MAHLE Digital ADAS 2.0 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MAHLE Digital ADAS 2.0
- Seite 3 English Deutsch Français Portuguese Español Italiano Nederlands Polski...
- Seite 4 Digital ADAS 2.0 Installation manual...
- Seite 42 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch...
- Seite 43 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Allgemeine Anmerkungen Identifizierung Identifizierung des Herstellers Identifizierung des Modells Informationen zum Handbuch Zweck des Handbuchs Zielgruppe Lieferung und Aufbewahrung Im Handbuch verwendete Symbole Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Einstufung der Bediener Beschreibung des Gerätes Hauptbauteile Vorgesehene Verwendung Entgegennahme des Gerätes und Auspacken Entgegennahme des Gerätes Auspacken...
- Seite 44 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Installation / Montage Zulässige Umweltbedingungen Liste der erforderlichen Werkzeuge für die Installation Montage der Stützfüße Montage der Griffe für die Versetzung Montage des Digital ADAS CPU Montage der Anschlagschiene Montage des digitalen Targets Montage der Auflage Montage des Spiegels 7.10 Montage der Laserziele an den Radklammern...
-
Seite 45: Allgemeine Informationen
Benutzers und der Bediener des Gerätes, chen auf das sich das Handbuch bezieht, ist erlaubt. MAHLE Aftermarket Italy S.p.A. und die in der Erstellung des Handbuchs eingesetzten Res- sourcen lehnen jede Verantwortung für Schäden ab, die auf eine unsachgemäße Verwendung so- wohl des Handbuchs als auch des Gerätes zu-... -
Seite 46: Identifizierung
Identifizierung des Modells Herstellers Bei dem in diesem Handbuch beschriebenen Gerät handelt es sich um: Das Gerät wird hergestellt von: Modell: Digital ADAS 2.0 MAHLE Aftermarket Italy S.p.A. Auf der Verpackung ist Folgendes angebracht: Via Diesel, 10/A - 43122 Parma, (Italy) Produktcode Tel. -
Seite 47: Informationen Zum Handbuch
3. Informationen zum Handbuch Zweck des Handbuchs Lieferung und Aufbewahrung Dieses Handbuch beschreibt die zu befolgenden Vorgänge für das Auspacken, die Installation Das Handbuch wird in elektronischer Form ge- und die erste Konfiguration des Systems Digital liefert. ADAS 2.0. Das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Bei Zweifeln an der korrekten Interpretation der Handbuch so aufbewahren, dass es leicht ein- Anleitungen wenden Sie sich an den techni-... -
Seite 48: Im Handbuch Verwendete Symbole
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Gebot Im Handbuch verwendete Symbol, das für die Identifizie- rung von Informationen beson- Symbole derer Bedeutung im Innern des Handbuchs verwendet wird Im Handbuch werden Symbole verwendet, um die bedeutendsten Informationen hervorzuhe- ben. Nachfolgend sind die verwendeten Symbo- le angeführt:... -
Seite 49: Sicherheit
Es ist verboten, das Gerät mit Wasser oder Flüssigkeiten in Kontakt zu bringen. Techniker, der von einem autorisierten Während der Wartungsvorgänge am Gerät Kundendienstzentrum von MAHLE geschult dürfen keine mechanischen oder elektri- wurde und in der Lage ist, die mechani- schen Teile verändert werden schen und elektrischen Bauteile des Gerä-... -
Seite 50: Beschreibung Des Gerätes
Das im Handbuch beschriebene Gerät wurde für Hauptbauteile die einfache und zuverlässige Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen, wie Kamera und Ra- Bewegliches Traggestell dar, entwickelt. Digital ADAS 2.0 muss in Kom- Digitales Target 65" bination mit einem von MAHLE Aftermarket Italy S.p.A. hergestellten Scantool verwendet werden Laser-Entfernungsmesser DLM-01 (siehe Handbuch des Scantool-Gerätes). -
Seite 51: Entgegennahme Des Gerätes Und Auspacken
Entgegennahme des 1x Kartonschachtel, die Folgendes Gerätes enthält: Das vormontierte System Digital ADAS 2.0 wird dem Händler in vollständig Das digitale Target zerlegtem Zustand geliefert. Das Material ist im Eine Schachtel mit der Anschlag- Karton verpackt und auf einer Palette positioniert. -
Seite 52: Auspacken
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch 1x Satz Griffe ADAS (C2) 1x Abdeckung für Digital ADAS (C3) Auspacken 1x Abdeckung für Maßstableiste (C4) 1x Magnetstreifen (C5) Erforderliche Werkzeuge: Schachtel D: Schere 2x Halbleisten 1x Verbindungsstecker für Halbleisten Liste der in den Schachteln enthaltenen Zubehörteile... - Seite 53 Schachtel A Schachtel B Schachtel C...
-
Seite 54: Installation / Montage
Installation Das Umfeld, in dem das Gerät eingesetzt wird, liegt im Innern und ist vor Witterungseinflüssen Für die Installation des Systems Digital ADAS 2.0 wie Regen, Hagel, Schnee, Nebel, aufgewirbel- sind folgende Werkzeuge erforderlich: ter und entzündlicher Staub geschützt. Es muss sich nicht um ein klassifiziertes Umfeld handelt 3-mm-Inbusschlüssel... -
Seite 55: Montage Der Stützfüße
Montage der Stützfüße Montage der Stützfüße Einen Karton auf die Ebene legen und das Traggestell auf die Seite drehen, Die Schachtel der Zubehörteile enthält 4 Stütz- um bequem auf die Befestigungspunk- füße, die bei einer übermäßig abfallenden Ebene te der Stützfüße zugreifen zu können für eine eventuelle Stabilisierung des Traggestells erforderlich sind. -
Seite 56: Montage Der Griffe Für Die Versetzung
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Montage der Griffe Montage der Griffe für die Die langen Schrauben mit Unterleg- Versetzung scheibe in die entsprechenden Löcher am Vierkantrohr der Griffe einführen, Das Traggestell ist mit Rädern ausgestattet und bis die Gewindelöcher des Tragge-... -
Seite 57: Montage Des Digital Adas Cpu
Montage des Digital Kreuzschlitzschraubendreher ADAS CPU Der Digital ADAS CPU ermöglicht die Kommu- nikation zwischen Digital ADAS 2.0 und Scan- tool. Er ist in einem kleinen Kasten im Innern der Schachtel der Zubehörteile angeordnet, in der unter anderem folgende Teile enthalten sind: 1x Digital ADAS CPU 1X Befestigungsbügel... - Seite 58 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Montage des Digital ADAS CPU Das Netzgerät des Digital ADAS CPU an die Mehrfachsteckdose Die Halteplatte am Digital ADAS CPU anschließen anbringen, dabei 2 der 4 mitgeliefer- ten Schrauben verwenden Hinweis: Das Kabel ist bereits im...
-
Seite 59: Montage Der Anschlagschiene
Vormontage der Schiene Montage der Die Montagevorgänge auf einer Anschlagschiene stabilen und sauberen Auflagefläche durchführen Für eine bequemere Installation Die Zentrierschiene in eine Hälfte der Anschlagschiene das Tragge- der Anschlagschiene einfügen und stell über die Fernbedienung so mit den entsprechenden Schrauben weit wie möglich anheben. - Seite 60 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Für Tutorial-Video scannen Schrauben TSPEI M6x20 Schrauben TSPEI M6x20...
- Seite 61 Die Folie ausrollen und auf dem Mag- Montage des Magnetstreifens und Anbringung der Klebefolie netstreifen positionieren Den Magnetstreifen in den entspre- Hinweis: Auftragen und dabei von chenden Schlitz des Profils einfügen der gegenüberliegenden Seite der Abschlussplatte beginnen. Die Klebe- Hinweis: Der Metallteil des Streifens folie nach und nach entfernen und muss am Traggestell anliegen am Magnetstreifen anhaften lassen,...
- Seite 62 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Montage der Schiene auf dem Traggestell Die Schrauben mit den Stoppmuttern und den flachen Unterlegscheiben Die Gleitschlitten in der in der Abbil- mithilfe des 10-mm-Steckschlüssels dung dargestellten Reihenfolge in die anziehen Leiste einführen Das Endstück durch erneutes Montie- ren der Abschlussplatte schließen und...
- Seite 63 Für Tutorial-Video scannen 11 12...
-
Seite 64: Montage Des Digitalen Targets
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Montage des digitalen Targets Montage des digitalen Den Karton öffnen und die Befesti- Targets gungen entfernen Das Stromkabel mit dem digitalen Das Traggestell muss auf eine für den Installateur Target verbinden bequeme Höhe angehoben/abgesenkt werden. Das digitale Target ist bereits mit Stützleisten Die vertikalen Stangen zwischen den ausgestattet. -
Seite 66: Montage Der Auflage
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Die mitgelieferten Schrauben einfügen Montage der Auflage und festziehen Hinweis: Einen 3-mm-Sechskant-In- Erforderliche Werkzeuge: busschlüssel verwenden und nicht zu fest anziehen 3-mm-Inbusschlüssel Die geriffelte Matte positionieren Montage der Auflage Das Schutzgehäuse montieren und dabei die Löcher der Auflage auf die Gewindelöcher des Traggestells aus-... -
Seite 67: Montage Des Spiegels
Spiegel nicht erfor- derlich ist und bei denen das Fahr- Hinweis: Der Spiegel muss so posi- zeug sehr nah am Digital ADAS 2.0 tioniert werden, dass sich der geringe- sein muss, wird empfohlen, den re Abstand zwischen Loch und Rand Spiegel zu entfernen. - Seite 68 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch...
-
Seite 69: Montage Der Laserziele An Den Radklammern
7.10 Montage der Laserziele an den Montage der Laserziele an Radklammern den Radklammern Den Sperrbolzen des Bezugstar- gets in die durchgehende Bohrung einführen und an der Radklammer Die Bezugs-Wasserwaage muss sich stets oben an der Seite der anschrauben Befestigungsmutter der Radklam- Die (zur Nutzung bereiten) Radklam- mern befinden. -
Seite 70: Montage Der Laser-Entfernungsmesser
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch 7.11 Montage des Entfernungsmessers Montage der Laser-Entfer- Die Laser-Entfernungsmesser einschal- nungsmesser ten und den rechten (R) und linken (L) je nach blinkenden LEDs bestimmen Die Entfernungsmesser sind mit Den Entfernungsmesser mittels einer aufladbaren Batterie ausge- Schnellanschluss an ihrem Traggestell stattet. -
Seite 71: Montage Der Kamera (Sofern Vorhanden)
7.12 Montage der Kamera (sofern vorhanden) Die Version mit Kamera ist nur in einigen Ländern verfügbar. Montage der Kamera Den vorgestanzten Aufkleber mit einem Schraubendreher durchlöchern Die Befestigungsplatte der Fotokame- ra in der Nähe der Löcher positionie- ren, die sich an der Vorderplatte des Traggestells befinden Das USB-Kabel der Kamera durch das Loch ziehen... - Seite 72 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch...
-
Seite 73: Vorbereitung Der Tastatur Des Digital Adas Cpu
7.13 Vorbereitung der Tastatur des Digital ADAS CPU Vorbereitung der Tastatur des Digital ADAS CPU Das Bluetooth-Gerät aus der Tastatur entnehmen und am Digital ADAS CPU anschließen Das USB-Kabel für die Aufladung der Batterie der Tastatur mit dem PC verbinden Den Schalter der Tastatur in die Posi- tion „On“... -
Seite 74: Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch 8. Erste Inbetriebnahme des Gerätes Das digitale Target mit der entspre- Erste Inbetriebnahme und chenden Fernbedienung einschalten Konfiguration des digitalen Bei Bedarf die gewünschte Sprache und das Land auswählen Targets Hinweis: Die Verknüpfung des digita- Die erste Inbetriebnahme / Konfi- len Targets mit Internet überspringen... -
Seite 75: Verbindung Und Aktualisierung Des Digital Adas Cpu
ADAS CPU Scantool Es ist erforderlich, das Digital ADAS CPU durch Verbindung und Aktualisierung des Eingabe der Bezugsdaten des Digital ADAS 2.0 Digital ADAS CPU in Scantool zu konfigurieren Das digitale Target blendet nun die Bildschirmseite des Diagnose- Die gewünschte Sprache über die Tools ein und zeigt die in Scantool auszuführen-... - Seite 76 Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Konfiguration des Digital ADAS CPU Die Konfiguration ist abgeschlossen und es werden 2 Symbole der Laser- mittels Scantool meter angezeigt Das Scantool nehmen Die Seite des Menüs Einstellungen Die in die Einstellungen einzuge- Digital ADAS im Scantool hochladen benden Nummern sind auf einem Aufkleber an der Rückseite eines...
-
Seite 78: Überprüfung Der Geräte-Verbindung
Digital ADAS 2.0 Installationshandbuch Legende der Symbole der Fernbedienung Überprüfung der Geräte-Verbindung Nicht verbunden Das System Digital ADAS wird werkseitig vor- Verbindung läuft konfiguriert. Beim ersten Einschalten sind die Laser und die Fernbedienung dem Digital ADAS CPU bereits zugeordnet. Sie brauchen nur ein-... -
Seite 79: Entsorgung
9. Entsorgung Entsorgung des Gerätes Entsorgung der Verpackungen Das Produkt erfüllt die Anforderun- gen der EG-Richtlinie 2012/19/EU. Die elektrischen und elektronischen Geräte dür- Die Entsorgung muss unter Einhal- fen niemals mit dem Hausmüll entsorgt werden, tung der lokalen Richtlinien über sondern müssen einem spezifischen Recycling- die Abfallentsorgung erfolgen: Das verfahren unterzogen werden. - Seite 80 Digital ADAS 2.0 Manuel d'installation...
- Seite 118 Manual de instalação Digital ADAS 2.0...
- Seite 194 Digital ADAS 2.0 Manuale d'installazione...
- Seite 232 Digital ADAS 2.0 Installatiehandleiding...
- Seite 308 Note...
- Seite 309 Note...
- Seite 310 MAHLE Aftermarket Italy S.P.A. Via Rudolf Diesel 10/a 43122 Parma Italia Tel. +39 0521 9544-11 Fax +39 0521 9544-90 info.aftermarket@mahle.com MAHLE Aftermarket Deutschland GmbH Dürrheimer Straße 49a D-78166 Donaueschingen Germania Tel. +49 771 89653-24200 Fax +49 771 89653-24290 mss.sales.de@mahle.com MAHLE Aftermarket S.L.U.