HS 50 DE Haarglätter PL Prostownica do włosów Gebrauchsanweisung ������������ 4 Instrukcja obsługi ����������������� 75 EN Hair straightener NL Stijltang Instructions for use ��������������� 14 Gebruiksaanwijzing �������������� 85 FR Lisseur DA Glattejern Mode d’emploi ��������������������� 24 Betjeningsvejledning ������������� 95 ES Plancha para el pelo SV Plattång...
Seite 2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
Seite 4
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späte- ren Gebrauch auf. Machen Sie die Ge- brauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanwei- sung mit.
Seite 5
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden. • Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
1. ZEICHENERKLÄRUNG Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: Entsorgung gemäß WARNUNG Elektro- und Elektronik- Warnhinweis auf Ver- Altgeräte EG-Richtlinie letzungsgefahren oder WEEE (Waste Electrical Gefahren für Ihre Ge- and Electronic Equip- sundheit ment)
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Haarglätter darf ausschließlich zum Glätten und in Form bringen von Haaren in Eigenanwendung für den Privatgebrauch verwendet werden! WARNUNG Verwenden Sie das Gerät ausschließlich: • zur äußerlichen Anwendung, • für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmateria- lien fern. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, da- mit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist. • Brandgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren. Hinweise • Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
5. GERÄTEBESCHREIBUNG Die zugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. Keramik-Keratin beschichtete Netzkabel Heizplatten mit Turmalin- Kristallen Knickschutz mit Aufhängeöse LED-Display Taste zum Erhöhen der 360°-Drehgelenk Temperatur (+) Griff Ein-/Ausschalter Taste zum Verringern der Tastensperre Temperatur (-) Verriegelung 6. ANWENDUNG 6.1 Vor der Anwendung beachten WARNUNG Verbrennungs- und Brandgefahr...
Seite 10
6.2 Haare glätten/formen 1. Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie den Haarglätter verwenden. Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Unter- grund. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind! 2. Das Haar sollte sauber und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenom- men sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.
Hinweis Der Haarglätter ist mit einer Sicherheits-Abschaltung ausgestat- tet. Nach ca. 25 Minuten beginnen drei Balken im LED-Display gleichzeitig zu blinken, um Sie an die automatische Abschaltung zu erinnern. Wenn Sie den Haarglätter länger als 30 Minuten be- nutzen wollen, schalten Sie das Gerät aus und sofort wieder an. Die Sicherheitsabschaltung ist damit wieder 30 Minuten aktiviert.
Hinweis • Ihr Gerät ist wartungsfrei. • Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. • Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen! • Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder harte Bürsten! • Das Gehäuse des Haarglätters und die Heizplatten [1] können mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.