BABY DAN Guard Me Anleitungen Seite 10

NL: BELANGRIJK!
LEES DE GEB-
RUIKSAANWIJZ-
ING ZORGVULDIG
DOOR EN BEWAAR
DEZE VOOR TOE-
KOMSTIG GEBRUIK
Productinformatie:
Past bij de volgende openingen:
Binnenkant deurkozijn van: 64,5-89 cm,
met 1 verlengstuk tot 113,5 cm, niet bijgeleverd.
Buitenkant deurkozijn van: 55-79,5 cm,
met 1 verlengstuk tot 103,5 cm, niet bijgeleverd.
WAARSCHUWING: Een onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.
WAARSCHUWING: Gebruik het veiligheidshekje niet als er onderdel-
en beschadigd zijn of ontbreken.
WAARSCHUWING: Het veiligheidshekje is niet geschikt voor mon-
tage in raamopeningen.
WAARSCHUWING: Gebruik niet meer dan 1 verlengstuk.
Let op het gevaar van kinderen die het veiligheidshekje zelf gebrui-
ken of eroverheen klimmen. Klim nooit over het hekje heen. Laat
kinderen nooit aan het hekje hangen.
Dit veiligheidshekje is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik
binnenshuis. Blijf van direct zonlicht.
Als het hekje volgens de gebruiksaanwijzing is gemonteerd, d.w.z.
tussen twee schone, stabiele oppervlakken, voldoet het aan EN
1930:2011.
Als het veiligheidshekje boven aan de trap wordt geplaatst, mag het
niet onder de hoogste trede worden gemonteerd.
Het hekje moet zo ver van de trap worden geplaatst dat het kind
niet de onderste traptrede kan bereiken en over het hekje kan
klimmen.
Belangrijk: Zet het hekje zo stevig mogelijk vast, zodat er geen
gevaar bestaat dat het voorbij de rand van de bovenste traptrede
kan buigen. Zorg er bij gebruik bovenaan de trap altijd voor, dat het
hekje op juiste wijze gemonteerd is.
NB Dit product kan niet voorkomen dat er ongelukken gebeuren.
Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
Dit hekje is ontworpen voor kinderen tot 24 maanden. Stem deze
richtlijn echter altijd af op de ontwikkeling van uw kind, omdat de
vaardigheden van kinderen per leeftijd kunnen verschillen.
Belangrijk: De bijgeleverde schroeven zijn uitsluitend geschikt voor
bevestiging in hout.
Bij bevestiging in andere materialen dient u de juiste schroeven en
muurpluggen te gebruiken.
Bij montage op baksteen, gips of andere ongelijkmatige oppervlak-
ken kan het nodig zijn een glad oppervlak in de vorm van bijv. een
houten lat aan de wand te bevestigen.
Als het hekje beschadigd is of als het betrokken is geweest bij een
ongeluk, mag het niet opnieuw worden
gebruikt. Gebruik voor dit product uitsluitend originele Baby Dan
reserveonderdelen.
Het veiligheidshekje heeft een handmatig sluitsysteem.
Controleer altijd of het veiligheidshekje op de juiste manier is
gesloten en vergrendeld.
Het veiligheidshekje moet regelmatig worden gecontroleerd om er
zeker van te zijn dat het veilig is en functioneert in overeenstemming
met deze gebruiksaanwijzing.
Dit veiligheidshekje is gemaakt van ABS, TPU & PA.
Gebruik alleen warm zeepsop of een vochtige doek om het hekje
schoon te maken.
Gebruik geen schuur- of bleekmiddel om het hekje schoon te
maken.
10
SE: VIKTIGT!
LÄS FÖLJ DESSA
INSTRUKTIONER
NOGA OCH SPARA
DEM FÖR FRAM-
TIDA BRUK
Produktinformation:
Passar öppningar:
Inuti öppning (dörrkarm) från: 64,5–89 cm,
med 1 förlängning (medföljer ej) upp till 113,5 cm.
Framför öppning (dörrkarm) från: 55–79,5 cm,
med 1 förlängning (medföljer ej) upp till 103,5 cm.
VARNING: Felaktig installation kan vara farlig.
VARNING: Använd inte säkerhetsgrinden om det saknas delar eller
om någon del är skadad.
VARNING: Säkerhetsgrinden får inte monteras framför fönster.
VARNING: Förläng inte med fler än 1 förlängning.
Var uppmärksam på riskerna om barn använder eller klättrar över
säkerhetsgrinden. Klättra aldrig över grinden.
Låt aldrig barnen gunga på grinden.
Denna skyddsgrind är endast avsedd för inomhusbruk i hemmet.
Undvik direkt solljus.
När grinden är monterad enligt instruktionerna mellan två rena och
stabila ytor uppfyller den kraven enligt
EN 1930:2011.
Om grinden används ovanför trappan får den inte placeras under
den översta nivån. Om grinden används nedanför trappan ska den
placeras framför det nedersta steget.
Viktigt: Justera skyddsgrinden för att säkerställa den är maximalt
spänd så att ingen risk föreligger att skyddsgrinden kan tänjas och
hamna utanför översta trappsteget. Se till att grinden alltid är kor-
rekt installerad när den används längst upp på trappan.
Observera att denna produkt inte automatiskt förhindrar olyckor.
Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
Grinden är avsedd för barn upp till 24 månader. Denna riktlinje
ska dock ses i förhållande till barnets utveckling eftersom barns
utvecklas olika snabbt.
Viktigt: De medföljande skruvarna är endast avsedda för montering
i trä.
Använd lämpliga skruvar och väggpluggar vid montering i ett annat
material.
Om grinden monteras på tegel eller putsvägg eller på annan ojämn
yta, kan det vara nödvändigt att montera en jämn yta, t.ex. en
hyvlad bräda, på väggen.
Om grinden har skadats eller varit med om en olycka får den inte
användas igen.
Använd endast Baby Dan originalreservdelar till denna produkt.
Grinden är utrustad med manuellt stängningssystem.
Kontrollera alltid att grinden är ordentligt stängd och låst.
Grinden ska kontrolleras regelbundet så att den är säker och funger-
ar i enlighet med dessa instruktioner.
Säkerhetsgrinden är tillverkad av ABS, TPU & PA.
Rengör endast med varmt vatten och rengöringsmedel eller en
fuktad trasa.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller
blekmedel.
DK: VIGTIGT!
FØLG INSTRUK-
TIONERNE
NØJ AGTIGT OG
GEM DEM TIL
SENERE BRUG
Produktinformation:
Passer til åbninger:
Indvendig dørkarm fra: 64,5-89 cm,
m/1 forlænger op til 113,5 cm. (Ikke inkluderet)
Udvendig dørkarm fra: 55-79,5 cm,
m/1 forlænger op til 103,5 cm. (Ikke inkluderet)
ADVARSEL: Ukorrekt opsætning af gitteret kan være farligt
ADVARSEL: Brug ikke gitteret, hvis det er beskadiget, eller der
mangler dele.
ADVARSEL: Vær opmærksom på, at gitteret ikke er beregnet til brug
i vinduesåbninger.
ADVARSEL: Forlæng aldrig med mere end 1 forlænger.
Vær opmærksom på, farerne ved at lade børn selv bruge eller kravle
over sikkerhedsgitteret. Kravl aldrig over gitteret, åbn altid lågen.
Lad aldrig børn svinge på gitteret.
Dette sikkerhedsgitter er kun beregnet til indendørs brug i private
hjem. Undgå direkte sollys.
Når gitteret er monteret i henhold til vejledningen, dvs. mellem to
rene, fedtfri, stabile og ensartede overflader, overholder det følgen-
de standard EN 1930:2011.
Hvis sikkerhedsgitteret anvendes øverst på en trappe, må det ikke
placeres på trin neden for trappens øverste trin.
Hvis sikkerhedsgitteret anvendes nederst på en trappe, skal det
placeres forrest på trappens nederste trin.
Vigtigt: Juster gitteret så stramt som muligt, så der ikke er nogen
risiko for at gitteret strækker ud over trappens øverste kant. Ved
brug på toppen af trappen, vær ekstra opmærksom på at gitteret
altid er korrekt installeret.
Bemærk, at dette produkt ikke nødvendigvis forhindrer, at der sker
uheld. Barnet bør altid være under opsyn.
Gitteret er beregnet til børn op til 24 måneder. Denne retningslinje
skal dog ses i forhold til barnets egen udvikling, idet børns evner og
færdigheder udvikles forskelligt.
Vigtigt: De medfølgende skruer er kun egnede for montering i træ.
Hvis vægbeslagene skal monteres på andre materialer, anvend da
egnede skruer og evt. rawlplugs.
Hvis gitteret sættes op på mursten, gipsvæg eller anden uensartet
overflade, kan det være nødvendigt at montere en ensartet over-
flade som f.eks. et høvlet bræt på væggen.
Hvis gitteret er beskadiget eller, hvis der har været uheld i forbind-
else med gitteret, må det ikke tages i brug igen.
Brug kun originale Baby Dan reservedele til gitteret.
Sikkerhedsgitteret har et manuelt lukke system.
Tjek at sikkerhedsgitteret er korrekt lukket og låst.
Sikkerhedsgitteret skal regelmæssigt kontrolleres for at sikre, at det
er sikkert og fungerer i henhold til denne
vejledning.
Sikkerhedsgitteret er lavet af ABS, TPU & PA.
Rengør gitteret med varmt sæbevand eller en fugtig klud.
Undlad at bruge skurepulver eller kemikalier til rengøring af gitteret.