Verwandte Anleitungen für AEG FFB83816PM
Inhaltszusammenfassung für AEG FFB83816PM
- Seite 1 FFB83816PM User Manual Dishwasher Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNICAL INFORMATION................27 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. WARNING: Knives and other utensils with sharp • points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position. -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH • Do not pull the mains cable to • Do not remove the dishes from the disconnect the appliance. Always pull appliance until the programme is the mains plug. complete. Some detergent may • This appliance is fitted with a 13 A remain on the dishes. -
Seite 6: Product Description
2.7 Disposal • Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended WARNING! to withstand extreme physical Risk of injury or suffocation. conditions in household appliances, • Disconnect the appliance from the such as temperature, vibration, mains supply. -
Seite 7: Internal Light
ENGLISH 3.2 Internal light • When the appliance has a malfunction, the red light flashes. The appliance has an internal lamp. It Beam-on-Floor is off when comes on when you open the door or the appliance is deactivated. switch the appliance on while the door is open. - Seite 8 Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Normal soil • Prewash • XtraHygiene • Crockery and cut‐ • Wash 50 °C • XtraDry lery • Rinses • • • Prewash • XtraHygiene • Crockery, cutlery, •...
-
Seite 9: Consumption Values
ENGLISH Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • No load • Self-cleaning 1) This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cut‐ lery with normal soil. This is the standard programme for test institutes. This programme is used to as‐ sess compliance with the Ecodesign Comission Regulation (EU) 2019/2022. -
Seite 10: Settings
Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 0.62 11.8 0.98 11.9 0.98 0.01 10.6 0.71 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. - Seite 11 ENGLISH How to enter user mode a negative effect on the washing results and on the appliance. Make sure the appliance is in The higher the content of these minerals, programme selection mode. the harder your water is. Water hardness To enter user mode, press and hold is measured in equivalent scales.
- Seite 12 All the consumption values Water softener lev‐ Amount of water mentioned in this section are determined in accordance with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2.5mmol/L according to the 2019/2022 regulation (water softener: level 3).
-
Seite 13: Acoustic Signals
ENGLISH How to deactivate the rinse completed. By default this acoustic signal is deactivated but it is possible to aid empty notification activate it. Make sure the appliance is in user mode. How to activate the acoustic 1. Press signal for the end of •... -
Seite 14: Options
AirDry is automatically activated with all 2. Press to change the setting. programmes excluding 3. Press on/off to confirm the setting. applicable). 6.7 MyFavourite The duration of the drying phase and the door opening time vary depending on the This option allows to set and save the selected programme and options. -
Seite 15: Before First Use
ENGLISH This configuration can be changed at any washing and the drying phases are time. shorter. By default, TimeSaver is off, but it is Every time possible to activate it manually. This activated, XtraDry is off and option cannot be combined with XtraDry. needs to be chosen manually. - Seite 16 CAUTION! The compartment (B) is for rinse aid only. Do not fill it with detergent. CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Open the lid (C). 2. Fill the dispenser (B) until the rinse 4. Carefully shake the funnel by its aid reaches the marking ''MAX''.
-
Seite 17: Daily Use
ENGLISH 9. DAILY USE 1. Open the water tap. The basket is automatically locked on the 2. Press the on/off button to activate the upper level. appliance. 2. Carefully place items in the basket or Make sure that the appliance is in remove them (refer to the basket programme selection mode. -
Seite 18: Setting And Starting A Programme
Starting a programme with 1. Press the release button (A) to open the lid (C). delay start 2. Put the detergent (gel, powder or tablets) in the compartment (B). 1. Set a programme. 3. If the programme has a prewash 2. -
Seite 19: End Of The Programme
ENGLISH End of the programme 2. Close the water tap. When the programme is complete, the The Auto Off function display shows 0:00. This function decreases energy All buttons are inactive except for the consumption by deactivating on/off button. automatically the appliance when it is not 1. -
Seite 20: Loading The Baskets
• Put hollow items (cups, glasses and dishes. Adjust the amount of pans) with the opening facing detergent based on the water downwards. hardness. Refer to the instructions on • Make sure that glasses do not touch the detergent packaging. -
Seite 21: Care And Cleaning
ENGLISH 11. CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket. Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results. Make a 4. Wash the filters. check regularly and, if necessary, clean them. -
Seite 22: External Cleaning
CAUTION! 4. To install the spray arm back, press An incorrect position of the the spray arm upwards and filters can cause bad simultaneously turn it washing results and damage counterclockwise until it locks into to the appliance. place. -
Seite 23: Troubleshooting
ENGLISH • Using short-duration programmes performance and can cause damage to regularly can cause grease and the drain pump. limescale buildup inside the CAUTION! appliance. Run long-duration If unable to remove the programmes at least twice a month to foreign objects, contact an prevent the buildup. - Seite 24 Problem and alarm code Possible cause and solution The anti-flood device is on. • Close the water tap. The display shows i30. • Make sure that the appliance is correctly installed. • Make sure the baskets are loaded as instructed in the user manual.
- Seite 25 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appli‐ • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the ad‐ ance door. justable feet (if applicable). • The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable).
- Seite 26 12.1 The dishwashing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and the basket loading leaflet. • Use more intensive washing programmes. • Clean spray arm jets and the filter. Refer to "Care and Cleaning".
-
Seite 27: Technical Information
ENGLISH Problem Possible cause and solution There are residues of deter‐ • The detergent tablet got stuck in the dispenser and gent in the dispenser at the was not washed away by water. end of the programme. • Water cannot wash away the detergent from the dis‐ penser. -
Seite 28: Environmental Concerns
Capacity Place settings 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. 13.1 Link to the EU EPREL EPREL database using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name... -
Seite 29: Kundendienst Und Service
13. TECHNISCHE DATEN..................58 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 30: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 31 DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken •...
-
Seite 32: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. WARNUNG! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Die Montage des Geräts darf Sie das Gerät von der nur von einer qualifizierten Stromversorgung trennen möchten. Fachkraft durchgeführt Ziehen Sie stets am Netzstecker. -
Seite 33: Innenbeleuchtung
DEUTSCH des Wasserzulaufschlauchs an den • Folgende Ersatzteile sind innerhalb autorisierten Kundendienst. von 7 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Motor, 2.4 Gebrauch Umwälz- und Ablaufpumpe, Heizungen und Heizelemente, • Platzieren Sie keine entflammbaren einschließlich Wärmepumpen, Produkte oder Gegenstände, die mit Rohrleitungen und zugehörige entflammbaren Produkten benetzt Ausrüstung einschließlich Schläuche,... -
Seite 34: Produktbeschreibung
3. PRODUKTBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Klarspülmittel-Dosierer Deckensprüharm Reinigungsmittel-Spender Oberer Sprüharm Comfort Lift-Korb Unterer Sprüharm Auslösegriff Siebe Griff des unteren Korbs Typenschild Oberer Korb Salzbehälter Besteckschublade Entlüftung 3.1 Beam-on-Floor Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der ist die Projektion auf dem unterhalb der Gerätetür auf den Boden... -
Seite 35: Bedienfeld
DEUTSCH Andernfalls erlischt sie nach einiger Zeit automatisch, um Energie zu sparen. 4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste TimeSaver Sensortaste Display XtraDry Sensortaste Program Sensortaste XtraHygiene Sensortaste Delay Sensortaste Kontrolllampen MyFavourite Sensortaste 4.1 Anzeigen Anzeige Beschreibung Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Klarspülmittelanzeige. - Seite 36 Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Ladungstyp • Alle • Vorspülgang • XtraHygiene • Geschirr, Be‐ • Hauptspülgang • XtraDry steck, Töpfe und von 45 °C bis Pfannen 70 °C • Klarspülgang • Trocknen • Unterschiedlicher • Vorspülgang • TimeSaver Verschmutzungs‐...
- Seite 37 DEUTSCH Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Ladungstyp • Leeres Gerät • Selbstreinigung 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver‐ schmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm dient der Überprüfung der Einhaltung der Verordnung der Ecodesign-Kommission (EU) 2019/2022. 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben.
-
Seite 38: Einstellungen
Wasser Strom Dauer Programm (kWh) (Min.) 11.9 1.11 0.62 11.8 0.98 11.9 0.98 0.01 10.6 0.71 1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausge‐ wählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern. -
Seite 39: Aufrufen Des Benutzermodus
DEUTSCH 6.2 Wasserenthärter Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät standardmäßig im Der Wasserenthärter entfernt Mineralien Programmwahlmodus. Anderenfalls aus dem Spülwasser, die sich nachteilig stellen Sie den Programmwahlmodus auf die Spülergebnisse und das Gerät folgendermaßen ein: auswirken könnten. Halten Sie gleichzeitig Je höher der Mineralgehalt ist, um so gedrückt, bis sich das Gerät im... -
Seite 40: Einstellen Des Wasserenthärters
Für einen einwandfreien Betrieb des Energieverbrauch um 2 Wh. Der Wasserenthärters muss das Salz des Spülvorgang des Wasserenthärters Enthärters regelmäßig regeneriert endet mit einer vollständigen Entleerung. werden. Dieser Vorgang wird Jeder Spülvorgng des Enthärters automatisch ausgeführt und ist Teil des (möglicherweise mehr als einer im... -
Seite 41: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
DEUTSCH Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die Werkseitige Einstellung: Stufe 4. Klarspülmittelnachfüllanzeige Einstellen der eingeschaltet und weist darauf hin, dass Klarspülmittel nachgefüllt werden sollte. Klarspülmittelstufe Wenn Sie Multi-Reinigungstabs Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät verwenden und die im Benutzermodus befindet. Reinigungsergebnisse zufriedenstellend sind, können Sie die 1. -
Seite 42: Ausschalten Von Airdry
Zur Verbesserung der – = das akustische Signal ist Trocknungsleistung siehe Option XtraDry eingeschaltet. oder schalten Sie AirDry ein. 2. Drücken Sie zum Ändern der VORSICHT! Einstellung. Haben Kinder Zugang zum 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen Gerät, empfehlen wir, AirDry der Einstellung. -
Seite 43: Optionen
DEUTSCH So stellen Sie das Programm • Wurden zusammen mit dem Programm auch Optionen MyFavourite ein: gespeichert, leuchten die entsprechenden Kontrolllampen. Drücken Sie • Die Kontrolllampe MyFavourite leuchtet. • Die Nummer und die Dauer des Programms werden im Display angezeigt. 7. -
Seite 44: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
So schalten Sie TimeSaver Temperatur im letzten Spülgang für mindestens 10 Minuten auf 70 °C gehalten wird. Drücken Sie So schalten Sie XtraHygiene Die zugehörige Kontrolllampe leuchtet. Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Drücken Sie 7.3 XtraHygiene Die zugehörige Kontrolllampe leuchtet. -
Seite 45: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH VORSICHT! Dieses Fach (B) ist nur für Klarspülmittel vorgesehen. Füllen Sie es nicht mit Reinigungsmittel. VORSICHT! Verwenden Sie nur speziell 6. Drehen Sie den Deckel des für Geschirrspülmaschinen Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um entwickelte Klarspüler. den Salzbehälter zu schließen. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). VORSICHT! 2. - Seite 46 9.1 Comfort Lift an, bis der Korb auf beiden Seiten entriegelt ist. VORSICHT! Setzen Sie sich nicht auf den Korb und üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den verriegelten Korb aus. VORSICHT! Überschreiten Sie das maximale Fassungsvermögen von Drücken Sie nach dem Entriegeln 18 kg nicht.
-
Seite 47: Einstellen Und Starten Eines Programms
DEUTSCH 4. Schließen Sie den Deckel. 2. Drücken Sie wiederholt, bis im Vergewissern Sie sich, dass der Display die gewünschte Zeitvorwahl Deckel einrastet. angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). Informationen zur Spülmitteldosierung finden Die Kontrolllampe leuchtet. Sie in den 3. -
Seite 48: Tipps Und Hinweise
Bevor Sie ein neues Programm starten, schließen, wird das Gerät stellen Sie sicher, dass der automatisch ausgeschaltet. Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Programmende Funktion Auto Off Wenn das Programm beendet ist, wird im Mit dieser Funktion wird der Display 0:00 angezeigt. -
Seite 49: Beladen Der Körbe
DEUTSCH • Wir empfehlen in Bereichen mit 1. Stellen Sie die höchste hartem und sehr hartem Wasser Wasserenthärterstufe ein. Reinigungsmittel ohne Zusätze 2. Stellen Sie sicher, dass der (Pulver, Gel oder Tabs ohne Salzbehälter und der Klarspülmittel- Zusätze), Klarspülmittel und Salz Dosierer gefüllt sind. -
Seite 50: Entladen Der Körbe
• Die Sprüharme sind nicht verstopft. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel dann den Oberkorb. sind vorhanden (außer Sie verwenden Nach Abschluss des Multi-Reinigungstabletten). Programms kann sich noch • Das Geschirr ist richtig in den Körben Wasser an den Innenseiten angeordnet. -
Seite 51: Reinigung Des Oberen
DEUTSCH VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigung des oberen Sprüharms Wir empfehlen die regelmäßige Reinigung des oberer Sprüharms, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen 5. -
Seite 52: Problembehebung
4. Drücken Sie zum Einsetzen des • Nutzen Sie das Programm für Sprüharms diesen nach oben und optimale Reinigungsergebnisse. drehen Sie ihn gleichzeitig gegen • Benutzen Sie keine Scheuermittel, den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. - Seite 53 DEUTSCH Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Sie können das Gerät nicht • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netz‐ aktivieren. steckdose verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass keine beschädigte Sicherung im Sicherungskasten ist. Das Programm startet nicht. •...
- Seite 54 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die Temperatur des Was‐ • Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des einlauf‐ sers im Gerät ist zu hoch enden Wassers 60 °C nicht überschreitet. oder es liegt eine Fehlfunkti‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein.
- Seite 55 DEUTSCH Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die Gerätetür öffnet sich • Die AirDry Funktion ist eingeschaltet. Sie können diese während des Spülgangs. Funktion ausschalten. Siehe „Einstellungen“. Klappernde oder schlagende • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. Geräusche aus dem Geräte‐...
-
Seite 56: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
12.1 Die Geschirrspül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Spülergebnisse. • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und den Filter. - Seite 57 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Lösung Rostspuren am Besteck. • Es befindet sich zu viel Salz im Spülwasser. Siehe „Wasserenthärter“. • Besteck aus Silber- und Edelstahl wurden zusammen in das entsprechende Fach gelegt. Ordnen Sie Silber- und Edelstahlteile nicht zusammen ein. Am Ende des Programms be‐...
-
Seite 58: Technische Daten
13. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 850 / 610 Spannung (V) 200 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) 50 - 60 Druck der Wasserversorgung bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserzufuhr Kaltes Wasser oder heißes Was‐... - Seite 60 www.aeg.com/shop...