AEG FFB51400ZW Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FFB51400ZW:
- Benutzerhandbuch (28 Seiten) ,
- Benutzerinformation (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG FFB51400ZW
Inhaltszusammenfassung für AEG FFB51400ZW
- Seite 1 FFB51400ZW Upute za uporabu Perilica posuđa Návod k použití Myčka nádobí Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJE............19 ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega. -
Seite 3: Opis Proizvoda
HRVATSKI 1. OPIS PROIZVODA Radna ploča Spremnik sredstva za ispiranje Gornja mlaznica Spremnik deterdženta Donja mlaznica Košara za pribor za jelo Filtri Donja košara Natpisna pločica Gornja košara Spremnik soli Ventilacijski otvor... -
Seite 4: Upravljačka Ploča
2. UPRAVLJAČKA PLOČA Tipka za uključivanje/isključivanje Tipka Option Tipka Program Indikatori Indikatori programa Tipka Start Prikaz Tipka Delay 2.1 Indikatori Indikator Opis Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza ispiranja. Uključuje se tijekom rada faze ispiranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. -
Seite 5: Programi
HRVATSKI Indikator Opis Indikator Delay. Indikator vrata. Uključuje se kada su vrata uređaja otvorena ili nisu isprav‐ no zatvorena. 3. PROGRAMI Redosljed programa u tablici možda ne reflektira njihov redoslijed na upravljačkoj ploči. Program Stupanj Faze programa Opcije zaprljanosti Vrsta rublja •... -
Seite 6: Postavke
3.1 Potrošnja Voda Energija Trajanje Program (kWh) (min) 0.777 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 0.6 - 0.8 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu... - Seite 7 HRVATSKI Omekšivač vode treba podesiti u skladu ne počnu bljeskati a zaslon je s tvrdoćom vode na vašem području. prazan. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog poduzeća. Važno je 4.2 Omekšivač vode postaviti ispravnu razinu omekšivača vode kako bi se osigurali dobri rezultati Omekšivač...
- Seite 8 Sredstvo za ispiranje automatski se ispušta tijekom faze vrućeg ispiranja. Ako je spremnik sredstva za ispiranje prazan, indikator sredstva za ispiranje uključuje se kako bi vas obavijestio da trebate dodati sredstvo za ispiranje. Ako su rezultati sušenja tijekom uporabe samo kombiniranih tableta s deterdžentom zadovoljavajući, moguće...
-
Seite 9: Opcije
HRVATSKI 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 5. OPCIJE U drugim programima postavka XtraDry Željene opcije moraju se je trajna i automatski se upotrebljava u aktivirati svaki put prije sljedećem ciklusu. Ta konfiguracija može početka programa. se u svakom trenutku promijeniti. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok je Svaki put kad se aktivira... -
Seite 10: Svakodnevna Uporaba
Postupak OPREZ! se periodički ponavlja. Voda i sol mogu izlaziti iz 6.1 Spremnik za sol spremnika za sol tijekom punjenja. Nakon što OPREZ! napunite spremnik za sol Koristite samo grubu sol odmah pokrenite program namijenjenu za perilice kako biste spriječili koroziju. -
Seite 11: Pokretanje Programa
HRVATSKI Provjerite je li uređaj u načinu rada • Nakon 5 minuta ako program nije 'Odabir programa'. započeo. • Ako je indikator soli uključen, Pokretanje programa napunite spremnik za sol. • Ako je indikator sredstva za 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku ispiranje uključen, napunite za uključivanje/isključivanje. -
Seite 12: Savjeti
Otkazivanje programa Ako su vrata otvorena dulje od 30 sekundi tijekom faze Istodobno pritisnite i držite Delay i sušenja, program u tijeku će Option dok uređaj ne prijeđe u način se prekinuti. To se neće rada za odabir programa. -
Seite 13: Čišćenje I Održavanje
HRVATSKI programa. Kako bi se spriječila pojava • Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i tragova deterdženta na posuđu lonce) otvorom okrenutim prema preporučujemo upotrebu sredstva za dolje. pranje u tabletama samo za duže • Provjerite da se pribor i posuđe programe pranje. - Seite 14 9.1 Čišćenje filtara Sustav filtra sastoji se od 3 dijela. 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice. 1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga.
-
Seite 15: Unutrašnje Čišćenje
HRVATSKI 9.2 Čišćenje mlaznica • Ako redovito upotrebljavate program kratkog trajanja, može doći do Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u taloženja masnoća i kamenca unutar mlaznicama začepe, uklonite ostatke uređaja. Kako bi se to spriječilo, zaprljanja tankim oštrim predmetom. preporučujemo da najmanje 2 puta mjesečno pokrenete program s dugim 9.3 Vanjsko čišćenje... - Seite 16 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj se ne puni vodom. • Provjerite je li slavina otvorena. • Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐ Na zaslonu se prikazuje formaciju potražite kod lokalnog distributera vode.
- Seite 17 HRVATSKI Za šifre alarma koje nisu opisane u Za druge moguće uzroke tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni pogledajte "Prije prve centar. uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti". Kad ste provjerili uređaj, isključite ga pa ponovno uključite. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru. 10.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Mogući uzrok i rješenje...
-
Seite 18: Podaci O Proizvodu
• Pažljivo punite i praznite košaru. Pogledajte letak za punjenja košara. • Osjetljive predmete stavite u gornju košaru. Za druge moguće uzroke pogledajte "Prije prve uporabe", "Svakodnevna uporaba" ili"Savjeti". 11. PODACI O PROIZVODU Zaštitni znak Model FFB51400ZW... -
Seite 19: Dodatne Tehničke Informacije
HRVATSKI Nazivni kapacitet (standardne postavke prostora) Klasa energetske učinkovitosti Potrošnja energije u kWh godišnje, na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja uz uporabu hladne vode i potrošnju uz načine rada sa smanjenom snagom. Stvarna potrošnja energije ovisiti će o načinu uporabe uređaja. Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja (kWh) 0.777 Potrošnja energije prilikom isključenosti (W) - Seite 20 Uređaje označene reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno...
- Seite 21 12. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE................38 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí...
-
Seite 22: Popis Spotřebiče
1. POPIS SPOTŘEBIČE Horní deska Dávkovač leštidla Horní ostřikovací rameno Dávkovač pracího prostředku Dolní ostřikovací rameno Košíček na příbory Filtry Dolní koš Typový štítek Horní koš Zásobník na sůl Větrací otvor... -
Seite 23: Ovládací Panel
ČESKY 2. OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Option Tlačítko Program Kontrolky Kontrolky programů Tlačítko Start Displej Tlačítko Delay 2.1 Kontrolky Kontrolka Popis Fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí. Oplachovací fáze. Rozsvítí se během oplachovací fáze. Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení. Kontrolka konce programu. -
Seite 24: Programy
Kontrolka Popis Kontrolka Delay. Kontrolka dvířek. Rozsvítí se, když jsou dvířka spotřebiče otevřená nebo nejsou správně zavřená. 3. PROGRAMY Pořadí programů v tabulce nemusí odrážet jejich pořadí na ovládacím panelu. Program Stupeň zašpinění Fáze programu Funkce Druh náplně •... -
Seite 25: Nastavení
ČESKY 3.1 Údaje o spotřebě Voda Energie Délka Program (kWh) (min) 0.777 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 0.6 - 0.8 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě... - Seite 26 4.2 Změkčovač vody Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné Tvrdost vody v místě vašeho bydliště vody minerály a soli, které by mohly mít zjistíte u místního vodárenského škodlivé nebo nežádoucí účinky na podniku.
- Seite 27 ČESKY tablety, lze vypnout signalizaci Během fáze sušení se prázdného dávkovače leštidla. Pro dvířka automaticky otevřou a nejlepší sušicí výkon však vždy zůstanou otevřená. používejte leštidlo. Používáte-li standardní mycí prostředek POZOR! nebo kombinované tablety bez leštidla, Nepokoušejte se zavřít signalizaci prázdného dávkovače leštidla dvířka spotřebiče po dobu pomocí...
-
Seite 28: Funkce
5. FUNKCE použije při jejich dalším spuštění. Tuto Před spuštěním programu je konfiguraci lze kdykoli změnit. nutné pokaždé navolit požadované funkce. Při každém spuštění funkce Během spuštěného je funkce XtraDry programu již není možné vypnutá a je nutné ji zvolit funkce vypnout či zapnout. -
Seite 29: Denní Používání
ČESKY 6.1 Zásobník na sůl POZOR! Při plnění může ze POZOR! zásobníku na sůl unikat Používejte výhradně hrubou voda nebo sůl. Po doplnění sůl určenou pro myčky. soli do zásobníku ihned Jemná sůl zvyšuje riziko spusťte program jako koroze. prevenci před korozí. Sůl se používá... -
Seite 30: Použití Mycího Prostředku
Spuštění programu • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte 3. Naplňte koše. spotřebič. Zkontrolujte, zda je 4. Přidejte mycí prostředek. spotřebič v režimu volby programu a 5. Nastavte a spusťte správný program dvířka jsou zavřená. -
Seite 31: Tipy A Rady
ČESKY Zrušení programu Po automatickém otevření dvířek prostřednictvím Současně stiskněte a podržte Delay a funkce AirDry se je Option, dokud se spotřebič nepřepne do nepokoušejte po dobu dvou režimu volby programu. minut zavřít, protože by Před spuštěním nového programu mohlo dojít k poškození zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí... -
Seite 32: Plnění Košů
2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a • Před spuštěním programu dávkovač leštidla plný. zkontrolujte, zda se ostřikovací 3. Nastavte nejkratší program s rameno může volně otáčet. oplachovací fází. Nepoužívejte mycí 8.5 Před spuštěním programu prostředek a nevkládejte nic do košů. - Seite 33 ČESKY 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky 1. Otočte filtrem (B) proti směru jídel a nečistot. hodinových ručiček a vyndejte jej. 6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodicími drážkami.
-
Seite 34: Čištění Vnitřního Prostoru
• Nepoužívejte prostředky s drsnými POZOR! částicemi, drátěnky nebo Nesprávné umístění filtrů rozpouštědla. může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození 9.4 Čištění vnitřního prostoru spotřebiče. • Pečlivě očistěte spotřebič včetně 9.2 Čištění ostřikovacích pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. - Seite 35 ČESKY Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se neplní vodou. • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. • Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Na displeji se zobrazí Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodáren‐ nebo ský...
- Seite 36 Ohledně dalších možných servisní středisko. příčin viz části „Před Při výskytu výstražných kódů, které prvním použitím“, „Denní nejsou uvedené v tabulce, se obraťte na používání“ nebo „Tipy a autorizované servisní středisko. rady“. Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu zapněte.
-
Seite 37: List S Údaji O Výrobku
Koš plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz leták o plnění košů. • Křehké kusy nádobí vložte do horního koše. Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“. 11. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU Ochranná známka Model FFB51400ZW Jmenovitá kapacita (standardní sady nádobí) -
Seite 38: Další Technické Údaje
Třída energetické účinnosti Spotřeba energie v kWh za rok, na základě 280 cyklů standardního mycího programu se studenou vodou a spotřeby při režimech s ní‐ zkou spotřebou. Vlastní spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. Spotřeba energie standardního mycího cyklu (kWh) 0.777... - Seite 39 ČESKY určené k likvidaci. Spotřebiče označené odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič...
-
Seite 40: Reparatur- Und Kundendienst
12. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............59 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 41: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 1. GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Klarspülmittel-Dosierer Mittlerer Sprüharm Reinigungsmittelfach Unterer Sprüharm Besteckkorb Siebe Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter Entlüftung... -
Seite 42: Bedienfeld
2. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Option Taste Program Kontrolllampen Programmkontrolllampen Taste Start Display Taste Delay 2.1 Kontrolllampen Kontrolllam- Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Spülgang. Leuchtet während der Spülphase auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. -
Seite 43: Programme
DEUTSCH Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe Delay. Kontrolllampe Tür. Leuchtet, wenn die Tür des Geräts offen oder nicht richtig geschlossen ist. 3. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in nicht ihrer Reihenfolge auf dem der Tabelle entspricht möglicherweise Bedienfeld. Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung •... - Seite 44 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler oder • Hauptspülgang 45 °C • XtraDry leichter Ver- • Spülen schmutzungs- • Trocknen grad • Empfindliches Geschirr und Gläser 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
-
Seite 45: Einstellungen
DEUTSCH 4. EINSTELLUNGEN 4.1 Programmwahlmodus und Halten Sie Delay und Option gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Benutzermodus Programmwahlmodus befindet. Wenn sich das Gerät im Aufrufen des Benutzermodus Programmwahlmodus befindet, kann ein Programm eingestellt und der Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus aufgerufen werden. -
Seite 46: Einstellen Des Wasserenthärters
Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH) 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 <4... -
Seite 47: Optionen
DEUTSCH 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen AirDry wird bei allen Programmen mit der Einstellung. Ausnahme von (falls vorhanden) automatisch eingeschaltet. 4.4 AirDry Zur Verbesserung der AirDry verbessert die Trockenergebnisse Trocknungsleistung beachten Sie die bei einem geringeren Energieverbrauch. XtraDry-Option oder schalten Sie AirDry ein. -
Seite 48: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Durch das Einschalten der Option Ist die Option nicht mit XtraDry wird TimeSaver ausgeschaltet einem Programm und umgekehrt. kombinierbar, leuchtet die entsprechende So schalten Sie XtraDry ein Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden Drücken Sie Option, bis die schnell und erlischt dann. -
Seite 49: Salzbehälter
DEUTSCH 6.1 Salzbehälter VORSICHT! Beim Befüllen des VORSICHT! Salzbehälters können Verwenden Sie Wasser und Salz austreten. ausschließlich speziell für Starten Sie nach dem Füllen Geschirrspüler bestimmtes des Salzbehälters umgehend grobkörniges Salz. Mit ein Programm, um Korrosion feinem Salz besteht erhöhte zu verhindern. -
Seite 50: Täglicher Gebrauch
7. TÄGLICHER GEBRAUCH 7.2 Einstellen und Starten 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um eines Programms das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Funktion Auto Off Programmwahlmodus befindet. • Füllen Sie den Salzbehälter auf,... -
Seite 51: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Abbrechen einer eingestellten Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm und die Kontrolllampe Zeitvorwahl während des der laufenden Phase leuchtet. Die Countdowns Kontrolllampe erlischt. Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl Öffnen der Tür während eines abbrechen, müssen das Programm und die Optionen erneut eingestellt werden. -
Seite 52: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
5. Stellen Sie die Menge des bietet den effizientesten Klarspülmittels ein. Wasser- und Energieverbrauch. 6. Schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. 8.2 Gebrauch von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel 8.4 Beladen der Körbe • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel • Spülen Sie im Gerät nur und Reinigungsmittel für... -
Seite 53: Entladen Der Körbe
DEUTSCH 8.6 Entladen der Körbe Nach Abschluss des Programms kann sich noch 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, Wasser an den Innenseiten bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. des Geräts befinden. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und dann den Oberkorb. -
Seite 54: Reinigen Der Sprüharme
9.2 Reinigen der Sprüharme 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls Verschmutzungen in oder um den die Löcher in den Sprüharmen verstopft Rand der Wanne befinden. sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen 6. - Seite 55 DEUTSCH Bei manchen Störungen zeigt das WARNUNG! Display einen Alarmcode an. Nicht ordnungsgemäße Die meisten Störungen, die auftreten, Reparaturen stellen ein können behoben werden, ohne dass Sicherheitsrisiko für den der autorisierte Kundendienst gerufen Benutzer dar. Die werden muss. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Seite 56 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Programm dauert zu • Wählen Sie die TimeSaver-Option, um die Programm- lang. dauer zu verkürzen. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie diese ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
-
Seite 57: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH 10.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb. -
Seite 58: Produktdatenblatt
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren- thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein- geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe- steck zusammen ein. Am Ende des Programms be- •... -
Seite 59: Zusätzliche Technische Daten
DEUTSCH Modellkennung FFB51400ZW Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reini- gungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tatsächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird Energieverbrauch des Standard-Reinigungs-Zyklus (kWh) 0.777... - Seite 60 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 61 DEUTSCH...
- Seite 62 www.aeg.com...
- Seite 63 DEUTSCH...
- Seite 64 www.aeg.com/shop...