flamco Flamcomat MK-U G4 Schnellstartanleitung Seite 2

10
13
14
2
-- Date
Date 1
31
Time : Time
OR
15
ODER
OF
OU
16
Flamcomat Starter vessel C-200
17
Article Code Capacity Gas charge Test Pressure
Artikelnummer Inhalt Vordruck Prüfdruck
Artikelnummer Inhoud Voordruk testdruk
Code article Contenance Pression initiale Pression dépreuve
20019 200 2.0 1.2
Litres Bar Bar
Max. temp diaphragm Min. working temp Max. working pressure
Max. betriebstemp Membraam Min. Betriebstemperatur Max. zul. Betriebsüberdruck
Max. temp. Membraan Min werkingstemperatuur Max. werkdruk
Temp. membrane max Temperature de travail min. Pression de service max.
120 70 20
˚C ˚C Bar
Serial number: www.flamcogroup.com
Auto fill: wait for the vessel fluid level to reach 12%.
22a
Autofill: Warten Sie, bis die Füllung 12% erreicht hat.
Automatisch vullen: wacht tot de vulling 12% bereikt.
Remplissage automatique : attendez que le remplissage atteigne 12%.
Install cover
11
Abdeckung entfernen
Verwijder afdekking
Retirer le couvercle
-- Date - - Date - -
01
Time :
: 00 Time :
59
B100 B200
Manual fill: Connect filling method and fill to 20%.
22b
Manuelle Befüllung: Füllgerät anschließen und auf 20% füllen.
Handmatig vullen: vulapparaat aansluiten en vullen tot 20%.
Remplissage manuel : connectez le dispositif de remplissage et remplissez à 20%.
12
18
19
2, 1
2,0 Bar
1,9
20
21
Commissioning is done, initial fill has started
ENG
22
Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen, die Erstbefüllung ist gestartet
DEU
De inbedrijfstelling is voltooid, de eerste vulling is gestart
NLD
La mise en service est terminée, le remplissage initial est lanc é
FRA
23
Bar
2,1
Open ball valve to the system and wait for pressure stabilization.
Kugelhahn zum System öffnen und Druckstabilisierung abwarten.
Open de kogelkraan naar het systeem en wacht op drukstabilisatie.
Ouvrir le robinet à tournant sphérique vers le système et attendre la stabilisation de la pression.