l‘appareil et représenter de graves dangers pour l‘utilisateur.

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Il convient de surveiller les enfants de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Mini compresseur : UMK 10 B2 Éloignez l‘appareil des personnes - avant tout Tension nominale : 12 V des enfants - et des animaux domestiques.

  • Seite 24: Mise En Service

    Instructions générales de sécurité / Mise en service Veuillez laissez libres tous les orifices de l‘appa- Si le câble est endommagé, retirez immédiate- reil pendant qu‘il fonctionne. Ne fermez pas ment la fiche de l‘allume-cigare. les orifices avec les mains ou les doigts et ne Le câble d‘alimentation de cet appareil ne peut recouvrez pas l‘appareil.

  • Seite 25: Utilisation

    Mise en service / Utilisation Utilisation - Fermez la soupape de raccordement en la maintenant appuyée : poussez le levier de Instructions de travail serrage en direction de la soupape de raccordement (position 2, v. fig. C). Branchement avec l‘adaptateur de soupape L‘appareil n‘est pas adapté...

  • Seite 26: Nettoyage

    ... / Nettoyage / Rangement / Remarques sur la garantie et le service après-vente Conditions de garantie Placez le fusible anti-surcharge et revissez la pointe de la fiche de l‘allume-cigare. La période de garantie débute à la date d’achat. Ne placez jamais un fusible avec une Veuillez conserver le ticket de caisse original.

  • Seite 27: Faire Valoir Sa Garantie

    Remarques sur la garantie et ... / Indications relatives à l‘environnement et à ... manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été Naam: ITSA réalisée par notre centre de service après-vente agréé. E-mail: itsw@planet.nl Telefoon: 03-5413760 Vestiging:...

  • Seite 28: Déclaration De Conformité

    Mini compresseur Numéro d’article : 1932 Année de fabrication : 2016 / 36 IAN : 275703 Modèle : UMK 10 B2 satisfait aux réclamations de protection définis dans les réglementations européennes Compatibilité électromagnétique 2014 / 30 / EU et ses modifications.
  • Seite 29 Inhoudsopgave Inleiding ............................Pagina 30 Correct gebruik ..........................Pagina 30 Omvang van de levering / Toebehoor ..................Pagina 30 Overzicht ............................Pagina 31 Technische gegevens ........................Pagina 31 Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 31 Ingebruikname ........................Pagina 32 Bediening ............................ Pagina 33 Werkinstructies ..........................

  • Seite 30: Inleiding

    Gevaar voor elektrische schok! Opmerking Minicompressor UMK 10 B2 Dit apparaat is niet bedoeld voor continu gebruik voor het genereren van druk van meer dan 3 bar. Ieder ander gebruik kan leiden tot beschadigingen...

  • Seite 31: Overzicht

    Binnen het werkbereik is de gebruiker verant- Technische gegevens woordelijk voor schade tegenover derden, die door het gebruik van het apparaat werden Mini-compressor: UMK 10 B2 veroorzaakt. Nominale spanning: 12 V Richt het apparaat tijdens het gebruik in geen Nominale stroomopname: geval op uzelf of op andere personen;...

  • Seite 32: Elektrische Veiligheid

    Algemene veiligheidsinstructies / Ingebruikname Stel het apparaat noch bloot aan regen noch Sluit de aansluitkabel alleen aan de sigaretten- aan vochtige weersomstandigheden en laat aansteker in het voertuig aan. het niet in contact komen met water. Er bestaat Neem de instructies van de fabrikant van uw gevaar voor een elektrische schok! voertuig over het gebruik van de sigarettenaan- Houd alle openingen van het apparaat vrij...

  • Seite 33: Ingebruikname Bediening

    Ingebruikname / Bediening Aansluitventiel aansluiten: De manometer is niet geijkt. Raadpleeg daarom Open het aansluitventiel : Spanhendel na het oppompen van een opblaasbaar artikel, loodrecht naar boven (stand 1, zie afb. B). waarbij een foutieve druk gevaarlijk kan zijn Aansluiting zonder ventieladapter (bijv.

  • Seite 34: Reiniging

    Bediening / Reiniging / Opbergen / Opmerkingen rondom de garantie en ... Opmerkingen rondom de sigarettenaansteker geactiveerd om het appa- garantie en het afhandelen raat te beschermen. Vervang na het verhelpen van van de service de oorzaak de zekering (zie „Reserve-onderdelen / Toebehoor) (zie afb.

  • Seite 35: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    Opmerkingen rondom de garantie en het ... / Milieu- en verwijderingsinformatie Opmerking: bijv. schakelaar, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Via www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, Deze garantie komt te vervallen als het product be- productvideo‘s en software downloaden.

  • Seite 36: Eg-Conformiteitsverklaring

    Artikelnummer: 1932 Productiejaar: 2016 / 36 IAN: 275703 Model: UMK 10 B2 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen EU-Richtlijnen elektromagnetische compatibiliteit 2014 / 30 / EU en de bijbehorende veranderingen.
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 54 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 54 Lieferumfang / Zubehör ........................Seite 54 Übersicht ..............................Seite 54 Technische Daten ..........................Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 55 Inbetriebnahme .........................Seite 56 Bedienung ............................Seite 57 Arbeitshinweise ...........................Seite 57 Luftdruckprüfung ..........................Seite 57 Überlastsicherung ..........................Seite 57 Reinigung ............................Seite 58 Aufbewahrung ...........................Seite 58...

  • Seite 38: Einleitung

    Atem- / Staubschutzmaske, eine Gerät umweltgerecht! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Stromschlaggefahr! Hinweis Mini-Kompressor UMK 10 B2 Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Einleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres...

  • Seite 39: Technische Daten

    Schäden verantwortlich, die durch Technische Daten die Benutzung des Gerätes verursacht wurden. Richten Sie das Gerät während des Betriebs Mini-Kompressor: UMK 10 B2 keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen, Bemessungsspannung: 12 V insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es Nennstromaufnahme: 7 A besteht Verletzungsgefahr! max.

  • Seite 40: Gerät An Zigarettenanzünder Anschließen

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät nicht bei hohen Außen- Das Anschlusskabel dieses Gerätes kann nicht temperaturen im Auto. Das Gerät könnte irre- ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels parabel beschädigt werden. ist das Gerät zu verschrotten. Das Gerät wird im Betrieb warm. Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung der heißen Inbetriebnahme Flächen.

  • Seite 41: Inbetriebnahme Bedienung

    Inbetriebnahme / Bedienung Anschluss mit Ventiladapter Bitte benutzen Sie das Gerät bei großvolumigen - Drücken Sie den jeweiligen Ventiladapter in die Artikeln nicht länger als 5 Minuten ohne Unter- Öffnung des Anschlussventils brechung, um Überhitzung und Geräteschäden - Fixieren Sie den Ventiladapter im Anschluss- zu vermeiden.

  • Seite 42: Reinigung

    ... / Reinigung / Aufbewahrung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Setzen Sie niemals eine Sicherung mit höherer Auslösestromstärke ein. Es besteht Brandgefahr! Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Reinigung Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum Das Gerät darf weder mit Wasser ab-...

  • Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall

    Hinweise zu Garantie und ... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- keine Serviceanschrift ist. nommen wurden, erlischt die Garantie. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

  • Seite 44: Eg-Konformitätserklärung

    66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mini-Kompressor Artikelnummer: 1932 Herstellungsjahr: 2016 / 36 IAN: 275703 Modell: UMK 10 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in der Europäischen Richtlinie EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU und deren Änderungen festgelegt sind.
  • Seite 45 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2016 Ident.-No.: UMK10B2052016-DK / BE / NL IAN 275703...

Diese Anleitung auch für:

Ian 275703

Inhaltsverzeichnis