Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Gammapilot M FMG60
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung

Radiometrische messtechnik
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gammapilot M FMG60:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Gammapilot M FMG60
Radiometrische Messtechnik
6
BA236F/00/de/03.09
71091964
gültig für Software-Version:
V01.03.02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

  • Seite 1 Betriebsanleitung Gammapilot M FMG60 Radiometrische Messtechnik BA236F/00/de/03.09 71091964 gültig für Software-Version: V01.03.02...
  • Seite 2 Kurzanleitung Gammapilot M FMG60 mit HART Kurzanleitung Gammapilot M - Kurzanleitung KA242F/00/a2/02.07 Messwert Gruppen- Slave, End-Slave auswahl Grundabgleich heutiges Strahlungs- Isotop Betriebs- Meß- Dichte- Min. Max. Einh. Rohr- Rohr- Integr.- Datum verfahren einheit Dichte Dichte duchrm. durchm. zeit Start *11 Füllstand/...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zertifikate und Zulassungen ....13 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..74 Registrierte Warenzeichen ....13 Zubehör .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Gammapilot M FMG60 mit HART Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gammapilot M ist ein Kompakttransmitter für die berührungslose Füllstand-, Grenzstand- Dichte- und Konzentrationsmessung. Der Messbereich eines einzelnen Gammapilot M beträgt bis zu 2 m. Durch Kaskadierung mehrerer Gammapilot M können aber beliebig große Messbereiche realisiert werden.

  • Seite 5: Hinweise Zum Strahlenschutz

    Gammapilot M FMG60 mit HART Sicherheitshinweise Hinweise zum Strahlenschutz Der Gammapilot M wird zusammen mit einem radioaktiven Präparat - eingebaut in einen Strahlen- schutzbehälter - verwendet. Im Umgang mit radioaktiven Präparaten sind folgende Hinweise zu beachten: 1.4.1 Allgemeine Strahlenschutzhinweise Warnung! Beim Umgang mit radioaktiven Präparaten ist jede unnötige Strahlenbelastung zu vermeiden.

  • Seite 6: Gesetzliche Strahlenschutzregeln

    Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die notwendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnah- men des Strahlenschutzes verantwortlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwendige Fachkunde erworben werden kann.

  • Seite 7: Maßnahmen Nach Beendigung Der Anwendung

    Rücknahme Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen E+H-Vertriebsbüro Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung durch Endress+Hauser zu organisie- ren. Andere Länder Nehmen Sie mit Ihrer zuständigen E+H-Vertriebsfirma oder mit den zuständigen Behörden (Atom- Ministerium) bzw.

  • Seite 8: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Sicherheitshinweise Gammapilot M FMG60 mit HART Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes...

  • Seite 9: Identifizierung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Identifizierung Identifizierung Aufbau des Gammapilot M Anschlusskopf Befestigungskragen Detektorrohr Anschlussraum A Anschlussraum B Zentrierknopf Gerätetypenschild Zusatztypenschild Messbereichsmarken 10. Kühlwasseranschlüsse 11. PAL-Anschluss des Kühlman- tels 12. Markierung des Strahlenein- trittfensters (bei Ausführung mit Kollimator) L00-FMG60xxx-03-00-00-xx-002 A: Gammapilot M ohne Wasserkühlmantel B: Gammapilot M mit Wasserkühlmantel...

  • Seite 10: Typenschilder

    Identifizierung Gammapilot M FMG60 mit HART Typenschilder Gerätetypenschild Zusatztypenschild (Beispiele) Made in Germany, D-79689 Maulburg KEMA 04 ATEX Gammapilot M Order Code: Ser.-No.: IP 65/67 Type 4/6 NEMA 4/6 -40°C °C Dat./Insp.: L00-FMG60xxx-18-00-00-xx-001 1: Bestellcode (zur Bedeutung s. Produktübersicht); 2: Seri- ennummer;...

  • Seite 11: Produktübersicht

    Gammapilot M FMG60 mit HART Identifizierung Produktübersicht In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Bestellinformationen Gammapilot M FMG60 Merkmal Ausprägung Zulassung Ex-freier Bereich NEPSI Ex de (ia) IIC T6 NEPSI Ex d (ia) IIC T6 Ex-freier Bereich, WHG (Grenzstand)

  • Seite 12: Lieferumfang

    Identifizierung Gammapilot M FMG60 mit HART Szintillator; Messbereich NaJ-Kristall; 50x50mm NaJ-Kristall; 50x50mm + Kollimator radial NaJ-Kristall; 50x50mm + Kühlmantel PVT; 200mm PVT; 200mm + Kühlmantel PVT; 400mm PVT; 400mm + Kühlmantel PVT; 800mm PVT; 800mm + Kühlmantel PVT; 1200mm PVT; 1200mm + Kühlmantel PVT;...

  • Seite 13: Zertifikate Und Zulassungen

    Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Registrierte Warenzeichen ®...

  • Seite 14: Montage

    Montage Gammapilot M FMG60 mit HART Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.1.2 Transport zur Messstelle "...

  • Seite 15: Einbaubedingungen

    Gammapilot M FMG60 mit HART Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Maße, Gewicht Gammapilot M (ohne Wasserkühlmantel) L00-FMG60xxx-06-00-00-xx-001 Gammapilot M mit Wasserkühlmantel oder Kollimator L00-FMG60xxx-06-00-00-xx-002 ohne Wasserkühlmantel mit Wasserkühlmantel Messlänge Gesamtlänge Gewicht Gesamtlänge Gewicht Gewicht A [mm] B [mm] [kg] B [mm] ohne Wasser...

  • Seite 16: Beispiele

    Montage Gammapilot M FMG60 mit HART • Bei Kaskadierung mehrerer Gammapilot M sollten die einzelnen Messbereiche direkt aneinander anschließen. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot M sollten so nah wie möglich am Behälter mon- tiert werden. Jeglicher Zugang zum Nutzstrahl muss abgeschrankt werden, um Hineingreifen zu verhindern.

  • Seite 17: Einbaubedingungen Für Grenzstanderfassung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Montage 3.2.3 Einbaubedingungen für Grenzstanderfassung Bedingungen • Für Grenzstanderfassung wird der Gammapilot M in der Regel horizontal auf der Höhe der gewünschten Füllstandgrenze montiert. • Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gammapilot M ausgerichtet sein.

  • Seite 18: Einbaubedingungen Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Weg ist. Bei kleinen Rohrdurchmessern empfiehlt sich deswegen eine schräge Durchstrahlung oder die Verwendung einer Messstrecke. Für die Auslegung der Anordnung wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser Vertriebsorgani- ΤΜ 5) sation oder verwenden das Konfigurationsprogramm "Applicator"...

  • Seite 19: Leerrohrerkennung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Montage 3.2.5 Leerrohrerkennung Gammapilot M FTG470Z SPS / PLC Abb. 1: 1: Überwachungsdetektor DG17/27 oder FMG60 Montage des FMG60 oder DG17/27 an dem FMG60 für Leerrohrdetektion Wenn die Rohrleitung, durch Betriebsabläufe bedingt, leer wird, kann die Strahlung an der Detek- torseite auf gefährliche Werte ansteigen.

  • Seite 20: Wasserkühlung

    Montage Gammapilot M FMG60 mit HART Wasserkühlung Für die Ausführungen des Gammapilot M mit Wasserkühlmantel gilt: • Material: 316L • Wasseranschluss: 2 x G 1/4"A, DIN ISO 228 • Vorlauftemperatur: max. 40 °C • Rücklauftemperatur: max. 50 °C (Temperaturüberwachung empfohlen) •...

  • Seite 21: Einbaukontrolle

    Gammapilot M FMG60 mit HART Montage 3.3.2 Benötigter Durchfluss Der benötigte Durchfluss hängt ab von: • der Umgebungstemperatur am Kühlmantel • der Vorlauftemperatur • der Messlänge des Gammapilot M Werte zur Orientierung geben die folgenden Tabellen: Umgebungstemperatur T = 75 °C Messlänge...

  • Seite 22: Verdrahtung

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung Anschlussräume Der Gammapilot M hat zwei Anschlussräume • Anschlussraum A, für: – Hilfsenergie – Signalausgang (je nach Geräteausführung) • Anschlussraum B, für: – Signalausgang (je nach Geräteausführung) – PT-100-Eingang (4-Draht) – Impuls-Eingang für Kaskadierung –...

  • Seite 23: Klemmenbelegung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung Klemmenbelegung Anschlussraum A Anschlussraum B 90 … 253 VAC 18 … 36 VDC SIM WP PT100 9 10 11 12 IN CASCADE OUT L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-001 L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-002 Klemme(n) Bedeutung Erdung des Kabelschirms 1, 2 Hilfsenergie Anschlussraum B:...

  • Seite 24: Feldbusstecker

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit HART Anschlussraum mit Klemmen für Merkmal 30 der Produktübersicht: Verdrahtung Versorgung / Verdrahtung Ausgang Versorgungsspannung Signalausgang Nicht-Ex; Nicht-Ex EEx e; EEx ia EEx e; EEx e Ex d (XP); Ex d (XP) Ex d (XP); Ex ia (IS) Staub-Ex;...

  • Seite 25: Potentialausgleich

    Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung Potentialausgleich Schließen Sie vor der Verdrahtung die Poten- tialausgleichsleitung an der äußeren Erdungs- klemme des Transmitters an. Falls ein Wasser- kühlmantel vorhanden ist, muss dieser separat an die Potentialausgleichsleitung angeschlossen werden. " Achtung! Bei Ex- Anwendungen darf nur sensorseitig geerdet werden.

  • Seite 26: Verdrahtung Im Anschlussraum A

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung im Anschlussraum A " Achtung! Vor dem Anschluss Folgendes beachten: • Beim Einsatz des Gerätes in explosionsgefähr- deten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden.

  • Seite 27: Verdrahtung Im Anschlussraum B

    Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung Verdrahtung im Anschlussraum B " Achtung! Vor dem Anschluss Folgendes beachten: • Potentialausgleichsleitung an der Erdungs- klemme des Transmitters und gegebenenfalls an der Erdungsklemme des Wasserkühlman- tels anschließen, bevor Sie das Gerät anschlie- ßen (s.o., Abschnitt "Potentialausgleich").

  • Seite 28: Anschluss Der Abgesetzten Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit HART Anschluss der abgesetzten Anzeige und Bedienung FHX40 Die abgesetzte Anzeige- und Bedieneinheit FHX40 ist als Zubehör erhältlich. Sie wird über das mitgelieferte Kabel an den FHX40-Stecker des Gammapilot M angeschlossen. Dazu braucht das Gehäuse des Gammapilot M nicht FHX40 geöffnet werden.

  • Seite 29: Verdrahtung Bei Kaskadierungsbetrieb

    Gammapilot M FMG60 mit HART Verdrahtung Verdrahtung bei Kaskadierungsbetrieb N/L- L1/L+ AC/DC L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-009 A: Hilfsenergie (90 ... 253V bzw. 18 ... 36V ); B: Verteilerkasten; M: Master; S: Slave; E: End-Slave Hinweis! Für die Anbringung des Trennschalters gemäß IEC/EN 61010 gibt es zwei Optionen: •...

  • Seite 30: Verdrahtungsbeispiele Grenzstanderfassung

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit HART 4.10 Verdrahtungsbeispiele Grenzstanderfassung 200/ 400 mm Das Ausgangssignal ist linear zwischen dem Frei- und dem Bedeckt-Abgleich (z.B. 4 ... 20 mA) und kann im Leitsystem ausgewertet werden. Falls ein Relaisausgang benötigt wird, können folgende Prozessmessumformer von Endress+Hauser verwendet werden: •...

  • Seite 31: Messung Von Feststoff-Durchfluss

    • Das RMA 422 erfüllt SIL2 nach IEC 61511, siehe Safety Manual SD009R/09. 4.11 Messung von Feststoff-Durchfluss In Kombination mit einem Dichte-Messgerät, z.B. mit "Gammapilot M" von Endress+Hauser, ermittelt Promag 55S auch den Durchsatz von Feststoffen in Masse-, Volumen- oder Prozentanteilen.

  • Seite 32: Bedienung

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit HART Bedienung Übersicht über die Bedienmöglichkeiten 5.1.1 4 ... 20 mA mit HART-Protokoll SPS / PLC / API ToF Tool ToF Tool FieldTool FieldTool Package/ Package/ FieldCare FieldCare • FXA291/ToF Adapter FXA291 VU331 Commubox • FXA193...

  • Seite 33: Display-Bedienung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Bedienung Display-Bedienung 5.2.1 Anzeige- und Bedienelemente Das LCD-Modul VU331 zur Anzeige und Bedienung befindet sich innerhalb der abgesetzten Anzeige- und Bedieneinheit FHX 40. Der Messwert kann durch das Sichtglas des FHX 40 ausgele- sen werden. Zur Bedienung muss das FHX 40 geöffnet werden. Lösen Sie dazu alle vier Schrauben des Deckels.

  • Seite 34: Funktion Der Tasten

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit HART Funktion der Tasten Taste(n) Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation in der Auswahlliste nach unten oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion oder Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts, Bestätigung...

  • Seite 35: Das Bedienmenü

    Gammapilot M FMG60 mit HART Bedienung 5.2.2 Das Bedienmenü Kennzeichnung der Funktionen Die Funktionen des Gammapilot M sind in einem Bedienmenü angeordnet. Zur leichten Orientie- rung innerhalb dieses Menüs wird im Display zu jeder Funktion ein Positions-Code angezeigt. Die- ser Code besteht aus einem Buchstaben und zwei Ziffern.

  • Seite 36: Bedienung Über Vor-Ort-Display Vu

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit HART Bedienung über Vor-Ort-Display VU 331 ENDRESS + HAUSER – >3 s Rücksprung zur Grundabgleich heutiges Datum Isotop Gruppenauswahl 137Cs Abgleich 60Co Sicherheitseinst. keine Kompens. Temp. Kompensation Linearisierung L00-FMG60xxx-19-00-00-de-006 Aus der Messwertdarstellung mit F in die Gruppenauswahl wechseln.

  • Seite 37: Andere Bedienmöglichkeiten

    ToF Tool - FieldTool Package Das "ToF Tool - FieldTool Package" ist ein standardisiertes grafisches Bedienprogramm für Messge- räte von Endress+Hauser. Es wird zusammen mit dem Gammapilot M ausgeliefert. Beachten Sie die Systemvorraussetzungen und Installationshinweise auf der Hülle dieser CD-ROMs.
  • Seite 38 5.3.2 FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, wel- che den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Unterstützt werden die Betriebssysteme WinNT4.0, Win2000 und Windows XP. FieldCare unterstützt folgende Funktionen: •...

  • Seite 39: Parametrierung Sperren/Freigeben

    Gammapilot M FMG60 mit HART Bedienung Parametrierung sperren/freigeben 5.4.1 Software-Verriegelung Geben Sie in der Funktionsgruppe "Diagnose" (*A) in die Funktion "Freigabecode" (*A4) eine Zahl ≠ 100 ein. Das Symbol erscheint auf dem Display. Eingaben sind nicht mehr möglich. Bei dem Versuch, einen Parameter zu ändern, springt das Gerät in die Funktion "Freigabecode"...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme Hinweis! Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Gammapilot M über das Anzeige- und Bedienmo- dul VU331 (welches sich in der abgesetzten Anzeige- und Bedieneinheit FHX40 befindet). Die Inbetriebnahme über das "ToF Tool - FieldTool Package", "FieldCare" oder über das HART-Hand- bediengerät DXR375 erfolgt analog.

  • Seite 41: Gerät Einschalten

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme Gerät einschalten Hinweis! Fehlermeldungen A165 "Elektronik defekt" und A635 "aktuelles Datum nicht definiert" Der Gammapilot M enthält für die Zerfallskompensation 2 Echtzeituhren, die aus Gründen der Sicherheit permanent miteinander verglichen werden. Um Spannungsunterbrechungen zu über- brücken, sind die Uhren mit einem Kondensator gepuffert.

  • Seite 42: Grundabgleich

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Grundabgleich 6.3.1 "Aktuelles Datum" (*01) Aktuelles Datum ENDRESS + HAUSER ⇒ 17.11.04 10:30 TT.MM.JJ HH:MM – In dieser Funktion werden Datum und Uhrzeit des Grundabgleichs eingegeben. Das Format für die Eingabe ist: TT.MM.JJ HH:MM Dabei ist: –...
  • Seite 43 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.3.4 "Betriebsart" (*04) Betriebsart ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂStand alone Master – Slave In dieser Funktion wird angegeben, in welcher Betriebsart der Gammapilot M eingesetzt wird. Hinweis! Die Auswahl kann nur einmal durchgeführt werden. Die Funktion ist danach automatisch verriegelt und lässt sich nur durch einen Reset des Gammapilot M wieder entriegeln (Funktion "Reset"...
  • Seite 44 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.3.5 "Messverfahren" (*05) Messverfahren ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂFüllstand Grenzstand – Dichte Mit dieser Funktion wird das gewünschte Messverfahren ausgewählt. Hinweis! Die Auswahl kann nur einmal durchgeführt werden. Die Funktion ist danach automatisch verriegelt und lässt sich nur durch einen Reset des Gammapilot M wieder entriegeln (Funktion "Reset"...
  • Seite 45 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.3.6 "Dichteeinheit" (*06) Dichteeinheit ENDRESS + HAUSER ⇒ Âg/cm3 – lb/gal Diese Funktion wird nur für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt. Sie dient zur Auswahl der Dichte-Einheit. Auswahl: • g/cm • g/l • lb/gal; [1g/cm = 8,345 lb/gal] •...
  • Seite 46 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.3.9 "Einheit Rohrdurchmesser" (*09) Einh. Rohrduchm. *09 ENDRESS + HAUSER ⇒ Âmm inch – Diese Funktion wird nur für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt. Sie dient zur Auswahl der Einheit für den Rohrdurchmesser. Auswahl: • mm •...

  • Seite 47: Wertebereich

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.3.11 "Integrationszeit" (*0B) Integrationszeit ENDRESS + HAUSER ⇒ 60 s – In dieser Funktion wird die Integrationszeit τ (in Sekunden) angegeben, mit der eine Änderung des Messwertes gedämpft wird. Nach einem Füllstand- oder Dichtesprung dauert es 5 x τ, bis der neue Messwert erreicht ist.

  • Seite 48: Abgleich Für Füllstandmessungen Und Grenzstanderfassung

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Abgleich für Füllstandmessungen und Grenzstander- fassung 6.4.1 Grundlagen In der Funktionsgruppe "Abgleich" (*1) werden die Abgleichpunkte für die jeweilige Messung eingegeben. Jeder Abgleichpunkt besteht aus einem Füllstand und der zugehörigen Impulsrate. Abgleichpunkte für Füllstandmessungen L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-001 Abgleichpunkte für Füllstandmessung;...

  • Seite 49: Abgleichpunkte Für Grenzstanderfassung

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme Abgleichpunkte für Grenzstanderfassung L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-002 Abgleichpunkte für Grenzstanderfassung; A: Hintergrund-Abgleich; B: Bedeckt-Abgleich; C: Frei-Abgleich Hintergrund-Abgleich bezieht sich auf folgende Sitaution: • Die Strahlung ist ausgeschaltet. • Der Strahlengang ist vollständig bedeckt. Der Hintergrund-Abgleich ist notwendig, um die natürliche Umgebungsstrahlung an der Montage- position des Gammapilot M zu erfassen.
  • Seite 50 (weil z.B. der Behälter sich nicht genügend befüllen oder entleeren lässt), muss dieser Abgleichpunkt manuell eingegeben werden. Das heißt, dass nicht nur der Füllstand sondern auch die zugehörige Zählrate direkt eingegeben wird. Bei Fragen zur Berechnung der Zählrate wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser-Ver- triebsorganisation. Hinweis! Bei manueller Eingabe wird das Kalibrierdatum nicht automatisch gesetzt.
  • Seite 51 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.4.2 Hintergrund-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Hinter- grundabgleichs deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Hintergrundabgl. Integr. Pulsrate Hintergr. Imp. Rate...
  • Seite 52 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt. Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein. Je länger der Wert aufintegriert wird, desto geringer wird die Schwankung.
  • Seite 53 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.4.3 Voll- und Leer-Abgleich bzw. Bedeckt- und Frei-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise beim Leer- und Vollabgleich (für Füllstandmessungen) bzw. beim Frei- und Bedeckt-Abgleich (für Grenzstanderfassung) deut- lich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt.
  • Seite 54 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART "Wert Vollabgleich" (*14) "Wert Leerabgleich" (*17) Wert Vollabgl. ENDRESS + HAUSER ⇒ 100% – Wert Leerabgl. ENDRESS + HAUSER ⇒ – Diese Funktionen werden nur für Füllstandmessungen benötigt. In ihnen wird der Füllstand ange- geben, bei dem der Voll- bzw.
  • Seite 55 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt (nach der Wahl von "Start" in der vor- herigen Funktion). Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein.

  • Seite 56: Weitere Einstellungen

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART "Abgleich voll" (*16) "Abgleich leer" (*18) Abgleich voll ENDRESS + HAUSER ⇒ 33 cps – Abgleich leer ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – In dieser Funktion wird die zum Voll- bzw. Leer-Abgleich gehörende Impulsrate angezeigt. Durch Drücken von "E"...

  • Seite 57: Parametrierung Des Angeschlossenen Grenzwertschalters (Für Grenzstanderfassung)

    Gammapilot M sondern in einer angeschlossenen Auswerte-Einheit oder in einem Prozessmessum- former. Hinweise zur Parametrierung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes. Bei Verwendung der Prozessmessumformer RTA421 oder RMA422 von Endress+Hauser empfeh- len sich folgende Einstellungen: Für Maximum-Sicherheitsschaltung • Schaltschwelle (SETPT) = 75% •...

  • Seite 58: Funktionsgruppe "Sicherheitseinstellungen" (*2)

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Funktionsgruppe "Sicherheitseinstellungen" (*2) Gruppenauswahl *2È ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂSicherheitseinst. Temp. Kompensation – Linearisierung 6.5.1 "Ausgang bei Alarm" (*20) Ausg. b. Alarm ENDRESS + HAUSER ⇒ MIN -10% 3.6mA MAX 110% 22mA – Halten Diese Funktion bestimmt, welchen Wert der Ausgang des Gammapilot M bei einem Alarmzustand annimmt.

  • Seite 59: Sil-Verriegelung (Für Max. Grenzstanderfassung 200/ 400 Mm Pvt-Szintillator) (Nur Hart)

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme SIL-Verriegelung (für max. Grenzstanderfassung 200/ 400 mm PVT-Szintillator) (nur HART) Die SIL-Verriegelung (Funktion "Sicherheitsverr." (022)) befindet sich in der Funktionsgruppe "Sichheitseinst." (S2). Sie ist nur in der Betriebsart "stand alone" in Verbindung mit dem Mess- verfahren "Grenzstand"...

  • Seite 60: Funktion "Sicherheitsverr." (*22) (Sil Entriegelung)

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.6.2 Funktion "Sicherheitsverr." (*22) (SIL Entriegelung) Die Entriegelung des FMG60 im SIL2/3 Mode ist durch Eingabe des Passworts möglich. Wird das Passwort richtig eingegeben, so entriegelt sich das FMG60. Bei Eingabe eines falschen Passworts springt das FGM60 zurück in die Gruppenauswahl.

  • Seite 61: Funktion "Iout Bestätigen" (*24) (Ausgangsstrom Während Der Verriegelung)

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.6.5 Funktion "Iout bestätigen" (*24) (Ausgangsstrom während der Verriegelung) Damit der Anwender erkennen kann ob sich das FMG60 tatsächlich verriegelt hat, wird der Aus- gangsstrom über den 2. Abschaltpfad durch die Auswahl „Gerät verr.“ auf <3,6 typ. 2,4 mA gezo- gen.

  • Seite 62: Funktion "Zeit Best." (*29) (Integrationszeit)

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.6.8 Funktion "Abgleich bestät." (*27) Abgleich bestät. ENDRESS + HAUSER ⇒ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ânicht gültig – gültig Auswahl: • nicht gültig • gültig Wählen Sie "gültig" wenn die angezeigten Daten (siehe _ _ _ _ _ _) mit den von Ihnen eingegeben Daten übereinstimmen.

  • Seite 63: Funktion "Datum Bestät." (*2A)

    Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme 6.6.11 Funktion "Datum bestät." (*2A) Datum bestät. ENDRESS + HAUSER ⇒ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ânicht gültig – gültig Auswahl: • nicht gültig • gültig Wählen Sie "gültig" wenn die angezeigten Daten (siehe _ _ _ _ _ _) mit den von Ihnen eingegeben Daten übereinstimmen.

  • Seite 64: Abgleich Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Abgleich für Dichte- und Konzentrationsmessungen 6.7.1 Grundlagen In der Funktionsgruppe "Abgleich" (*1) werden die Abgleichpunkte für die jeweilige Messung eingegeben. Jeder Abgleichpunkt besteht aus einem Dichte-Messwert und der zugehörigen Zähl- rate. Abgleichpunkte für Dichte- und Konzentrationsmessungen Funktion der Abgleichpunkte Für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt der Gammapilot M (neben der Länge des...
  • Seite 65 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme Der Mehrpunkt-Abgleich empfiehlt sich besonders Messungen in einem großen Dichtebereich oder für besonders genaue Messungen. Nachkalibration Zur Nachkalibration steht beim Gammapilot M der Abgleichpunkt "10" zur Verfügung. Dieser Punkt kann eingegeben werden, wenn sich die Messbedingungen geändert haben, z.B. durch Abla- gerungen im Messrohr.
  • Seite 66 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.7.2 Hintergrund-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Hinter- grundabgleichs deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Hintergrundabgl. Integr. Pulsrate Hintergr. Imp. Rate...
  • Seite 67 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt. Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein. Je länger der Wert aufintegriert wird, desto geringer wird die Schwankung.
  • Seite 68 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.7.3 Abgleichpunkte Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Dichte- Abgleichpunkte deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Die Funktionen sind erst zugänglich, nachdem der Hintergrundabgleich durchgeführt wurde.
  • Seite 69 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme "Abgleich" (*15) Abgleich ENDRESS + HAUSER ⇒ Stop/Edit Start – Mit dieser Funktion wird die automatische Eingabe des gewählten Abgleichpunktes gestartet. Auswahl: • Stop/Edit Diese Option ist zu wählen, wenn – der Abgleichpunkt nicht neu eingegeben werden soll (z.B. weil er zuvor schon eingegeben wurde).
  • Seite 70 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART Hinweis! Nach Drücken von "E" in der Funktion "Integrierte Pulsrate" (*11) ist die Integration nicht beendet. Die Integration wird bis zur Wahl von "Stop/Edit" in der Funktion "Abgleich" (*15) fortgesetzt. Deswegen kann es zu leichten Abweichungen zwischen der zuletzt angezeigten inte- grierten Impulsrate und dem endgültigen "Dichteabgleich (*1B) kommen.
  • Seite 71 Gammapilot M FMG60 mit HART Inbetriebnahme "Absorptionskoeffizient" (*1E) Absorp.Koeff. ENDRESS + HAUSER ⇒ 7,70 mm2/g – In dieser Funktion wird der Absoprtionskoeffizient μ angezeigt, der sich aus den momentan aktiven Abgleichpunkten ergibt. Die Anzeige dient zur Plausibilitätskontrolle. Hinweis! Falls nur ein Abgleichpunkt aktiv ist, wird der Absorptionskoeffizient nicht berechnet . Stattdessen wird der letzte gültige Wert verwendet.

  • Seite 72: Linearisierung (Für Konzentrationsmessungen)

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit HART 6.7.4 Linearisierung (für Konzentrationsmessungen) Wenn die Konzentration in einer Einheit gemessen werden soll, die nicht mit der "Dichteeinheit" (*06) identisch ist, muss nach dem Grundabgleich eine Linearisierung vorge- nommen werden. Dazu dient die Funktionsgruppe "Linearisierung" (*4). Die einzelnen Funkti- onen dieser Gruppe und der Vorgang der Linearisierung sind erklärt in der Betriebsanleitung...

  • Seite 73: Wartung Und Reparatur

    Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat Bei Reparaturen von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat ist zusätzlich folgendes zu beachten: • Eine Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat darf nur durch den Endress+Hauser Ser- vice in Endress+Hauser Werkstätten erfolgen.

  • Seite 74: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 75: Zubehör

    Für die eigensichere HART-Kommunikation mit ToF Tool/FieldCare über die USB-Schnittstelle. Für Einzelheiten siehe TI404F/00/de. Commubox FXA291 Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= End- ress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI405C/07/de.

  • Seite 76: Abgesetzte Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Zubehör Gammapilot M FMG60 mit HART Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 8.5.1 Abmessungen Wandmontage (ohne Montagebügel) Separatgehäuse Rohrmontage FHX 40 (IP 65) (Montagebügel und -platte optional mitgeliefert, s. Produkübersicht) Gammapilot M max. 80 min. 30 Kabel Rohr L00-FMxxxxxx-00-00-06-de-004 8.5.2 Technische Daten und Produktübersicht Max.

  • Seite 77: Montagevorrichtung Fhg60 (Für Füllstand Und Grenzstandmessung)

    Gammapilot M FMG60 mit HART Zubehör Montagevorrichtung FHG60 (für Füllstand und Grenzstandmessung) 8.6.1 Abmessungen max. 6 Nm M6x70-A2 Ø 40 - 65 M6x25-A2 max. 6 Nm ØC L00-FMG60xxx-17-00-00-xx-006A 1a: bei bevorzugter Montage "Gehäusekopf oben" - Konsole (nur für Anwendung "Füllstand"...

  • Seite 78: Verwendung

    Zubehör Gammapilot M FMG60 mit HART 8.6.2 Verwendung L00-FMG60xxx-17-00-00-xx-008 Montagelage: bevorzugt; alternativ A: Füllstandmessung, FMG60 ohne Kühlmantel; B: Füllstandmessung, FMG60 mit Kühlmantel; C: Grenzstandmessung, FMG60 ohne Kühlmantel; D: Grenzstandmessung, FMG60 mit Kühlmantel; E: Horizontale Montage so nicht zulässig (a): Befestigungsbügel für Rohr ∅ 80 mm; (b): Befestigungsbügel für Rohr ∅ 102 mm; (c): Befestigungsbügel für Wasser- kühlmantel, ∅140 mm;...

  • Seite 79: Klemmvorrichtung Für Dichtemessung Fhg61

    Gammapilot M FMG60 mit HART Zubehör Klemmvorrichtung für Dichtemessung FHG61 Für Einzelheiten siehe • KA261F/00/a2 (Klemmvorrichtung-Ergänzungssatz für schrägdurchstrahlte Rohre von 50-220 mm Durchmesser) • KA262F/00/a2 (Klemmvorrichtung für Rohre von 50-220 mm Durchmesser) • KA263F/00/a2 (Klemmvorrichtung für Rohre von 200-420 mm Durchmesser) Messstrecke für Dichtemessung FHG62...

  • Seite 80: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Gammapilot M FMG60 mit HART Störungsbehebung Systemfehlermeldungen 9.1.1 Fehlersignal Fehler, die während der Inbetriebnahme oder während des Betriebes auftreten, werden folgender- maßen angezeigt: • Fehlersymbol, Fehlercode und Fehlerbeschreibung auf dem Anzeige und Bedienmodul. • Stromausgang, konfigurierbar (Funktion "Ausg. bei Alarm (*20)): –...

  • Seite 81: Fehlercodes

    Gammapilot M FMG60 mit HART Störungsbehebung 9.1.4 Fehlercodes Code Fehlerbeschreibung Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Endress+Hauser-Service anrufen W103 Initialisierung läuft Beendigung der Initialisierung abwarten A106 Download läuft Beendigung des Download abwarten A110 Prüfsummenfehler Endress+Hauser-Service anrufen A111 Elektronik defekt Gerät aus-/einschalten; falls der Fehler weiter besteht:...
  • Seite 82 Störungsbehebung Gammapilot M FMG60 mit HART Code Fehlerbeschreibung Abhilfe W640 SIL lock device SIL_Verriegelung nicht abgeschlossen W642 I_back calibration running Kalibrierung des Stromrücklesepfads aktiv A631 Hintergrund nicht abgeglichen Hintergrundabgleich durchführen (Funktionsgruppe "Abgleich" (*1)) A632 Voll/Bedeckt nicht abgeglichen Voll/Bedeckt-Abgleich durchführen (Funktionsgruppe "Abgleich" (*1))

  • Seite 83: Mögliche Kalibrationsfehler

    Gammapilot M FMG60 mit HART Störungsbehebung Mögliche Kalibrationsfehler Fehler Mögliche Ursachen und Behebung Impulsrate bei leerem • Strahlenquelle ausgeschaltet → Strahler am Strahlenschutzbehälter einschalten Behälter zu niedrig • Ausrichtung des Strahlwinkels fehlerhaft → Strahlwinkel neu ausrichten • Ansatz im Behälter →...

  • Seite 84: Technische Daten

    Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit HART Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Eingangskenngrößen Messgröße Der Gammapilot M misst die Impulsrate (Zahl der Impuse pro Sekunde). Diese ist proportional zur Strahlungsintensität am Detektor. Daraus berechnet der Gammapilot M den gewünschten Mess- wert: •...

  • Seite 85: Einfluss Der Umgebungstemperatur

    Gammapilot M FMG60 mit HART Technische Daten 10.1.4 Messgenauigkeit/Stabilität Antwortzeit abhängig von der Konfiguration, minimal 2 s Referenzbedingungen • Temperatur: 20 °C ± 10 °C • 1013 mbar ± 20 mbar • Feuchte: nicht relevant Messwertauflösung abhängig vom Messverfahren; bis zu 4 Stellen nach dem Komma...

  • Seite 86: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit HART Hinweis! Generell kann die statistische Signalschwankung verringert werden, indem die Integrationszeit ver- größert wird. 10.1.5 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Geräteausführung Lagerungstemperatur ohne Wasserkühlung mit Wasserkühlung PVT-Szintillator -40 °C ... +50 °C 0 °C ... +120 °C -40 °C ...

  • Seite 87: Konstruktiver Aufbau

    Gammapilot M FMG60 mit HART Technische Daten 10.1.7 Konstruktiver Aufbau Maße, Gewicht s. Kapitel "Einbaubedingungen" Werkstoffe • Anschlusskopf: – Aluminium, pulverbeschichtet – 316L • Detektorrohr: 316L • Dichtungsmaterialien: – Gehäuse: FKM – Kabeleinführung: EPDM; TPE-V 10.1.8 Ergänzende Dokumentation Hinweis! Diese ergänzende Dokumentation finden Sie auf unseren Produktseiten unter www.endress.com.

  • Seite 88: Zertifikate

    Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit HART Zertifikate Zuordnung der Sicherheitshinweise (XA) und Zertifikate (ZE) zum Gerät: Zuordnung der Ausprägung, siehe "Bestellinformationen" Gerätetyp Zulassung Zulassung/Schutzart Verdrahtung Versorgung / Ausgang Zulassungs- Sicherheitshinweise Verdrahtung Ausgang (Kommunikation) nummer ⎯ ⎯ Ex-freier Bereich 1, 2, 3 ⎯...

  • Seite 89: Überfüllsicherung

    ⎯ TIIS Ex d [ia] IIC T6 Zulassung für Gost vorhanden. CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Überfüllsicherung • WHG für Grenzstanderfassung (in Vorbereitung) •...

  • Seite 90: Anhang

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit HART Anhang 11.1 Bedienmenü für Füllstandmessungen Betriebsart Grundabgleich heutiges Datum Strahlungsart Isotop TT.MM.JJ HH:MM standard / kont. 137Cs Slave End-Slave moduliert 60 Co keine Kompens. undefiniert Stand alone Messverfahren Master Füllstand (siehe gesonderte Menüs für andere Wahl) Abgleichpunkt Wert Vollabgl.
  • Seite 91 Gammapilot M FMG60 mit HART Anhang Integrationszeit 1 … 999 s Werkseinst.: 6 s Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich voll. Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt nein Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich leer Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt Abgleich Integr.

  • Seite 92: Bedienmenü Für Grenzstanderfassung

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit HART 11.2 Bedienmenü für Grenzstanderfassung Grundabgleich heutiges Datum Strahlungsart Isotop Betriebsart TT.MM.JJ HH:MM standard / kont. 137Cs Slave moduliert 60 Co End-Slave keine Kompens. undefiniert Stand alone Messverfahren Master Grenzstand (siehe gesonderte Menüs für andere Wahl) Abgleich Hintergrundabgl.
  • Seite 93 Gammapilot M FMG60 mit HART Anhang Integrationszeit 1 … 999 s Werkseinst.: 6 s Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich voll Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt nein Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich leer Start -1: kein Abgleich Stop/Edit Hintergr bestät. Abgl bestät.

  • Seite 94: Bedienmenü Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit HART 11.3 Bedienmenü für Dichte- und Konzentrationsmessun- Betriebsart Grundabgleich heutiges Datum Isotop Strahlungsart Slave TT.MM.JJ HH:MM 137Cs standard / Kont. End-Slave 60 Co moduliert undefiniert keine Kompens.. Stand alone Messverfahren * in Vorbereitung Master Dichte/Konzentration (siehe gesonderte Menüs für andere Wahl)
  • Seite 95 Gammapilot M FMG60 mit HART Anhang Dichteeinheit *06 Min. Dichte Max. Dichte Einh. Rohrdm. Rohrdurchm. Integr.zeit *0B g/cm3 1 … 999 s Werkseinst.: … 60 s nächst. Pkt. Dichteabgl. Dichtewert Abgleichp. Absorp. Koeff. Ref. Pulsrate nicht temperatur- nicht benutzt -1: kein Abgleich...

  • Seite 96: Messprinzip

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit HART 11.4 Messprinzip Das radiometrische Messprinzip beruht darauf, dass Gammastrahlen beim Durchdringen von Mate- rie abgeschwächt werden. Es kann für verschiedene Messaufgaben verwendet werden: Gammapilot M Gammapilot M Gammapilot M Gammapilot M L00-FMG60xxx-15-00-00-xx-001 11.4.1 Grenzstanderfassung (1) Ein Gammastrahler und ein Gammapilot M sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters auf...
  • Seite 97 Gammapilot M FMG60 mit HART Anhang berechnet aus ihr diejenige Dichte, die das Messgut bei einer vom Anwender gewählten Standard- temperatur hätte. Außerdem kann das Dichtesignal des Gammapilot M mit dem Signal eines Volumen- Durchflussmessgerätes (6) - z.B. Promag 55S - kombiniert und aus diesen beiden Signalen der Mas- sendurchfluss berechnet werden.

  • Seite 98: Stichwortverzeichnis

    Gammapilot M FMG60 mit HART Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbols automatischer Abgleich......50, 65 *01 - Aktuelles Datum ......42 *03 - Isotop .
  • Seite 99 Gammapilot M FMG60 mit HART Stichwortverzeichnis Wasserkühlung ....... . . 20 Lagerung.
  • Seite 100 Gammapilot M FMG60 mit HART Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...

  • Seite 101: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 102 www.endress.com/worldwide BA236F/00/de/03.09 71091964 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo 71091964...

Inhaltsverzeichnis