smoby COTOONS Bedienungsanleitung Seite 5

должен собирать взрослый, отвечающий за
ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте
играющего ребенка без присмотра взрослых. Все
претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с
помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Данным изделием можно пользоваться
только в том случае, если ребенок уже в состоянии
самостоятельно сидеть, и до тех пор, пока он не
сможет встать без посторонней помощи. Не
используйте данное изделие в ванне с нескользящей
поверхностью. Обращайте внимание на отмеченный
уровень. Проверьте, не слишком ли горяча вода.
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
БУДУЩЕМ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное изделие не
является защитным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. РИСК УТОПЛЕНИЯ. Ребенок
может утонуть даже при использовании средств для
купания. Ребенок может утонуть даже на
мелководье (2 см) за очень короткое время. Всегда
оставайтесь с ребенком во время купания. Никогда
не оставляйте ребенка в ванне без присмотра даже
на короткое время. Если вам нужно выйти из ванной
комнаты, возьмите ребенка с собой. НЕ разрешайте
другим (даже старшим) детям заменять взрослого.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Во избежание ожогов горячей
водой расположите изделие так, чтобы ребенок не
мог достать до источника воды. Всегда проверяйте,
что присоски надежно прикреплены к ванне.
Используйте это изделие только в том случае, если
ребенок может сидеть без посторонней помощи.
Прекратите пользоваться изделием, если ребенок
пытается встать самостоятельно.Проверьте
температуру воды вокруг изделия, прежде чем
сажать в него ребенка. Нормальная температура
воды для купания ребенка составляет от 35 до 38 °C.
Перед использованием проверьте устойчивость
изделия. Не используйте изделие, если какие-либо
его элементы повреждены или отсутствуют. Не
используйте никакие другие запасные части, кроме
рекомендованных изготовителем
дистрибьютором. Убедитесь, что уровень воды не
превышает высоту пупка ребенка. Чистка :
Почистите все оборудование после использования.
Сушить изделие после каждого пользования. UA
•Прочитайте інструкції перед використанням,
дотримуйтесь їх і збережіть для довідок. УВАГА! Щоб
уникнути небезпек, пов'язаних з упаковкою
(кріплення, поліетиленова плівка, наконечник для
надування, інструменти для збирання тощо),
видаліть усі елементи, які не є частиною виробу.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими.
УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка грається,
без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція) .
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв. Цей виріб можна використовувати тільки в
тому разі, якщо ваша дитина може сама сидіти і
доки вона не намагатиметься самостійно встати. Не
використовуйте цей виріб у ванні з неслизькою
поверхнею Дотримуйтесь показників рівня води.
Перевірте, що вода не надто гаряча. ВАЖЛИВО!
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей
виріб не є захисним пристроєм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
РИЗИК УТОПЛЕННЯ. Траплялися випадки утоплення
дітей під час користування продуктами для купання.
Діти можуть потонути в дуже мілкій воді (2 см) за
дуже короткий час. Завжди тримайте контакт із
дитиною під час купання. Ніколи не залишайте
дитину без нагляду у ванні, навіть на короткий час.
Якщо вам потрібно вийти з кімнати, візьміть із
собою дитину. НЕ дозволяйте іншим (навіть
старшим)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб уникнути опіків гарячою
водою, розташуйте виріб так, щоб дитина не могла
дістатися до джерела води. Завжди перевіряйте, чи
присоски міцно
Використовуйте цей виріб тільки тоді, коли дитина
може сидіти без сторонньої допомоги. Припиніть
використовувати цей виріб, коли дитина
намагатиметься встати самостійно. Перевірте
температуру води навколо виробу, перш ніж
поміщати в нього дитину. Нормальна температура
води для купання дитини становить від 35°C до 38°C.
Перевірте стійкість
устройством. використанням. Не використовуйте виріб, якщо
деякі його елементи зламані або відсутні. Не
використовуйте інші запасні частини, крім
рекомендованих виробником або дистриб'ютором.
Переконайтеся, що рівень води не перевищує висоту
пупка дитини. Очистка Очистіть все устаткування
після використання Сушити виріб після кожного
користування. EE • Lugege enne kasutamist läbi kõik
juhised, järgige neid ning hoidke juhiseid edaspidiseks
kasutamiseks kindlas kohas. HOIATUS! Pakendiga (sildid,
kile, täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik osad, mis ei ole
toote osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täis-
kasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel män-
gida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb li-
sada ostu tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte
vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahe-
lised plastikust või metallist ühendused. Seda toodet
võib kasutada alles siis, kui teie laps oskab istuda iseseis-
valt, ja nii kaua, kuni teie laps hakkab ise püsti tõusma.
Ärge kasutage seda toodet libisemisvastase pinnaga
vannis. Järgida etteantud veetaset. Kontrollige, et vesi ei
oleks liiga kuum. TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILI-
TAGE HILISEMAKS KASUTAMISEKS. HOIATUS- See toode
ei ole ohutusseade. HOIATUS - UPPUMISE OHT. On juba
или juhtunud, et lapsed on uppunud kasutades vannitamise
abivahendeid. Lapsed võivad uppuda väga kiiresti ka
väga madalas vees (2 cm) Valvake last pidevalt vannita-
mise ajal. Ärge kunagi jätke oma last isegi lühikeseks
ajaks vanni ilma järelevalveta. Kui peate ruumist lahku-
ma, võtke laps kaasa. ÄRGE laske teistel (isegi vanema-
tel) lastel täiskasvanut asendada. HOIATUSED Vältimaks
kuumast veest tingitud põletusi, paigutage toode nii, et
laps ei ulataks veeallikasse. Veenduge alati, et iminapad
on kindlalt kinni vanni põhjas. Kasutage seda toodet alles
siis, kui teie laps oskab juba istuda ilma abita. Lõpetage
selle toote kasutamine siis, kui teie laps üritab ise üles
tõusta. Kontrollige toodet ümbritseva vee temperatuuri
enne lapse sinna asetamist. Lapse vannitamisel on nor-
maalne vee temperatuur 35 °C kuni 38 °C. Enne toote
kasutamist kontrollige selle stabiilsust. Ärge kasutage
toodet, kui mõned selle elemendid on katki või puudu-
vad.Ärge kasutage muid kui tootja või edasimüüja poolt
soovitatud varuosi. Veenduge, et vee tase ei ületaks teie
lapse naba. Puhastamine : Pärast kasutamist puhastage
kõik vahendid. Kuivatage toodet pärast iga kasutuskorda
LT • Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas ir jomis
vadovaukitės; išsaugokite jas, kad galėtumėte pasinau-
doti vėliau. ĮSPĖJIMAS! Siekdami išvengti bet kokio
pakuotės (etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio,
surinkimo įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, pašalinkite
visus nereikalingus elementus. Žaislą turi sumontuoti
atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleis-
kite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant
pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą).
дітям замінювати дорослих.
прикріплені до ванни.
виробу перед
Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad
neliktų aštrių kraštų. Šį gaminį galite naudoti tik jei jūsų
vaikas jau gali sėdėti pats, be niekieno pagalbos, ir iki to
laiko, kai ims mėginti savarankiškai atsistoti. Nenaudo-
kite šio gaminio vonioje su neslidžiu paviršiumi.
Laikykitės nurodyto vandens lygio. Patikrinkite, ar van-
duo ne per karštas. SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR
IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI VĖLIAU.
ĮSPĖJIMAS! Šis gaminys nėra apsaugos priemonė.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS NUSKĘSTI. Jau yra nuskendusių
vaikų, kurie naudojo maudynių priemones. Vaikai labai
greitai gali nuskęsti net ir labai sekliame vandenyje (2
cm). Niekuomet nepalikite maudomo vaiko vieno. Nie-
kuomet nepalikite kūdikio vonelėje be priežiūros, net ir
labai trumpam. Jei išeinate iš kambario, pasiimkite
kūdikį kartu. NELEISKITE kitiems vaikams, net ir vyres-
його niems, pavaduoti suaugusiuosius. ĮSPĖJIMAI Kad vaikas
nenusidegintų karštu vandeniu, gaminį įtaisykite taip,
kad vaikas nepasiektų vandens šaltinio. Įsitikinkite, kad
siurbtukai gerai pritvirtinti prie vonios. Ši gaminį naudo-
kite tik tuomet, kai jūsų vaikas gali pats, niekieno ne-
padedamas, atsisėsti. Gaminio nebenaudokite, kai vai-
kas ima mėginti savarankiškai atsistoti. Prieš sodindami
vaiką į gaminį, patikrinkite vandens temperatūrą aplink
jį. Vaikui maudyti tinkama temperatūra yra nuo 35 °C iki
38 °C. Prieš naudodami patikrinkite, ar gaminys stabilus.
Nenaudokite gaminio, jei kokios nors jo dalys yra suga-
dintos arba jų trūksta. Naudokite tik gamintojo arba pla-
tintojo rekomenduojamas atsargines dalis. Įsitikinkite,
kad vandens yra ne daugiau nei iki vaiko bambos. Valy-
mas : Po naudojimo nuvalyti visą įrangą. Po kiekvieno
naudojimo produktą išdžiovinti. LV • Pirms lietošanas
izlasiet norādījumus, ievērojiet tos un saglabājiet, lai
varētu ieskatīties. : UZMANĪBU!
apdraudējumu saistībā ar iepakojumu (etiķetes, plast-
masas plēve, gaisa piepūšanas sprausla, montāžas ins-
trumenti u.c.), noņemiet visas liekās detaļas. Rotaļlietu
jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU!
Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ik-
vienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs doku-
ments (kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar
attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām malām.
Šo produktu drīkst izmantot vienīgi tad, ja jūsu bērns pats
sēž un līdz laikam, kad viņš pats sāk mēģināt celties kājās
Neizmantot šo produktu vannā ar slidenu virsmu
BIevērot norādīto ūdens līmeni. Pārliecināties, vai ūdens
nav pārāk karsts. SVARĪGI! UZMANĪGI IZLASĪT UN
SAGLABĀT VĒLĀKAI KONSULTĀCIJAI BRĪDINĀJUMS - Šis
produkts nav drošības līdzeklis BRĪDINĀJUMS
NOSLĪKŠANAS RISKS . Ir notikušas bērnu noslīkšanas, iz-
mantojot šo produktu kā palīglīdzekli bērna peldei Bērni
var noslīkt pat nelielā ūdens dziļumā (2 cm) un ļoti īsā
laika sprīdī. Vienmēr būt kontaktā ar bērnu peldes laikā.
Nekad neatstāt jūsu zīdaini vienu pašu bez uzraudzības
pat uz īsu laika sprīd Ja jums ir jāiziet no telpas, ņemiet
bērnu līdz NEATĻAUT citiem bērniem (pat ja viņi ir vecāki)
aizstāt pieaugušos BRĪDINĀJUMI Lai izvairītos no
aplaucēšanos ar karstu ūdeni, novietot produktu tā, lai
bērns nevarētu aizsniegt ūdens avotu Vienmēr
pārliecinieties, ka piesūcekņi ir labi piestiprināti vannai
Izmantot šo produktu tikai tad, ja jūsu bērns var pats
apsēsties bez palīdzības Pārtraukt lietot šo produktu, ja
jūsu bērns mēģina pats piecelties Pārbaudiet ūdens
temperatūru ap produktu, pirms novietojiet bērnu tajā.
Normāla temperatūra bērna peldei ir no 35°C līdz 38°C
Pārbaudīt produkta stabilitāti pirms lietošanas Neizman-
tot šo produktu, ja kāda detaļa ir salauzta vai trūkst Neiz-
mantot citas rezerves daļas kā vienīgi tās, ko iesaka
ražotājs vai izplatītājs Pārliecināties, ka ūdens līmenis
nepārsniedz jūsu bērna nabas augstumu Tīrīšana: Pēc
lietošanas visi izmantotie materiāli ir jānotīra. Produktu
nožāvēt pēc katras lietošanas.
AAP2215E P5/14
Lai neradītu
-