Werbung
user manual / manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch
9
Manual Drain Valve / Valve de vidange manuelle / Manuelles Entlastungsventil
Features
•
The exclusive "Colorflow" color-band reference scale on the valve stem is a
great convenience and time-saver in setting the valve originally and in returning
it to any previous setting. Fine and Micro-fine needles available for extremely
fine control.
•
High efficiency o-ring stem seal that eliminates packing.
Caractéristiques
•
L'indicateur à couleur « Colorflow » sur l'axe de la valve permet de régler la
vanne à l'identique des réglages précédents. Il permet de visualiser la position
fermée du canal de vidange manuel.
•
Etancheité de haute performance sur l'axe évitant ainsi le risque de fuite.
Merkmale
•
Die exklusive "Colorflow"-Farbskala auf dem Ventilschaft ist eine große Erleich-
terung und Zeitersparnis bei der ursprünglichen Einstellung des Ventils und bei
der Rückkehr zu einer früheren Einstellung. Feine und mikrofeine Nadeln sind
für eine extrem feine Steuerung erhältlich.
•
Hocheffiziente O-Ring-Spindelabdichtung, die eine Packung überflüssig macht.
Specifications / caractéristiques techniques / technische Angaben
Max. Operating
Pressure
Material
Orifice Area in
2
Full Open
0.14
10
Electrical Discharge Valve
Description
•
2-way poppet valve
•
replaceable, one piece encapsulated, coils with minimal amperage draw
•
sperical poppet for low leakage
•
nylon inserted jam-nut provides secure holding in high vibration applications
•
all external parts zinc plated
Description
•
Valve à clapet 2 voies
•
bobines remplaçables, scéllées d'une seule pièce nécessitant une intensité ( Ampère )
minimale
•
clapet à bille pour un faible débit de fuite
•
Un écrou fréiné permet un maintien sûr dans les applications à fortes vibrations
•
Toutes les parties externes zinguées
Beschreibung
•
2-Wege-Sitzventil
•
austauschbare, einteilige, gekapselte Spulen mit minimaler Stromaufnahme
•
Sphärischer Ventilkegel für geringe Leckage
•
Nylonmutter sorgt für sicheren Halt in Anwendungen mit hohen Vibrationen
•
alle äußeren Teile verzinkt
350 bar
Steel
C
* Factor
v
6.3
SB Safety Block / Bloc Série SB / Sicherheitsblock SB Serie
Valve Size
¼"
9
Parker Hannifin
Cylinder and Accumulator Division Europe
Werbung
