Berollka aktiv sprint mit/ohne trommelbremse (12 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für AAT s-max sella vario D1352
Seite 1
Ideen bewegen mehr www aat-online de D1352 / D1601 Originalbedienungsanleitung 2021-09 (1.1)
Seite 2
Kundenbetreuung auf höchstem Niveau Ersatzteile Ausstellungs- und Messegeräte Mit dem professionellen Servicekonzept Reparaturabwicklung Wiedereinsätze erfüllt AAT einmal mehr seinen hohen Qualitätsanspruch und bietet somit dem Technische Auskünfte Reklamationen Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket. Fachhändlerschulungen Leihgeräte Wir sind für Sie da!
Seite 3
Personen mit Seh-, Lesebehinderung oder geistiger Behinderung sollten die auf der Internetseite verfügbare Bedienungsanleitung in vergrößerten Lettern ausdrucken oder sich diese gegebenenfalls vorlesen lassen. Sie fi nden auf unserer Homepage ebenfalls alle sicherheitsrelevanten Änderungen, die an der Bedienungsanleitung durchgeführt wurden. Diese Versionen mit Angabe des Produktionszeitraums des Produkts sind erhältlich unter: https://www aat-online de/s-max-sella-vario...
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole auf der Verpackung Erklärung der Symbole auf dem Gerät Produktbeschreibung Geräteübersicht Steigeinheit........9 Geräteübersicht Universalaufnahme SDM7 .
Seite 5
Einzelstufenschaltung ........34 ComfortStep .
Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte Körperverletzungen oder Sachschäden die Folge sein! HINWEIS - Herstellerinformation Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Bei Sehschwäche kann diese Bedienungsanleitung unter https://www.aat-online.de/s-max-sella-vario heruntergeladen werden. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und Warn-/Sicherheitshinweise beachten. Bei Leseschwäche Schulungsinhalte mündlich weiter vertiefen.
WARNUNG Niemals in rotierende/bewegende Teile fassen, um Quetschungen zu vermeiden! GEFAHR Bei vorliegender starker Sehbehinderung und/oder Blindheit darf der s-max sella vario nicht bedient werden! Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des s-max sella vario führen kann! Bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis aufgrund eingeschränkter Bremswirkung nicht einsetzen, um ein Ausrutschen zu vermeiden! Nicht auf Rolltreppen oder Laufbändern verwenden, um Verletzungen durch Abstürzen, Herauskippen...
Platzierungsort: Typenschild Zeigt das Jahr an, in dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. 20XX Hersteller Platzierungsort: Typenschild Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes (AAT Alber Antriebstechnik GmbH) Platzierungsort: Typenschild Seriennummer des Produkts z. B. D1352XXXXXX / D1601XXXXXX Medizinprodukt / Medical Device Platzierungsort: Typenschild...
Aufkleber auf Antriebseinheit (bei D1601) Das Gerät darf nur von geschulten Personen bedient werden! Zuladung max. 160 kg. Bedienungsanleitung beachten! Sicherheitsbremsen vor Benutzung laut Bedienungsanleitung prüfen! Aufkleber AUF / AB Platzierungsort: AUF- / AB-Schalter auf Bedienelement Verweist auf Fahrtrichtung (siehe Kapitel „Treppensteigen aufwärts und abwärts“) Produktbeschreibung 4.1 Geräteübersicht Steigeinheit Hersteller Information:...
Die vorgesehene Patientenpopulation umfasst alle Menschen, die fähig sind selbstständig zu sitzen und ein der technischen Spezifikation des jeweiligen Modells und der jeweiligen Variante entsprechendes maximales Körpergewicht haben. Max. 135 kg bei s-max sella vario D1352 in Verbindung mit Universalaufnahme SDM7. Max. 160 kg bei s-max sella vario D1601 in Verbindung mit Universalaufnahme SDM7. Max. 135 kg bei s-max sella vario D1352 in Verbindung mit Griff-/Sitzeinheit...
4.7 Medizinische Voraussetzungen und Indikation Die Patienten müssen fähig sein selbstständig zu sitzen. Personen die nicht selbständig sitzen können mit Sicherheitsgurten (siehe Zubehör) und ggf. Beckengurt des Rollstuhlherstellers sichern, um ein Herausfallen des Insassen zu vermeiden! Der manuell geführte Treppensteiger s-max sella vario unterstützt die Begleitperson beim Auf- und Abbefördern des Patienten im Rollstuhl oder mit Hilfe der integrierten Griff-/Sitzeinheit über Treppen oder Steigungen.
4.10 Technische Daten s-max sella vario in Verbindung mit Griff-/Sitzeinheit WARNUNG - Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des s-max sella vario führen kann! HINWEIS - Technische Daten beachten. s-max sella vario D1352 s-max sella vario D1601 Technik mit integrierter Griff-/Sitzeinheit mit integrierter Griff-/Sitzeinheit Abmessungen siehe Kapitel „Mass-Skizze s-max sella vario mit ingetrierter Griff-/Sitzeinheit“...
4.11 Technische Daten s-max sella vario in Verbindung mit Universalaufnahme SDM7 WARNUNG - Zulässiges Gesamtgewicht sowie max. Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des s-max sella vario führen kann! HINWEIS - Technische Daten beachten. s-max sella vario D1352 s-max sella vario D1601 Technik mit Universalaufnahme SDM7...
In Bearbeitung >315-1000 ±0,8 Datum Name Baugruppe Artikelnummer bearb. 28.05.2019 Kramer 041114 gepr. Benennung s-max sella kpl. 160kg AAT Alber Antriebstechnik GmbH vario Ehestetter Weg 11 Zeichnungsnummer D-72458 Albstadt Tel.: 07431/1295-0 D1603 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. für Maße nach ISO 7176-15...
Montage - Universalaufnahme SDM7 5.1 Griffeinheit W ARNUNG - Griffeinheit muss mit Feststellschraube sicher fixiert sein, damit sie sicher mit der Steigeinheit verbunden ist! WARNUNG - Die Aufnahme der Steigeinheit darf nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler eingestellt werden! Eine 9-polige Sub-D-Kupplung in der Aufnahme stellt die elektrische Verbindung her. Griffeinheit und Steigeinheit Verbindung mit Feststellknopf miteinander verbinden.
HINWEIS - s-max sella vario mindestens eine Stunde vor Inbetriebnahme in frostfreier Umgebung lagern, um Fehlfunktionen oder Defekte zu vermeiden. HINWEIS - AUF/AB-Schalter erst wenige Sekunden nach Einschalten betätigen! 5.3 Rollstuhlaufnahme WARNUNG - Feststellknopf fest anziehen! Feststellknopf Auf Griff schieben. Mit Feststellknopf sichern. Rollstuhlaufnahme lösen.
Feststellknopf „Nutenstein“ in Nutöffnung Kopfstütze an Stativrohr Kopfstütze lösen. einsetzen. anlegen. » „Nutenstein“ schräg Nutöffnung einführen! Mit Feststellknopf sichern. 5.5 Radaufnahme WARNUNG - s-max sella vario Treppensteiger muss ausgeschaltet sein! Rechte Seite Inbusschrauben festziehen. In unterste und vierte Aufnahmewelle ganz Bohrung schieben. einschieben. »...
Radaufnahme einklappen. Linke Seite Radaufnahme einklappen. Ganz auf Aufnahmewelle schieben. » Rolle Radaufnahme vorne! » Beim Aufschieben Gegen- seite ans Gehäuse drücken! Inbusschrauben festziehen. 5.6 Demontage In umgekehrter Reihenfolge (Kapitel 5) vorgehen!
Inbetriebnahme - Universalaufnahme SDM7 6.1 Radaufnahme Beide Radaufnahmen Sicherheitschip für s-max sella vario über aufklappen. Wegfahrsperre einsetzen. EIN-/AUS-Schalter » Sicherheitschip muss einschalten. einrasten! Steigbein durch gedrückt- Richtig. Falsch! halten des AUF-/AB- Schalters Neutralstellung bringen. » Ist Einzelstufen- schaltung (s. Kapitel 9.4) aktiviert, wird das Steigbein automatisch Neutral-...
6.2 Rollstuhlaufnahme Feststellknopf Rollstuhl- Höhe einstellen. Mit Feststellknopf sichern. aufnahme lösen. Oberes Drittel Rückenlehne! Ganz ausziehen. Druckknopf betätigen Rückenlehne an Griff und Klemmen ganz ziehen. ausziehen. Klemmen am Rahmen der Rollstuhllehne anbringen und durch zusammendrücken dieser sicher fixieren.
6.3 Handgriff - Quereinstellung WARNUNG - Griff muss mit Feststellschraube sicher fi xiert sein, damit sich die Griff einstellung nicht unmittelbar verändert! Hersteller Tipp: sehr engen Treppenhäusern oder Wendeltreppen könnte es sein, dass der Handgriff an der Wand anstößt. Handgriff kann in Handgriff in die gewünsche Querrichtung verstellt Richtung verschieben. werden.
6.4 Handgriff - Schwenkfunktion (optional) Bei sehr engen Treppenhäusern oder Wendeltreppen könnte es sein, dass der Handgriff an der Wand anstößt. In diesen Fällen Handgriff in Querrichtung verstellen. Hersteller Information: Es besteht zusätzlich die Möglichkeit den Handgriff nach vorne zu schwenken. Hierfür ebenfalls Feststell- schraube lösen und nach Schwenkung festdrehen. Feststellschraube für Handgriff gewünschte Querverstellung entgegen Richtung verschieben. dem Uhrzeigersinn drehen. Feststellschraube festdrehen.
7.1 Griff-/Sitzeinheit WARNUNG - Griff-/Sitzeinheit muss mit Feststellschraube sicher fixiert sein, damit sie sicher mit der Steigeinheit verbunden ist! WARNUNG - Die Aufnahme der Steigeinheit darf nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler eingestellt werden! Eine 9-polige Sub-D-Kupplung in der Aufnahme stellt die elektrische Verbindung her. Griff-/Sitzeinheit mit Sub-D Das Standrohr der Griff-/...
7.3 Armlehnen einsetzen Wichtige Informationen zur Verwendung der Armlehnen Die Armlehnen dienen der seitlichen Begrenzung und dürfen vom Insassen als Armaufl age genutzt werden. » Pro Seite nicht mit mehr als 90 kg belasten! » Armlehnen nicht einseitig belasten (Kippgefahr)! » Niemals auf die Armlehnen sitzen! »...
7.5 Auseinander- und Zusammenklappen GEFAHR - Sitz-/Griffeinheit arretieren, da sie sich sonst unmittelbar bewegen kann! WARNUNG - Beim Zusammen- und Auseinanderklappen Quetschstellen beachten! Auseinanderklappen Sitzteil gegen das Sitzeinheit nach unten Fußstütze ausklappen. Rückenteil ziehen. klappen hörbar » Bei Bedarf Feststell- » Gleichzeitig einrastet.
Inbetriebnahme - Griff-/Sitzeinheit HINWEIS - s-max sella vario mindestens eine Stunde vor Inbetriebnahme in frostfreier Umgebung lagern, um Fehlfunktionen oder Defekte zu vermeiden. HINWEIS - AUF/AB-Schalter erst wenige Sekunden nach Einschalten betätigen! Griffe auf die richtige Höhe einstellen WARNUNG - Griff muss mit Feststellschraube sicher fixiert sein, damit sich die Griff- einstellung nicht unmittelbar verändert! VORSICHT - Quetschstelle an der Nutöffnung beachten, um Verletzungen zu vermeiden! Feststellschraube für...
Hinweis zur Bedienung: Die folgenden Kapitel „Vorbereitung“ und „Bedienung“ sind für beide Transportvarianten gültig (Transport mit Universalaufnahme SDM7 oder mit integrierter Griff -/Sitzeinheit). Abbildungen zeigen beispielhaft die Transportvariante mit der Universalaufnahme SDM7. Prüfen Sie vorab die Technische Daten der jeweiligen Transportvariante! Max.
9.3 Überprüfen der Sicherheitsbremsen GEFAHR - Tritt nur eine einseitige bzw. keine Bremswirkung ein, Gerät nicht benutzen, um ein Abstürzen von der Treppe zu vermeiden. Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! WARNUNG - Sicherheitsbremsen ohne Insasse prüfen! Hersteller Tipp: Hilfestellung Fuß...
9.5 ComfortStep HINWEIS - Soll eine Anpassung der Stufenhöhe vorgenommen werden, wenden Sie sich an den AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhandel! Hersteller Information: jedem erneuten Einschalten des Geräts wird durch die Memory- Funktion zuletzt verwendete Einstellung wiedergegeben. Deaktivieren / Aktivieren Sollten Sie den ComfortStep »...
10 Bedienung GEFAHR - Bedienung nur durch eine geschulte Personen, die körperlich und geistig in der Lage ist den s-max sella vario sicher zu bedienen! GEFAHR - Es dürfen sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich unterhalb des s-max sella vario aufhalten! GEFAHR - Vor jeder Verwendung Sicherheitsbremsen prüfen! (siehe Kapitel 9.3) WARNUNG - Rutschfestes Schuhwerk tragen, um ein Abrutschen von der Treppe zu vermeiden!
10.2 Platz nehmen des Insassen WARNUNG - Arme dürfen nicht über Armlehnen hinausragen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden! s-max sella vario über Sicherer Stand des s-max Nach dem Platz nehmen EIN-/AUS Schalter sella vario Insassen einschalten. AUF/AB-Schalter in Richtung sicheres Sitzen achten. AUF betätigen.
10.4 Treppensteigsystem ankippen WARNUNG - zum Treppensteigen und Befahren von schiefen Ebenen muss der s-max sella vario angekippt werden! Hersteller Tipp: Falls s-max sella vario nicht selbst- ständig kippen können, Steigbeine als Ankipp- hilfe verwenden. » s-max sella vario Fuß Antriebsgehäuse s-max sella...
10.5 Fahren auf der schiefen Ebene W ARNUNG - Aus Sicherheitgründen sollte eine zweite Person behilfl ich sein, um mit zu Lenken! HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel und 9 und 10 beachten! s-max sella vario ankippen. Steigbein muss ganz » Ggf. Hersteller Tipp aus eingezogen werden. Kapitel 10.4 anwenden. Abwärts fahren Fahren Sie vorwärts an die Abbremsen schiefe Ebene heran.
10.6 Treppensteigen - Aufwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 9 und 10 beachten! Neutralstellung einstellen. s-max sella vario ankippen Rückwärts ganz an Stufe » Steigbein muss ganz und in Balance halten. fahren. eingezogen werden. 2-3 Stufen nach oben gehen. AUF/AB-Schalter Richtung s-max...
10.7 Treppensteigen - Abwärts HINWEIS - unbedingt Sicherheitshinweise aus Kapitel 9 und 10 beachten! G EFAHR - Sobald das Steigbein Last übernimmt ist Zug an den Handgriff en spürbar. s-max sella vario fl acher halten, um entgegenzuwirken! Neutralstellung einstellen. s-max sella vario ankippen s-max sella vario nach » Steigbein muss ganz und in Balance halten. vorne schieben, eingezogen werden.
11 Transport 11.1 Transport s-max sella vario - Universalaufnahme SDM7 WARNUNG - Gewichtsangaben der einzelnen Bauteile beachten! (siehe Kapitel 4.11) WARNUNG - Beim Transport in Fahrzeugen gemäß gültigen gesetzlichen Vorschriften sichern! VORSICHT - s-max sella vario beim Transport ausschalten! s-max sella vario ausschalten. Feststellknopf für Griff einheit Griff einheit abnehmen.
11.2 Transport s-max sella vario - Griff -/Sitzeinheit WARNUNG - Gewichtsangaben der einzelnen Bauteile beachten! (siehe Kapitel 4.10) WARNUNG - Beim Transport in Fahrzeugen gemäß gültigen gesetzlichen Vorschriften sichern! VORSICHT - s-max sella vario beim Transport ausschalten! Herstellerhinweis: Akkus gelten nicht als Gefahr- gemäß IATA- Sonderbestimmungen und GGVS Rn-Nr.
WARNUNG - Reparaturen und Sicherheitstechnische Prüfungen dürfen nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel durchgeführt werden! (siehe Kapitel 12.5) WARNUNG - Gehäuse des s-max sella vario darf nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom autorisierten Fachhandel geöffnet werden! HINWEIS - Es wird empfohlen alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Prüfung durchzuführen! Prüfplakette informiert über spätesten Zeitpunkt.
Seite 46
Ladegerät anschließen. LED rot = Akku wird geladen LED grün = Akku voll » Steckkontakte sauber halten! Herstellerhinweis: Ist der Akku-Pack vollständig geladen, schält das Ladegerät automatisch in die Erhaltungsladung um. Zum Ausgleich der Selbstentladung des Akkus, ist das Ziel der Erhaltungsladung, die Akkus in vollständig geladenem Zustand zu halten.
HINWEIS - Mindestbelagsdicke der Bremsbeläge = 1 mm - Falls unterschritten oder beschädigt Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen! HINWEIS - Ist ein Belag abgenutzt oder beschädigt, müssen beide Steigfußrollen durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch den autorisierten Fachhandel ausgewechselt werden! Bremsbeläge der Sicherheits- Steigbeinräder regelmäßig...
12.3 Reinigung und Desinfektion WARNUNG - Es darf keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangen! Stromschläge könnten die Folge sein! Nur feuchte, keinenfalls nasse Tücher verwenden! WARNUNG - Nach Reinigung alle sicherheitsrelevanten Funktionen testen! WARNUNG - Während Reinigung nicht rauchen! HINWEIS - Treppensteiger von Zündquellen fern halten! HINWEIS - Sicherheitsbremsen in Felgen wöchentlich oder bei Verschmutzung mit Spiritus reinigen! Gefahrenhinweise Spiritus beachten! HINWEIS - Keinen Hochdruckreiniger verwenden!
12.4 Sicherungen wechseln H INWEIS - Defekte Sicherungen nicht flicken oder überbrücken! Nur neue Sicherungen mit 30 A dürfen ersetzt werden! Ersatzsicherungen sind beim Hersteller erhältlich! HINWEIS - Sollte die Sicherung öfter durchbrennen, so kontaktieren Sie die den Hersteller oder einen autorisierten Fachhandel! Sicherung Akku-Pack Akku-Pack darf während dem Abdeckung der Sicherung Zum Wechseln der Sicherung, Sicherungswechsel nicht am entfernen, defekte Sicherung...
12.6 Wiedereinsatz (Anwenderwechsel) Von einem Wiedereinsatz wird gesprochen, wenn das AAT-Produkt des Patienten X, bei einem anderen Patienten Y eingesetzt werden soll. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, AAT-Außendienst oder den authorisierten Fachhandel. Der s-max sella vario ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Vor jedem Wiedereinsatz sollte eine Sicherheitstechnische Prüfung (Kapitel 12.5) und eine Reinigung/Desinfektion (Kapitel 12.3) durchgeführt...
13 Fehlerzustände und Problemlösungen W ARNUNG - Bei jeglichem auffälligen Verhalten den s-max sella vario nicht verwenden, um Gefahrensituationen zu vermeiden! s-max sella vario einschalten. LED blinkt. s-max sella vario ausschalten. » Fehlerzustände beachten! s-max sella vario erneut einschalten » LED blinkt - Hersteller, AAT-Außendienst oder autorisierten Fachhändler verständigen!
Akkus leer? lässt sich nicht Ja: Akkus laden. einschalten Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen. Sicherheitschip eingesetzt? s-max sella vario fährt nicht Ja: Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen. Akkus lassen sich nicht laden Hersteller, AAT-Außendienst, autorisierten Fachhändler verständigen.
» Reparaturen, Montagen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden. » s-max sella vario nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt wurde. » keine original AAT Ersatz- oder Zubehörteile angebaut bzw. mit dem s-max sella vario verbunden wurden. » Teile des s-max sella vario abmontiert wurden.