13. TECHNISCHE DATEN..................54 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Seite 29
DEUTSCH Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken •...
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. WARNUNG! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Die Montage des Geräts darf Sie das Gerät von der nur von einer qualifizierten Stromversorgung trennen möchten. Fachkraft durchgeführt Ziehen Sie stets am Netzstecker.
DEUTSCH des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. Dabei dürfen autorisierten Kundendienst. ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. 2.4 Gebrauch • Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die • Laden Sie keine entflammbaren nicht von Fachkräften durchgeführt Produkte oder Gegenstände, die mit werden, die Sicherheit des Geräts entflammbaren Produkten benetzt beeinträchtigen und die Garantie...
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Option Taste Program Taste Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Start Taste Display Delay Taste 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Hauptspülgang.
Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe ExtraHygiene. 5. PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle muss nicht jener auf derm Kontrollfeld entsprechen. Programme Art der Ver‐ Programmphasen Optionen schmutzung Art der Beladung • Normale Ver‐ • Vorwäsche • ExtraHygiene schmutzung •...
Seite 35
DEUTSCH Programme Art der Ver‐ Programmphasen Optionen schmutzung Art der Beladung • Normale Ver‐ • Vorwäsche • XtraDry schmutzung • Waschen 50 °C • Steingut und Be‐ • Spülen steck • Trocknen 1) Dieses Programm stellt den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch für Steingut und Besteck mit normaler Verschmutzung sicher.
5.2 Informationen für Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie Prüfinstitute auf dem Typenschild finden. Wenn Sie Informationen zur Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Durchführung von Leistungsprüfungen Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät (z.B. EN60436 ) benötigen, schicken Sie gelieferte Bedienungsanleitung.
Regenerierung die Programmdauer um 5 Minuten. Klarspülmittelnachfüllanzeig Anschließend kann das 5-minütige Spülen des Wasserenthärters im Das Klarspülmittel ermöglicht das gleichen Programm oder am Anfang des Trocknen des Geschirrs ohne Streifen nächsten Programms beginnen. Durch und Flecken. Es wird automatisch diesen Vorgang erhöht sich der...
DEUTSCH 6.4 Klarspülmittelmenge Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt werden. Bei Stufe 0 wird der Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet und es wird kein Klarspülmittel zugegeben. Werkseitige Einstellung: Stufe 4. Einstellen der Klarspülmittelstufe VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät Versuchen Sie nicht, die im Benutzermodus befindet.
• Die Kontrolllampen – = AirDry ist eingeschaltet. 2. Drücken Sie Option zum Ändern der erlöschen. Einstellung. • Die Kontrolllampe 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen blinkt weiterhin. der Einstellung. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. –...
DEUTSCH Standardmäßig ist der TimeSaver Temperatur im letzten Spülgang für ausgeschaltet, es ist jedoch möglich, ihn mindestens 10 Minuten auf 70 °C manuell einzuschalten. Die Option kann gehalten wird. nicht mit XtraDry kombiniert werden. So schalten Sie ExtraHygiene So schalten Sie TimeSaver Drücken Sie Option, bis die Drücken Sie Option, bis die Kontrolllampe...
VORSICHT! Dieses Fach (B) ist nur für Klarspülmittel vorgesehen. Füllen Sie es nicht mit Reinigungsmittel. VORSICHT! Verwenden Sie nur speziell 6. Drehen Sie den Deckel des für Geschirrspülmaschinen Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um entwickelte Klarspüler. den Salzbehälter zu schließen. 1. Öffnen Sie den Deckel (C).
DEUTSCH 9.1 Gebrauch des Spülmittels 9.2 Einstellen und Starten eines Programms Starten eines Programms 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet und die Tür geschlossen ist. 2. Drücken Sie Program wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet.
Programmende den Betrieb ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung fort. Wenn das Programm beendet ist, wird im Wird die Tür länger als 30 Display 0:00 angezeigt. Die Anzeige Sekunden während der leuchtet. Trockenphase geöffnet, wird Alle Tasten sind inaktiv außer der Ein-/ das laufende Programm Aus-Taste.
DEUTSCH auf der Verpackung angegebenen zu Rückständen auf den Hinweise. Gegenständen sowie zu zu weichem • Wählen Sie das Programm Wasser führen. Passen Sie die entsprechend der Beladung und dem Menge des Reinigungsmittels an die Wasserhärte an. Sehen Sie auf den Verschmutzungsgrad.
Verfärbungen oder Lochfraß an den • Die Siebe sauber und Teilen bilden können. ordnungsgemäß eingesetzt sind. • Spülen Sie in diesem Gerät keine • Der Deckel des Salzbehälters fest Gegenstände, die Wasser aufnehmen geschlossen ist. können (Schwämme, Geschirrtücher). • Die Sprüharme nicht verstopft sind.
Seite 47
DEUTSCH 2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus dem Sieb (B). 3. Entfernen Sie das flache Sieb (A). 7. Bauen Sie die Siebe (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie das Sieb (B) in das flache Sieb (A) ein. Drehen Sie es nach rechts, bis es einrastet.
Seite 48
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie einmal im Monat ein 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter spezielles Reinigungsmittel für...
DEUTSCH 3. Bauen Sie das Siebsystem wie in diesem Kapitel beschrieben wieder ein. 12. PROBLEMBEHEBUNG ohne dass der autorisierte WARNUNG! Kundendienst kontaktiert werden Eine unsachgemäße muss. Reparatur des Geräts kann Informationen zu möglichen Störungen eine Gefahr für die finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Sicherheit des Benutzers darstellen.
Seite 50
Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Aqua-Control-System • Schließen Sie den Wasserhahn. ist eingeschaltet. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß Im Display wird folgendes installiert ist. angezeigt: i30. • Achten Sie darauf, die Körbe so zu beladen, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben steht.
Seite 51
DEUTSCH Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die angezeigte Programm‐ • Siehe Verbrauchswerte-Tabelle im Kapitel „Program‐ dauer unterscheidet sich von me“. der Dauer in der Ver‐ brauchswerte-Tabelle. Die Restlaufzeit im Display • Dies ist kein Defekt. Das Gerät arbeitet ordnungsge‐ wird erhöht und springt fast mäß.
12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü‐ • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb.
Seite 53
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasser‐ enthärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein‐ geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe‐ steck zusammen ein. Am Ende des Programms be‐ •...