EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Missachtung dieser Anweisungen und Hinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht explizit in der Anleitung gennant werden.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE Bei Gebrauch des Schweißgerätes ensteht sehr großer Lärm, der auf Dauer das Gehör schädigt. Tragen Sie daher im Dauereinsatz ausreichend Gehörschutz und schützen Sie in der Nähe arbeitende Personen. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand mit ungeschützten Hände, Haaren und Kleidungstücken zum Lüfter.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE GASDRUCKAUSRÜSTUNG Austretendes Gas kann in hoher Konzentration zum Erstickungstod führen. Sorgen Sie daher immer für eine gut belüftete Arbeits- und Lagerumgebung. Achten Sie darauf, dass die Gasflaschen beim Transport verschlossen sind und das Schweißgerät ausgeschaltet ist.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN Der durch Leiter fließende elektrische Strom erzeugt lokale elektrische und magnetische Felder (EMF). Beim Betrieb von Lichtbogenschweißanlagen kann es zu elektromagnetischen Störungen kommen. Durch den Betrieb dieses Gerätes können elektromedizinische, informationstechnische und andere Geräte in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt werden.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE Prüfung des Schweißgerätes Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Probleme lösen. Die Prüfung sollte gemäß Art. 10 der IEC/CISPR 11 durchgeführt werden. In-situ Messungen können auch die Wirksamkeit der Minderungsmaßnahmen bestätigen.
MONTAGE - PRODUKTANWENDUNG BESCHREIBUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen für das entgegenge- brachte Vertrauen. Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Die Easymig-Geräte sind halb-synergische MIG/MAG-, Fülldraht- und E-Hand-Schweißgeräte. Die Geräte sind mithilfe der Drehre- gler manuell einstellbar.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE BESCHREIBUNG (FIG I / .76) 1. Bedienfeld zur Einstellung der Schweißparameter 6. Netzkabel (2 m) 7. Aus- Schalter (Drahtgeschwindigkeit/Schweißspannung / Induktivität). 2. Schalter MIG / MMA 8. Aufnahmedorn für Drahtrolle Ø100/200 mm 3.
Seite 29
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE beschriebenen Angaben zur Polarität. • Beachten Sie die allgemeinen Regeln zur Unfallprävention beim Schweißen. • Diese Geräte verfügen über die 1 Charakterista eines Inverters: - Anti-Sticking verbessert den Einbrand und verhindert mögliches Festbrennen. Nach der Aktivierung der Anti- Sticking-Funktion müssen Sie 3 Sekunden warten bis Sie schweißen können.
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE Für 0,8mm Aludrähte ersetzen Sie die V-Spur durch eine 8mm U-Form Spur (nicht mitgeliefert). Fig. C : Um den Transportandruck korrekt einzustellen, gehen Sie wie folgt vor : • Lockern Sie die Einstellschraube der Drahtführung (2), legen Sie den Draht ein, und schließen Sie die Drahtan- trieb ohne festzuziehen.
Seite 31
EASYMIG 160 / 160 XL /180-4XL MADE IN FRANCE FEHLERSUCHE URSACHE LÖSUNG Schlechte Drahtförderung. Drahtführungsschlauch verschmutzt Reinigen Sie den Drahtführungsschlauch oder oder beschädigt. tauschen Sie diesen aus. Anpressdruck zu niedrig. Anpressdruck auf Draht erhöhen. Drahtrollen-Bremse zu fest. Lockern Sie die Bremse.
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kosten- voranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
Seite 97
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE MIG-MAG NO GAS FR - Vérifier la polarité de l’électrode sur l’emballage. EN - Check the electrode polarity on the packaging. DE - Beachten Sie die auf der Elektrodenverpackung beschriebenen Angaben zur Polarität.
Seite 98
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE Torche / Torch / Brenner / Antorcha / Горелка / NO GAS toorts / Torcia NO GAS III. NO GAS...
Seite 99
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZĘŚCI ZAMIENNE / NAHRÁDNÍ DÍLY EASYMIG 160 XL EASYMIG 160 &...
Seite 101
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE EASYMIG 160 XL...
Seite 102
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE EASYMIG 180 4-XL...
Seite 103
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA IKONY / VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Ampères - Amps - Ampere - Amperios - Ампер - Ampère - Amper - Ampery - Ampér Volt - Volt - Volt - Voltios - Вольт...
Seite 104
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE - Сварка на постоянном токе. - Courant de soudage continu. - DC lasstroom. - Welding direct current. - Corrente di saldatura continuo. - Gleichschweißstrom. - Stały prąd spawania. - La corriente de soldadura es continua.
Seite 105
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE - I2: Токи, соответствующие Х*. - I2: courant de soudage conventionnnel correspondant. - I2 : overeenkomstige conventionele lasstroom. - I2: corresponding conventional welding current. I2 ...% - I2: corrente di saldatura convenzionale corrispondente - I2: entsprechender Schweißstrom.
Seite 106
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE - Produit faisant l'objet d'une collecte sélective - Ne pas jeter dans une poubelle domestique. - Separate collection required, Do not throw in a domestic dustbin. - Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Seite 108
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN /ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS /SPECIFICHE TECNICHE / DANE TECHNICZNE / TECHNICKÉ VLASTNOSTI EASYMIG 160 - 160XL - 180- 4XL Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка...
Seite 109
EASYMIG 160 / 160 XL / 180-4XL MADE IN FRANCE *Les facteurs de marche sont réalisés selon la norme EN60974-1 à 40°C et sur un cycle de 10 min. Lors d’utilisation intensive (> au facteur de marche) la protection thermique peut s’enclencher, dans ce cas, l’arc s’éteint et le témoin s’allume.