smoby COTOONS Bedienungsanleitung Seite 4

да попречи на детето да достигне до източника на
вода. Винаги проверявайте дали вендузите са здраво
закрепени към ваната. Използвайте този продукт
само когато детето Ви може да седи без помощ.
Прекратете употребата на този продукт, когато детето
Ви започне да се опитва да се изправи само.
Проверете температурата на водата около продукта,
преди да поставите детето в него. Нормалната
температура на водата за къпане на деца е между
35°C и 38°C. Преди да използвате продукта проверете
стабилността му. Не използвайте продукта, ако някои
от частите му са счупени или липсват. Не използвайте
други резервни части освен препоръчваните от
производителя или дистрибутора. Уверете се, че
нивото на водата не е по-високо от пъпа на детето.
Почистване: След ползване да се почисти всичкият
материал. Подсушаване на изделието след всяка
употреба. RO •Citiți instrucțiunile înainte de utilizare,
respectați-le și păstrați-le pentru consultări viitoare. Aver-
tisment! Pentru evitarea riscurilor legate de ambalaj (ele-
mente de prindere, folii de plastic, duză de umflare, scule
de asamblare,...) îndepărtați toate elementele care nu fac
parte din produs. Jucăria trebuie montată sub supra-
vegherea unui adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi
niciodată un copil să se joace fără a fi supravegheat de un
adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de dovada
cumpărării (bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite
de un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita
marginile tăioase. Acest produs poate fi utilizat numai
dacă copilul dvs. este capabil să stea așezat singur și până
când copilul dvs. încearcă să se ridice singur. Nu utilizați
acest produs într-o cadă cu suprafață antiderapantă.
Respectați nivelul de apă indicat. Verificați ca apa să nu fie
prea fierbinte. IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI
PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. AVERTIZARE - Acest
produs nu este un dispozitiv de siguranță. AVERTIZARE -
RISC DE ÎNEC. S-au înecat deja copii în timpul utilizării
produselor de ajutor la scăldat. Copiii se pot îneca în apă
foarte puțin adâncă (2 cm) în timp foarte scurt. Păstrați
întotdeauna legătura cu copilul dvs. în timpul îmbăierii.
Nu vă lăsați bebelușul nesupravegheat în baie, chiar și
pentru o perioadă scurtă de timp. Dacă trebuie să părăsiți
camera, luați-vă bebelușul cu dvs. NU permiteți altor copii
(chiar mai în vârstă) să înlocuiască un adult. AVERTIZĂRI
Pentru a evita arsurile cu apă caldă, poziționați produsul
astfel încât să împiedice accesul copilului la sursa de apă.
Asigurați-vă întotdeauna că ventuzele sunt bine atașate
de cadă. Utilizați acest produs numai atunci când copilul
dvs. este capabil să stea așezat fără ajutor. Încetați utiliza-
rea acestui produs atunci când copilul dvs. încearcă să se
ridice singur. Verificați temperatura apei din jurul produ-
sului înainte de a plasa copilul în interiorul acestuia. Tem-
peratura normală a apei pentru scăldatul unui copil este
între 35°C și 38°C. Verificați stabilitatea produsului înainte
de a-l utiliza. Nu utilizați produsul dacă unele dintre ele-
mentele sale sunt rupte sau lipsesc. Nu utilizați alte piese
de schimb decât cele recomandate de producător sau
distribuitor. sigurați-vă că nivelul apei nu depășește
înălțimea buricului copilului dvs. Curățarea: Curățați toate
materialele după utilizare. A se usca produsul după fie-
care utilizare GR • Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση
και ακολουθήστε τες. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική
αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε
κίνδυνος από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική
μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος,
συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία που
δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Παιχνίδι που πρέπει
να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από
κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). α
εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο
γατί οι άκρες κόβουν. Αυτό το προϊόν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο αφού το παιδί θα μπορεί να σταθεί
καθιστό μόνο του, και μόνο μέχρι να αρχίσει να προσπαθεί
να σταθεί όρθιο μόνο του. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το
προϊόν σε μπανιέρα με αντιολισθητική επιφάνεια. ηρείτε
την ενδεικνυόμενη στάθμη νερού. Να βεβαιώνεστε ότι το
νερό δεν είναι πολύ ζεστό. ΣΗΜΑΝ ΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣ Ε
ΠΡΟΣΕΚ ΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞ Ε ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Αυτό το προϊόν δεν είναι διάταξη ασφαλείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ. Έχουν σημειωθεί
περιστατικά πνιγμού παιδιών κατά τη χρήση προϊόντων
που πωλούνται ως βοηθήματα μπάνιου. α παιδιά
μπορούν να πνιγούν σε πολύ ρηχό νερό (2 εκατοστά
βάθος) σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα Έχετε συνεχώς
σωματική επαφή με το παιδί στη διάρκεια του μπάνιου.
Μην αφήνετε ποτέ το μωρό χωρίς επίβλεψη μέσα στο
μπάνιο, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Αν χρειάζεται να
φύγετε από τον χώρο, πάρτε και το μωρό μαζί σας. ΜΗΝ
αφήνετε άλλα παιδιά (ακόμα και μεγαλύτερα) να
υποκαταστήσουν την επίβλεψη ενός ενήλικα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για να αποφύγετε εγκαύματα από
καυτό νερό, τοποθετήστε το προϊόν με τέτοιο τρόπο, ώστε
να μην μπορεί το παιδί να φτάσει στη βρύση. Βεβαιωθείτε
ότι οι βεντούζες έχουν κολλήσει καλά στη μπανιέρα.
Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο αν το παιδί μπορεί
να σταθεί καθιστό μόνο του. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε
το προϊόν όταν το παιδί αρχίσει να προσπαθεί να σηκωθεί
όρθιο μόνο του. Ελέγξτε τη θερμοκρασία του νερού στην
περίμετρο του προϊόντος πριν βάλετε μέσα το παιδί. Η
φυσιολογική θερμοκρασία του νερού για να κάνει μπάνιο
ένα παιδί είναι μεταξύ 35 °C και 38 °C. Ελέγξτε αν το προϊόν
είναι σταθερό πριν το χρησιμοποιήσετε. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχουν σπάσει εξαρτήματα ή
λείπουν. Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά διαφορετικά
από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής ή ο
αντιπρόσωπος. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού δεν
ξεπερνά το ύψος του αφαλού του παιδιού. Καθαρισμός :
Καθαρίζετε όλο το υλικό μετά τη χρήση. Στεγνώνετε το
προϊόν μετά από κάθε χρήση. SI • Pred uporabo navodila
preberite, nato pa jih shranite za prihodnjo uporabo. PO-
ZOR! V izogib nevarnosti, povezani z embalažo (plastični
ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci, pripomočki za sesta-
vljanje ...), odstranite vse elemente, ki niso del izdelka.
Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate ob-
vezno priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne
spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
Ta izdelek uporabite samo za otroke, ki zmorejo samosto-
jno sedeti, vendar se še ne postavljajo na noge. Izdelka ne
uporabljajte v kadi z dnom proti drsenju. Upoštevajte
označen nivo vode. Preverite ali ima voda primerno tem-
peraturo (ni prevroča!). POMEMBNO! TA NAVODILA
PAZLJIVO PREBERITE IN JIH HRANITE ZA BODOČO REFE-
RENCO. OPOZORILO - ta izdelek ni vanrostna naprava.
OPOZORILO - TVEGANJE UTOPITVE. Tudi če uporabite
pripomočke za kopanje, se otrok še vedno lahko utopi.
Otroci se lahko v zelo kratkem času utopijo v nizki vodi
(2cm). Med kopanjem bodite stalno v stiku z otrokom.
Nikoli ne puščajte dojenčka v kadi brez nadzora, niti za
zelo kratek čas. Če morate sobo zapustiti, otroka vzemite s
seboj. NE zaupajte skrb za otroka drugemu otroku (niti
starejšemu). OPOZORILA Postavite izdelek tako, da otrok
ne more doseči vira vode, da se ne popari. Vedno pazite,
da so zamaški dobro pričvrščeni v bano. Ta izdelek upora-
bite samo za otroke, ki zmorejo samostojno sedeti. Ko se
otrok že sam postavlja na noge, ta izdelek prenehajte
uporabljati. Preverite temperaturo vode okoli izdelka pre-
den otroka postavite v sedež. Običajna temperatura vode
za kopanje je 35°C and 38°C. Preden izdelek uporabite, se
εργαλεία prepričajte, da je stabilen. Izdelka ne uporabite, če so ne-
kateri deli odlomljeni ali manjkajo. Uporabite samo rezer-
vne dele, ki jih priporoča proizvajalec ali distributer.
Prepričajte se, da raven vode ni nad otrokovim popkom.
Čiščenje: Po uporabi očistite vso opremo. Po vsaki upo-
rabi izdelek posušite. HR • Prije upotrebe ročitajte upute
te postupajte u skladu s njima i zadržite ih kao reference.
UPOZORENJE Radi izbjegavanja opasnosti koje se odnose
na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napu-
havanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove
koji nisu dio proizvoda. Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba
pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Ovaj se
proizvod može upotrebljavati samo ako vaše dijete može
samo sjediti i sve dok se dijete ne pokuša samo dići iz
sjedećeg položaja. Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod
u kadi s protukliznom podlogom. Poštujte preporučenu
razinu vode. Provjerite temperaturu vode. VAŽNO!
PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA KAS-
NIJE ČITANJE. UPOZORENJE - Ovaj proizvod nije sigurnosni
uređaj. UPOZORENJE - RIZIK OD UTAPANJA Djeca su se već
utopila tijekom korištenja pomagala za kupanje. Djeca se
mogu utopiti u vrlo plitkoj vodi (2 cm) u vrlo kratkom vre-
menu. Tijekom kupanja neka vam dijete bude uvijek na
vidiku. Nikada ne ostavljajte bebu bez nadzora u kadi, čak
i na kratko vrijeme. Ako trebate izaći iz prostorije, uzmite
dijete sa sobom. NEMOJTE dopustiti drugoj djeci (čak i
starijoj) da zamijene odraslu osobu. UPOZORENJA Kako
biste izbjegli opekotine od vruće vode, postavite proizvod
tako da dijete ne dođe do izvora vode. Osigurajte da va-
kuumske prianjaljke budu uvijek čvrsto pričvršćene za
kadu. Upotrebljavajte ovaj proizvod samo kada vaše di-
jete može sjediti bez pomoći. Prestanite upotrebljavati
ovaj proizvod kada vaše dijete pokuša samo ustati. Pro-
vjerite temperaturu vode oko proizvoda prije nego što di-
jete stavite u njega. Normalna temperatura vode za ku-
panje djeteta je između 35 °C i 38 °C. Provjerite stabilnost
proizvoda prije njegove uporabe. Nemojte upotrebljavati
proizvod ako su neki elementi puknuti ili nedostaju. Upo-
trebljavajte samo rezervne dijelove koje je preporučio
proizvođač ili distributer. Osigurajte da razina vode ne
prelazi visinu pupka vašeg djeteta. Čišćenje: Očistite ci-
jelu opremu poslije upotrebe. Osušite proizvod nakon.
TR • Kullanmadan önce talimatları okuyun ve ileride
başvurmak üzere muhafaza edin. DİKKAT! Ambalajla ilgi-
li herhangi bir tehlikeyi önlemek için (etiketler, plastik
film, şişirme ağzı, montaj araçları vb.), ürünün parçası ol-
mayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından
takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi
altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin.
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz)
sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar,
güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
Bu ürün yalnızca kendi başına oturabilen çocuklar için,
çocuk kendi başına yerinden kalkma denemelerine
başlayana dek kullanılabilir. Bu ürünü, kaygan zeminli bir
küvet içinde kullanmayın. Blirtilen su seviyesine sadık
kalınız. Suyun çok sıcak olmadığını kontrol ediniz.
ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE
BAŞVURMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN. UYARI - Bu ürün
bir güvenlik donanımı değildir. UYARI - BOĞULMA
TEHLİKESİ. Banyo yardımı donanımlarının kullanımı
sırasında boğulma vakaları görülmüştür. Çocuklar, çok sığ
suda (2 cm) ve çok kısa bir süre içinde boğulabilmektedirler.
Banyo sırasında çocuğunuzla daima temas halinde olun.
Çocuğunuzu banyo sırasında, çok kısa bir süre için dahi
olsa, asla yalnız bırakmayın. Ayrılmak zorunda
olduğunuzda, çocuğunuzu da yanınıza alın. Bir yetişkin
yerine asla başka bir çocuğu (daha büyük yaşta dahi olsa)
görevlendirmeyin. UYARILAR Sıcak su ile haşlanmaların
önüne geçmek için, ürünü, çocuğun su kaynağına
erişemeyeceği şekilde yerleştirin. Sabitleme vantuzlarının
banyo küvetine iyi tutunduğundan emin olun. Bu ürünü
ancak çocuğunuz kendi başına oturabiliyorsa kullanın.
Çocuğunuz tek başına yerinden kalkma denemelerine
başladığında artık bu ürünü kullanmayın. Çocuğu
yerleştirmeden önce suyun sıcaklığını daima kontrol edin.
Bir çocuğun banyo suyu sıcaklığı, 35°C ila 38°C olmalıdır.
Kullanmadan önce ürünün dengede olduğunu kontrol
edin. Bazı unsurları eksik veya kırık olması halinde ürünü
kullanmayın. İmalatçı veya dağıtıcı tarafından tavsiye
edilenler dışında yedek parça kullanmayın. Su seviyesinin
çocuğunuzun göbek deliği hizasını aşmadığından emin
olun. Temizleme: Kullandıktan sonra bütün donanımı
temizleyin. Her kullanımdan sonda ürünü kurulayın. RU
•Перед использованием прочитать инструкции и
сохранить их для обращения в будущем. ВНИМАНИЕ!
Чтобы исключить связанные с упаковкой опасности
(крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник для
накачки, инструменты для сборки и т.д.), удалить все
элементы, не являющиеся частью продукта. Игрушку
AAP2215E P4/14