Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Remington Renew IPL2500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Remington Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. Renew IPL2500
  6. Bedienungsanleitung

Remington Renew IPL2500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH
ENGLISH
IPL2500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Remington Renew IPL2500

Inhaltszusammenfassung für Remington Renew IPL2500

  • Seite 1 ENGLISH ENGLISH IPL2500...
  • Seite 2 SKIN CHART THE SKIN CHART WARNING : The Remington® RENEW IPL Skin Rejuvenation system is not suitable for very dark or black skin tones, to determine if your skin tone is suitable to use with the device, compare your skin in the intended treatment area with the skin tone chart.
  • Seite 3 ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO PERSONS: 1 This appliance should not be used by anyone under the age of 18 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been supervised/instructed and understand the hazards involved.
  • Seite 4 ENGLISH...

  • Seite 5: Lcd-Display

    ENGLISH KEY FEATURES DEVICE 1 Flash Window 2 Treatment Head 3 Treatment Head Release Tabs 4 Skin Contact Sensors 5 Skin Tone Tester 6 Flash Button 7 LCD Display 8 Lint Free Cloth 9 Storage Pouch (not shown) LCD DISPLAY 10 Battery Life 11 Session Flash Counter 12 Bulb Life...
  • Seite 6 , What is RENEW Skin Rejuvenation? • The RENEW IPL Skin Rejuvenation system is a Remington breakthrough device designed to improve the appearance of skin tone and texture and reduce the appearance of age/sun spots and redness on the female face.
  • Seite 7 ENGLISH WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS F IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before you start using RENEW Skin Rejuvenation: Be sure to read all Warnings and Safety Information before use and follow them strictly when using the device. This is a powerful device and should be used with special precaution. The device is not designed for everyone.
  • Seite 8 • DO NOT use if you have a history of cold sores; use of IPL or any treatment that irritates the skin can cause a recurrence of cold sores. • Wireless communications equipment may affect the Renew device and should be kept at lest 3.3m away. • If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems please visit www.remington-europe.com/IPL2500 or contact your local Remington® Service Centre for further assistance.
  • Seite 9 ENGLISH PREPARING FOR USE Once you’ve become familiar with the device and have carefully read all the information on the preceding pages, including the WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS, you’re ready to use your new RENEW Skin Rejuvenation device. , INSTRUCTIONS FOR CHARGING • Before your first use; ensure the device is fully charged.
  • Seite 10 ENGLISH USING RENEW FOR TREATMENT , Skin Tone Test 1.   Review the Warnings and Safety Precautions. 2.   Familiarise yourself with the features of the RENEW. 3.   Consult the Skin Tone Chart to ensure your skin colour is in the acceptable range. 4 Unplug the device and turn on by pressing the power button. Fig. 7. When the device is turned on you can expect to hear a fan noise. Fig.
  • Seite 11 ENGLISH • The reading will take place automatically. • Solid orange light and ‘buzz’ = Skin tone is too dark and not suitable for use. • Solid green light and ‘beep’ = Skin tone is OK. , NOTE: You must repeat the skin tone test for each area you wish to treat. • For safety reasons the device will deactivate after 5 minutes of inactivity. If you take a break in the middle of a treatment, or if you turn off the device, you will need to unlock the device using the Skin Tone Test again.
  • Seite 12 Skin Patch Test at the lowest energy level, or if you are not sure about the outcome of the test DO NOT USE the device. • If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems please visit www.remington-europe.com/IPL2500 or contact your local Remington® Service Centre for further assistance. , Treat your Skin with the RENEW Skin Rejuvenation Device , Prepare your skin for treatment • Ensure the area to be treated is clean and free from oils, deodorants, perfume, make up, lotions and...
  • Seite 13 ENGLISH , Prepare the Device for Treatment • Use the Skin Tone Tester to unlock the unit. Fig. 15. • Select energy level determined by the skin patch test. Fig. 16. Fig. 15 Fig. 16 TREATMENT • Place the flash window firmly against the skin. The light will be solid green if the flash window is in full contact with the skin. Fig. 17. Fig. 17 • Press the flash button to deliver a flash. You should expect to see a bright flash of light (similar to a camera flash) and you should feel a mild sensation of warmth.

  • Seite 14: Treatment Regime

    ENGLISH , WARNING: DO NOT flash the identical treatment spot multiple times during the same session, as this could temporarily cause skin swelling or blisters. , TIP: For faster coverage, you may hold down the Flash Button whilst you lift the device and place it back in contact with a new area to be treated.
  • Seite 15 ENGLISH POST-TREATMENT CARE After treatment, you may experience slight redness or a warm sensation on your skin. This is normal and should disappear within 24 hours. Pigmented spots in the treated area should visibly darken, this is also completely normal and should be expected. To avoid irritation to your skin after treatment, take the following precautions: • Avoid sun exposure for 24 hours after a treatment. Protect the skin with SPF 30 for 2 weeks after each treatment.
  • Seite 16 ENGLISH • The Bulb Life Remaining icon on the display warns you when the number of remaining flashes is low. Fig. 22. Fig. 22 , Bulb Life Remaining Display Status Full Partially Full Empty Bulb life remaining A new bulb provides When there are fewer Bulb Life is empty and display 6,000 flashes and the than 300 flashes left, the entire bulb is Bulb Fill Colour will be the Bulb Fill Colour will...

  • Seite 17: Troubleshooting

    We recommend you store the device in its original box. , Troubleshooting • Always read these instructions fully before using your RENEW Skin Rejuvenation device. • Refer to the troubleshooting guide if you experience any problems with your RENEW as this section addresses the most common problems you could encounter. • If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems please visit www.remington-europe.com/IPL2500 or contact your local Remington® Service Centre for further assistance. Problem Possible Cause Action The device isn’t charged. You Ensure the device is fully should hear the device ‘beep’...
  • Seite 18 ENGLISH Problem Possible Cause Action You may need to perform a Skin Place the flashing orange light Tone Test. The LCD display will against the skin of the intended show this screen: treatment area. For safety reasons the device may require another Skin Tone Test if: - The device is not used for five minutes...
  • Seite 19 ENGLISH Problem Possible Cause Action The Treatment Head is not in full Check that the Treatment Head contact with the skin. is touching your skin. The device will not flash unless the Treatment Head is making full contact with the skin. You have not waited enough The device requires time between flashes.
  • Seite 20 The room is too warm for the Use Remington® RENEW in a device to cool down. cooler environment where the temperature is less than 27°C (or 80°F).
  • Seite 21 (including a reference number). , DO NOT attempt to open or repair your device. Only authorised Remington® RENEW repair centres are permitted to perform repairs. , Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy,...
  • Seite 22 ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS SPOT SIZE 1.4cm SPEED <5 seconds TECHNOLOGY Xenon Flash Lamp (IPL) MAX ENERGY LEVEL 10 J/cm WAVELENGTH 400-1200 nm ELECTRICAL REQUIREMENTS 100-240VAC, 50-60Hz, 0.5A (external charger) OPERATION AND SAFETY IEC 60601-1 (3rd Ed) TEMPERATURES Operating Temperature: 15 - 30°C Storage Temperature: -15 - 30°C Humidity: <90% non-condensing...
  • Seite 23 ENGLISH Labelling SYMBOL TITLE Keep Dry Read the Use and Care Guide Type BF Applied Part Class II Equipment Caution...
  • Seite 24 ENGLISH ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Portable and mobile RF communications equipment can affect the device: Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions. The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment - Guidance RF emissions CISPR 11...
  • Seite 25 ENGLISH Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test Compliance Level Electromagnetic Environment - Level Guidance Electrostatic Floors should be wood, concrete or C 6 kV contact C 6 kV contact discharge (ESD) IEC...
  • Seite 26 ENGLISH Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test Compliance Level Electromagnetic Environment - Level Guidance Conducted RF IEC 3 Vrms 3 Vrms Portable and mobile RF 61000-4-6...
  • Seite 27 ENGLISH a: Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the device.
  • Seite 28 Guarantee period = 2 years from first retail purchase. To claim the extra 1 year guarantee, register your product online within 28 days of purchase. www.productregister.co.uk/remington/ If you call the Service Centre, please have the Model No. to hand, as we won’t be able to help you without it. The Model No. can be found on the rating plate of the appliance.
  • Seite 29 DEUTSCH DIE HAUTTYPENSKALA WARNHINWEIS: Das RENEW IPL Hautrejuvenationssystem von Remington® eignet sich nicht für sehr dunkle oder schwarze Hauttöne. Um feststellen zu können, ob das Gerät bei Ihrem Hautton angewendet werden kann, vergleichen Sie bitte die Haut der zu behandelnden Körperpartie mit der Hautton-Tabelle.

  • Seite 30: Awichtige Schutzmassnahmen

    DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Remington®-Produkts. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die gesamte Verpackung. WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN WARNHINWEIS – ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER PERSONENSCHÄDEN:...

  • Seite 31: Cwichtige Bestandteile

    DEUTSCH WICHTIGE BESTANDTEILE GERÄT 1 Lichtimpulsfenster 2 Behandlungsaufsatz 3 Tasten zum Entfernen des Behandlungsaufsatzes 4 Hautkontakt-Sensoren 5 Hauttontester 6 Impulsschalter 7 LCD-Display 8 Fusselfreies Tuch 9 Aufbewahrungstasche (nicht abgebildet) LCD-DISPLAY 10 Akkustandsanzeige 11 Impulszähler 12 Lebensdauer der Lampe 13 Intensitätsstufe 14 Taste zur Erhöhung/Senkung der Intensität 15 Ein-/Ausschalter 16 Netzstecker und Ladekabel (nicht abgebildet)
  • Seite 32 RENEW KENNENLERNEN , Was versteht man unter RENEW Hautverjüngung? • RENEW IPL-Hautrejuvenation ist ein bahnbrechendes Remington®-Produkt, das intensives Impulslicht (IPL) nutzt; das ist die gleiche Technologie, die professionelle Dermatologen benutzen, optimiert für individuelle Hauttonbehandlungen „zu Hause“ mit wunderschönen Ergebnissen. , Was ist Intense Pulse Light (IPL)? •...

  • Seite 33: Asicherheits- Und Warnhinweise

    DEUTSCH SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE F WICHTIGE WARNHINWEISE Vor Inbetriebnahme des RENEW Hautrejuvenationsgerätes: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese bei der Verwendung des Gerätes genau. Es handelt sich um ein leistungsfähiges Gerät, das mit besonderer Vorsicht verwendet werden sollte.
  • Seite 34 DEUTSCH • Verwenden Sie das Gerät nicht bei Akne. • Verwenden Sie das Gerät nicht auf Brustwarzen, Warzenhof oder Genitalien. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der zu behandelnde Bereich Tattoos oder Permanent Make-up aufweist. • Verwenden Sie das Gerät nicht auf vor kurzem operierten, mit einem Tiefenpeeling oder Laser behandelten, vernarbten, verbrannten oder verbrühten Hautpartien. • Verwenden Sie das Gerät nicht auf gereizten oder verletzten Hautpartien, d. h: bei Ausschlägen, offenen Wunden, Fieberbläschen, Sonnenbränden. , In diesen Fällen sollten Sie RENEW nicht verwenden, bzw. auf eine Verwendung verzichten: • Verwenden Sie das Gerät NICHT bei verdächtigen Läsionen. Zu verdächtigen Läsionen zählen unter anderem: unregelmäßig geformte Flecken mit ungleichmäßigen Rändern, mehrfarbige Flecken, Flecken, die größer als ein Radiergummi sind, deren Größe und Farbe sich ändert, die jucken oder bluten oder nicht abheilen.

  • Seite 35: Cfür Den Gebrauch Vorbereiten

    • Wenn Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben und nach wie vor Probleme haben, gehen Sie bitte auf www.remington-europe.com/IPL2500 oder wenden sich an Ihr örtliches Remington® Service-Center, um weitere Hilfe zu erhalten. FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN Sobald Sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht haben und sorgfältig alle Informationen auf den...

  • Seite 36: Verwendung Von Renew Für Die Behandlung

    DEUTSCH , HINWEIS: Das Gerät kann nicht bedient werden während es eingesteckt ist oder geladen wird. , TIPP: Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Anwendung zu laden, um sicherzustellen, dass es vollständig geladen und für Ihre nächste Behandlung einsatzbereit ist. VERWENDUNG VON RENEW FÜR DIE BEHANDLUNG , Hauttontest 1.   Lesen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise.

  • Seite 37: Einstellung Der Lichtintensität

    DEUTSCH 5 Drücken Sie den Hauttontester (orangefarbenes Licht) fest auf die Haut der zu behandelnden Hautpartie und warten Sie 2 Sekunden. Abb. 10. Abb. 10 • Das Ablesen erfolgt automatisch. • Konstantes orangefarbenes Licht und „ Brummen“ = Der Hautton ist zu dunkel und nicht für die Behandlung geeignet. • Konstantes grünes Licht und „ Piepton“ = Der Hautton ist in Ordnung. , HINWEIS: Sie müssen den Hauttontest für jede Hautpartie, die Sie behandeln möchten, erneut durchführen.
  • Seite 38 DEUTSCH Abb. 12 STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 Niedrigste Höchste Stufe Stufe , Testen Sie RENEW auf Ihrer Haut • Bevor Sie die erste großflächige Behandlung durchführen, sollten Sie RENEW auf einer kleinen Hautpartie testen und 24 Stunden warten, um sicherzustellen, dass keine Nebenwirkungen auftreten. • Behandeln Sie die Haut, indem Sie das Lichtimpulsfenster fest gegen Ihre Haut drücken. Es wird ein „Piepen“ zu hören sein und der Hauttontester sollte ein konstantes grünes Licht abgeben, dass zeigt, dass das Gerät zur Abgabe eines Lichtimpulses bereit ist.
  • Seite 39 VERWENDEN. • Wenn Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben und nach wie vor Probleme haben, gehen Sie bitte auf www.remington-europe.com/IPL2500 oder wenden sich an Ihr örtliches Remington® Service-Center, um weitere Hilfe zu erhalten. , Behandeln Sie Ihre Haut mit dem RENEW Hautrejuvenationsgerät , Bereiten Sie Ihre Haut für die Behandlung vor...
  • Seite 40 DEUTSCH Abb. 17 • Drücken Sie den Impulsschalter, um einen Lichtimpuls auszulösen. Sie sollten einen hellen Lichtblitz sehen (ähnlich einem Kamerablitz), der sich auf der Haut etwas warm anfühlen sollte. • Bewegen Sie das Lichtimpulsfenster auf einen neuen Behandlungsbereich, sobald ein Lichtimpuls abgegeben wurde. , HINWEIS: Mit dem Gerät können ca. alle 5 Sekunden Lichtimpulse abgegeben werden. In dieser Zeit erscheint das Symbol einer Sanduhr auf dem Display. Abb. 18. Abb.

  • Seite 41: Cpflege Nach Der Behandlung

    DEUTSCH • Damit Sie sich merken können, wie viele Lichtimpulse Sie während einer Behandlung abgegeben haben, ist das Gerät mit einem Impulszähler ausgestattet. Abb. 21. Immer wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird dieser zurückgesetzt. Abb. 21 , Behandlungsplan • Ihr anfänglicher Behandlungsplan sollte sich über einen Monat erstrecken, um sicherzustellen, dass Sie die vorgesehenen Bereiche vollständig behandeln. • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät einen Monat lang alle 2 Wochen einmal verwenden und jeden Bereich insgesamt dreimal behandeln. Anschließend sollten Sie je nach Notwendigkeit mit der Behandlung fortfahren.
  • Seite 42 DEUTSCH • Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch (eines ist im Lieferumfang enthalten) oder ein Wattestäbchen und wischen Sie damit vorsichtig über die Oberfläche und das Lichtimpulsfenster, den Behandlungsaufsatz und den Hauttontester. Bei Bedarf können Sie das Tuch oder das Wattestäbchen mit Wasser oder milder Seife befeuchten. • Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es erneut benutzen. F WARNHINWEIS: Wenn das Blitzfenster gesprungen oder gebrochen ist, darf das Gerät nicht verwendet werden.
  • Seite 43 DEUTSCH , Anzeige für die Lebensdauer der Lichtkartusche Status Voll Teilweise voll Leer Anzeige für die Eine neue Wenn weniger als 300 Ist die Lichtkartusche Lebensdauer der Lichtkartusche liefert Lichtimpulse leer, beginnt die Lichtkartusche 6.000 Lichtimpulse verbleiben, beginnt gesamte Lampe zu und die die Füllstandanzeige leuchten.

  • Seite 44: Fehlerbehebung

    • Sollten Sie Probleme mit Ihrem RENEW haben, lesen Sie bitte die Anleitung zur Fehlerbehebung, da dieser Abschnitt die am häufigsten auftretenden Probleme behandelt. • Wenn Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben und nach wie vor Probleme haben, gehen Sie bitte auf www.remington-europe.com/IPL2500 oder wenden sich an Ihr örtliches Remington® Service-Center, um weitere Hilfe zu erhalten. Problem Mögliche Ursache Lösung...
  • Seite 45 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Es könnte sein, dass Sie einen Drücken Sie das orangefarben Hauttontest durchführen leuchtende Licht gegen die müssen. Auf dem LCD-Display Haut des vorgesehenen wird folgende Meldung Behandlungsbereichs. Aus angezeigt: Sicherheitsgründen fordert das Gerät einen weiteren Hauttontest, falls: - Das Gerät fünf Minuten nicht benutzt wird.
  • Seite 46 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Zwischen dem Versichern Sie sich, dass der Behandlungsaufsatz und der Behandlungsaufsatz Ihre Haut Haut besteht kein vollständiger berührt. Das Gerät gibt nur Kontakt. Lichtimpulse ab, wenn zwischen dem Behandlungsaufsatz und der Haut vollständiger Kontakt besteht. Sie haben zwischen den Zwischen den einzelnen Wenn ich den Impulsschalter...
  • Seite 47 Bitte sehen Sie sich die Hautrejuvenationsgerät nicht „Brummen“ zu hören. Hautton-Tabelle am Anfang verwenden. Bitte kontaktieren dieser Gebrauchsanweisung an. Sie Ihr örtliches Remington® Service-Center. Sie haben den Hauttontester Wenn der Hauttontester nicht richtig verwendet. (orangefarben leuchtendes Licht) die Haut nicht richtig berührt, gibt das Gerät einen...
  • Seite 48 Zeigt dieses Symbol (einschließlich einer Referenznummer). , Versuchen Sie NICHT, Ihr Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Remington® RENEW Reparaturwerkstätten durchgeführt werden. , Durch das Öffnen des Gerätes könnten Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten und Impulslicht in Berührung kommen. Beides kann schwere körperliche Verletzungen und/oder bleibende Augenverletzungen verursachen.
  • Seite 49 DEUTSCH PRODUKTSPEZIFIKATIONEN GRÖSSE DES FLECKS 1,4 cm GESCHWINDIGKEIT < 5 Sekunden TECHNOLOGIE Xenon-Blitzlampe (IPL) MAX. LICHTSTUFE 10 J/cm WELLENLÄNGE 400-1200 nm ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN 100-240V AC, 50-60 Hz, 0,5 A (externes Ladegerät) BETRIEB UND SICHERHEIT IEC 60601-1 (3rd Ed) TEMPERATUREN Betriebstemperatur: 15 - 30 °C Lagertemperatur: -15 - 30 °C Feuchtigkeit: <...
  • Seite 50 DEUTSCH Kennzeichnung SYMBOL TITEL Vor Nässe schützen Lesen Sie das Benutzer- und Pflegehandbuch Anwendungsteil des Typs BF Gerät der Klasse II Achtung...

  • Seite 51: Azusätzliche Sicherheitshinweise

    DEUTSCH ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können das Gerät beeinflussen: Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen. Das Gerät ist für den Einsatz in dem nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde bzw. Benutzer des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 52 DEUTSCH Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Das Gerät ist für den Einsatz in dem nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde bzw. Benutzer des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. IEC 60601 Elektromagnetisches Störfestigkeitsprüfung Übereinstimmungspegel Prüfpegel...
  • Seite 53 DEUTSCH < 5 % UT (> 95 % < 5 % UT (> 95 % Die Qualität der Stromversorgung Spannungseinbrüche, UT Einbruch) für UT Einbruch) für sollte der einer normalen Kurzzeitunterbrechungen 0,5 Periode 40 % 0,5 Perioden 40 % Gewerbe- bzw. und Schwankungen der UT (60 % UT UT (60 % UT...
  • Seite 54 DEUTSCH Gestrahlte HF nach 150 kHz bis 80 MHz 3 V/m d = 1,2 P 80 MHz bis 800 MHz IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis d = 2,3 P 800 MHz bis 2,5 GHz mit 2,5 GHz P als der Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Senderherstellers und d als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern (m).
  • Seite 55 DEUTSCH Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät. Das Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Modells 006 kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem Modell 006, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält.

  • Seite 56: Eservice Und Garantie

    Garantiezeitraum = 2 Jahre ab dem Originalkaufdatum. Erhalten Sie 1 Jahr Extra-Garantie, indem Sie Ihr Gerät innerhalb von 28 Tagen nach Kauf online registrieren: www.remington-europe.com/register/ Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen.
  • Seite 57 FRANÇAIS PHOTOTYPE DE PEAU AVERTISSEMENT : Le système de rajeunissement de la peau Remington® RENEW IPL n’est pas adapté aux peaux très foncées ou noires. Pour savoir si l’appareil peut être utilisé sur votre couleur de peau, comparez votre peau à l’endroit où...
  • Seite 58 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté notre nouveau produit Remington®. Veuillez lire attentivement les présentes instructions et bien les conserver. Retirer l’emballage avant utilisation. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS : 1 Les mineurs et toutes personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissance ne devraient pas utiliser cet appareil, à...
  • Seite 59 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES APPAREIL 1 Fenêtre de flash 2 Tête de traitement 3 Languettes d’ouverture de la tête de traitement 4 Capteurs de contact cutané 5 Testeur de couleur de peau 6 Bouton flash 7 Affichage LCD 8 Chiffon non pelucheux 9 Pochette de rangement (non montré) AFFICHAGE LCD 10 Autonomie de la batterie...
  • Seite 60 , Qu'est-ce que l’IPL RENEW ? • Le système de rajeunissement de la peau RENEW IPL est un appareil révolutionnaire de Remington conçu pour améliorer l’apparence de la couleur et de la texture de la peau et pour réduire les marques de l’âge/les tâches dues au soleil ainsi que les rougeurs du visage de la femme.
  • Seite 61 FRANÇAIS , Une à deux semaines après le premier traitement : • Les taches de la zone traitée commenceront à s’éclaircir et vous devriez commencer à noter des améliorations de la couleur et de la texture globale de votre peau. •...
  • Seite 62 FRANÇAIS , Autres zones à ne pas traiter : • Ne pas utiliser sur le cuir chevelu ou les oreilles. • Ne pas utiliser sur les yeux ou les paupières. • Ne pas utiliser sur l’acné. • Ne pas utiliser sur le visage ou le cou de l’homme. • Ne pas utiliser sur les mamelons, les aréoles ou les organes génitaux. • Ne pas utiliser si vous avez des tatouages ou un maquillage permanent sur la zone à traiter. • Ne pas utiliser sur une zone ayant subi récemment une chirurgie, un peeling profond, un lissage au laser, sur une cicatrice ou sur une peau brûlée ou ébouillantée. • Ne pas utiliser l’appareil sur une peau irritée ou endommagée, par ex. : rougeurs, blessures ouvertes, herpès labial, coups de soleil. , Quand ne pas utiliser/éviter d’utiliser RENEW : • NE PAS utiliser sur des lésions douteuses.
  • Seite 63 • Les équipements de communication sans fil peuvent affecter l’appareil Renew et doivent être conservé à au moins 3,3 m de distance. • Si vous avez suivi les instructions de cette section et rencontrez toujours des problèmes, veuillez visiter le site www.remington-europe.com/IPL2500 ou le service consommateurs Remington® pour plus d’assistance. PRÉPARATION AVANT UTILISATION Une fois que vous vous êtes familiarisé(e) avec l’appareil et avez lu attentivement toutes les informations des pages précédentes, y compris les AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ, vous êtes prêt(e) à...
  • Seite 64 FRANÇAIS , REMARQUE : L’appareil ne peut être utilisé lorsqu’il est branché ou en charge. , CONSEIL : Nous recommandons de charger l’appareil après chaque utilisation afin de s’assurer que l’appareil est complètement chargé et prêt pour votre prochain traitement. UTILISATION DE RENEW POUR TRAITEMENT , Test de couleur de peau 1.   Examinez les avertissements et précautions de sécurité. 2.   Familiarisez-vous avec les fonctionnalités de RENEW. 3.   Consultez le tableau de couleurs de peau pour vous assurer que votre couleur de peau se trouve dans la gamme acceptable.
  • Seite 65 FRANÇAIS 5 Appuyez fermement le testeur de couleur de peau (lumière clignotante orange) sur la peau de la zone de traitement souhaitée et maintenez pendant 2 secondes. Fig. 10. Fig. 10 • La lecture se fera automatiquement. • Lumière orange persistante et « buzz » = Couleur de peau trop foncée et non adaptée pour une utilisation. • Lumière verte persistante et « bip » = Couleur de peau OK. , REMARQUE : Vous devez répéter le test de couleur de peau pour chaque zone que vous souhaitez traiter.
  • Seite 66 à partir du test de surface de peau au niveau d’énergie le plus faible, ou si vous n’êtes pas certain du résultat du test, N’UTILISEZ PAS l’appareil. • Si vous avez suivi les instructions de cette section et rencontrez toujours des problèmes, veuillez visiter le site www.remington-europe.com/IPL2500 ou le service consommateurs Remington® pour plus d’assistance.
  • Seite 67 FRANÇAIS , Traitez votre peau avec l’appareil de rajeunissement de la peau RENEW , Préparez votre peau au traitement • Assurez-vous que la zone à traiter soit propre et sans huile, déodorant, parfum, maquillage, lotion ni crème. Rasez ou coupez tout poil foncé de la zone à traiter et assurez-vous que la peau soit propre et sèche.
  • Seite 68 FRANÇAIS • Immédiatement après qu’un flash soit émis, déplacez la fenêtre à flash vers un nouvel endroit de traitement. , REMARQUE : L’appareil peut flasher approximativement toutes les 5 secondes. Pendant ce temps, une icône de sablier apparaît sur l’affichage. Fig. 18. Fig. 19 Fig. 18 • Traitez la peau selon un modèle organisé, semblable à une grille pour vous assurer de couvrir l’ensemble de la zone de traitement souhaitée. Fig. 19. , AVERTISSEMENT : NE PAS flasher le même point de traitement à plusieurs reprises lors d’une même séance, étant donné...
  • Seite 69 FRANÇAIS , Programme de traitement • Votre programme initial devrait être étalé sur 1 mois afin d’assurer que vous traitez entièrement les zones souhaitées. • Nous recommandons que vous utilisiez l’appareil une fois toutes les 2 semaines au cours d’un mois pour un total de 3 traitements sur chaque zone, puis traitez selon les besoins après cela. , Autres conseils de traitement • Réalisez vos traitements le soir avant d’aller vous coucher, afin que toute rougeur persistante ait disparu le matin suivant. • Utilisez le réglage le plus élevé d’énergie confortable pour vous et ne vous causant pas d’effets secondaires indésirables. • Les niveaux élevés d’énergie sont plus efficaces.
  • Seite 70 FRANÇAIS F NE PAS utiliser d’agents nettoyants dérivés du pétrole ou inflammables en raison du risque d’incendie. Ne jamais utiliser de tampons à récurer, d’agents nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs tels qu’huile ou acétone pour nettoyer l’unité. DÉPANNAGE / STOCKAGE / ENTRETIEN , Entretien de l'appareil RENEW , ATTENTION : Avant de procéder à...

  • Seite 71: Dépannage

    Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans sa boîte originale. , Dépannage • Lisez toujours les instructions entièrement avant d’utiliser votre appareil de rajeunissement de la peau RENEW. • Reportez-vous au Guide de dépannage si vous rencontrez quelques problèmes que ce soit avec votre RENEW étant donné que cette section répond aux problèmes les plus communs auxquels vous pourriez être confronté. • Si vous avez suivi les instructions de cette section et rencontrez toujours des problèmes, veuillez visiter le site www.remington-europe.com/IPL2500 ou le service consommateurs Remington® pour plus d’assistance.
  • Seite 72 FRANÇAIS Problème Cause possible Action L’appareil n’est pas chargé. Vous Assurez-vous que l’appareil soit devriez entendre l’appareil « complètement chargé - biper » deux fois et l’affichage branchez le cordon de charge à LCD présentera cet écran : la prise murale. L’icône de chargement de la batterie devrait apparaître sur l’affichage LCD.
  • Seite 73 FRANÇAIS Problème Cause possible Action Vous devez peut-être effectuer Placez la lumière clignotante un test de couleur de peau. orange contre la peau de la L’affichage LCD montrera cet zone de traitement souhaitée. écran : Pour des raisons de sécurité, l’appareil peut demander un autre test de couleur de peau si : - L’appareil n’est pas utilisé...
  • Seite 74 FRANÇAIS Problème Cause possible Action Un flash de lumière n’est pas La tête de traitement n’est pas Vérifiez que la tête de émis lorsque j’appuie sur le complètement en contact avec traitement touche votre peau. bouton flash. la peau. L’appareil ne flashera pas si la tête de traitement n’est pas entièrement en contact avec la peau.
  • Seite 75 Cependant, cela peut arriver si l’unité chauffe trop. Il fait trop chaud dans la pièce Utilisez Remington® RENEW pour que l’appareil refroidisse. dans un environnement plus frais où la température est inférieure à 27 °C (ou 80 °F).
  • Seite 76 Montre ce symbole (comprenant un numéro de référence). , NE PAS essayer d’ouvrir ou de réparer votre appareil. Seuls les centres de réparation agréés Remington® RENEW sont autorisés à procéder à des réparations. , Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des composants électriques dangereux et à une énergie lumineuse pulsée, tous deux pouvant provoquer de graves dommages corporels et/ou dommage permanent à...
  • Seite 77 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT TAILLE DU POINT 1,4 cm VITESSE <5 secondes TECHNOLOGIE Lampe flash Xenon (IPL) NIVEAU D’ÉNERGIE MAXIMAL 10 J/cm LONGUEUR D’ONDES 400-1200 nm EXIGENCES ÉLECTRIQUES 100-240 VAC, 50-60 Hz, 0,5 A (chargeur externe) FONCTIONNEMENT ET SÉCURITÉ IIEC 60601-1 (3ème Éd.) TEMPÉRATURES Température de fonctionnement : 15 - 30 °C Température de stockage : -15 - 30 °C...
  • Seite 78 FRANÇAIS Étiquetage SYMBOLE TITRE Conserver au sec Lisez le guide d’utilisation et d’entretien Pièce de type BF appliquée Équipement de Classe II Mise en garde...
  • Seite 79 FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES Les équipements de communication portables et mobiles RF peuvent influer sur l’appareil : Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques. L’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émissions Conformité...
  • Seite 80 FRANÇAIS Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques L’appareil est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’immunité Niveau de test IEC Niveau de Environnement 60601 conformité électromagnétique - Directive Décharge Les sols doivent être en bois, C 6 kV contact C 6 kV contact électrostatique...
  • Seite 81 FRANÇAIS Champ 3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la magnétique à la fréquence du réseau fréquence du d’alimentation doivent réseau correspondre aux valeurs typiques d’alimentation d’un environnement commercial (50/60 Hz) IEC ou hospitalier classique. 61000-4-8 , REMARQUE : UT est la tension du réseau a.c avant application du niveau de test. Directives et déclaration du fabricant –...
  • Seite 82 FRANÇAIS RF IEC 61000-4-3 150 kHz à 80 MHz 3 3 V/m d = 1,2 P 80 MHz à 800 MHz transmises par V/m 80 MHz à 2,5 d = 2,3 P 800 MHz à 2,5 GHz où radiation P est la puissance de sortie nominale maximale de l’émetteur en watts (W) selon les indications du fabricant de l’émetteur et d est la distance de séparation recommandée en mètres (m).
  • Seite 83 FRANÇAIS Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l’appareil L’appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF transmises par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du modèle 006 peut aider à éviter l’interférence électromagnétique en maintenant une distance minimale entre les équipements de communications RF portables et mobiles (émetteurs) et le modèle 006 telle que recommandée ci-dessous, conformément à...
  • Seite 84 Période de garantie = 2 ans à compter de la date d’achat au détail originale. Pour demander la garantie d’1 an supplémentaire, inscrivez votre produit en ligne dans les 28 jours suivant l’achat. www.productregister.co.uk/remington/ Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir le n° du modèle à portée de main, étant donné que nous ne seront pas en mesure de vous aider sans celui-ci. Le n° du modèle...
  • Seite 85 ITALIANO TABELLA DELLA TONALITA’ DELLA PELLE ATTENZIONE: Il sistema IPL per il ringiovanimento della pelle Remington® RENEW non è adatto all’uso su pelli con tonalità molto scura o nera. Per stabilire se la tonalità della propria pelle è idonea all’uso del dispositivo, fare riferimento alla tabella delle tonalità...
  • Seite 86 ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un luogo sicuro. Rimuovere tutti gli elementi della confezione prima dell’uso. PRECAUZIONI IMPORTANTI ATTENZIONE – PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, FOLGORAZIONE, INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE: 1 Questo apparecchio non deve essere usato da persone di età...

  • Seite 87: Display Lcd

    ITALIANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI DISPOSITIVO 1 Finestra del flash 2 Testina per il trattamento 3 Pulsanti di rilascio della testina 4 Sensori di contatto con la pelle 5 Tester della tonalità della pelle 6 Pulsante di emissione del flash 7 Display LCD 8 Panno anti-pelucchi 9 Custodia (non mostrata) DISPLAY LCD...
  • Seite 88 , Che cos’è il sistema RENEW per il Ringiovanimento pelle? • Il sistema IPL per il ringiovanimento della pelle RENEW è un dispositivo innovativo progettato da Remington per migliorare l’aspetto della pelle e per ridurre la comparsa di macchie dovute all’età o al sole sul volto femminile.
  • Seite 89 ITALIANO , Una o due settimane dopo il primo trattamento: • Le macchie nell’area trattata inizieranno a schiarirsi e si dovrebbe iniziare a notare un miglioramento generale della tonalità e della consistenza della propria pelle. • I risultati non sono immediati, ma la maggior parte degli utilizzatori presenta macchie visibilmente più chiare e/o un numero minore di macchie in meno di un mese dall’inizio del trattamento.
  • Seite 90 ITALIANO , ATTENZIONE: Non utilizzare questo dispositivo se si ha un precedente di cancro alla pelle. , ATTENZIONE: Non trattare nessuna lesione o macchia sospetta di cui non si è sicuri. , Altre aree da non trattare: • Non utilizzare su cuoio capelluto e orecchie. • Non utilizzare su occhi e palpebre. • Non utilizzare sull’acne.
  • Seite 91 • I dispositivi di comunicazione wireless possono influenzare il funzionamento dell’apparecchio Renew e dovrebbero essere tenuti a una distanza minima di 3,3 metri. • Se le istruzioni di questa sezione sono state seguite e si continuano a riscontrare problemi, si prega di visitare www.remington-europe.com/IPL2500 oppure di contattare il centro assistenza Remington® per ulteriore assistenza. PREPARAZIONE PER L’USO Dopo aver acquisito familiarità con il dispositivo e aver letto attentamente le informazioni nelle pagine precedenti, comprese le AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA, siete pronti a utilizzare il vostro nuovo dispositivo RENEW per il ringiovanimento della pelle.
  • Seite 92 ITALIANO , NOTA: Il dispositivo non può funzionare mentre è inserito nella presa elettrica o è in carica. , SUGGERIMENTO: Si consiglia di caricare il dispositivo dopo ogni utilizzo per assicurare che sia completamente carico e pronto al trattamento successivo. UTILIZZARE RENEW PER IL TRATTAMENTO , Test della tonalità...
  • Seite 93 ITALIANO 5 Premere con fermezza il Tester della tonalità della pelle (spia arancione lampeggiante) sulla pelle dell’area in cui è previsto il trattamento e tenerlo fermo per 2 secondi. Fig. 10. Fig. 10 • La lettura avverrà automaticamente. • Spia arancione fissa e suono simile ad un “ronzio” = La tonalità della pelle è troppo scura e non è idonea per l’uso del dispositivo. • Spia verde fissa e un suono simile ad un “bip” = La tonalità della pelle è IDONEA.
  • Seite 94 ITALIANO • RENEW è dotato di 3 livelli di intensità. Il livello 1 (una barra) è il più basso e il livello 3 (3 barre) è il più alto. Fig. 12. Fig. 12 LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 Basso Elevato Livello Livello , Provare RENEW sulla propria pelle • Prima di effettuare un trattamento completo, provare il dispositivo RENEW su una piccola area della pelle e attendere 24 ore per assicurarsi che non vi siano reazioni avverse. • Emettere il flash sulla pelle posizionando la finestra del flash con fermezza contro la propria pelle. Si sentirà un doppio “bip” e il tester della tonalità della pelle dovrebbe mostrare una spia verde fissa che indica che il dispositivo è...
  • Seite 95 ITALIANO • Se le istruzioni di questa sezione sono state seguite e si continuano a riscontrare problemi, si prega di visitare www.remington-europe.com/IPL2500 oppure di contattare il centro assistenza Remington® per ulteriore assistenza. , Trattare la propria pelle con il dispositivo RENEW per il ringiovanimento della pelle , Preparare la propria pelle al trattamento • Accertarsi che l’area da trattare sia pulita e priva di oli, deodoranti, profumi, cosmetici, lozioni e creme. Radere o regolare eventuali peli scuri presenti nell’area da trattare e accertarsi che la pelle sia pulita e asciutta.
  • Seite 96 ITALIANO • Premere il pulsante del flash per emettere un flash. Si dovrebbe notare un flash intenso (simile al flash di una macchina fotografica) e si dovrebbe percepire una lieve sensazione di calore. • Subito dopo l’erogazione del flash spostare la finestra del flash su una nuova area da trattare. , NOTA: Il dispositivo può erogare un flash più o meno ogni 5 secondi. Nel frattempo sul display apparirà un’icona clessidra. Fig. 18. Fig. 19 Fig. 18 • Trattare la pelle seguendo uno schema ordinato per assicurarsi di coprire tutta l’area che si intende sottoporre al trattamento. Fig. 19. , ATTENZIONE: NON emettere un flash sulla stessa area di trattamento più...
  • Seite 97 ITALIANO , Regime di trattamento • Il regime iniziale dovrebbe essere distribuito nell’arco di più di un mese per assicurare il trattamento completo delle aree desiderate. • Si consiglia di usare il dispositivo ogni 2 settimane nell’arco di un mese per un totale di 3 trattamenti su ogni area, poi di trattare al bisogno. , Altri suggerimenti per il trattamento • Eseguire il trattamento la sera prima di andare a letto, in modo che ogni persistente arrossamento sia quasi completamente sparito al mattino. • Usare il livello di intensità più elevato che risulti idoneo e che non causi effetti collaterali. • Livelli più elevati di intensità sono più efficaci. CURA POST-TRATTAMENTO Dopo il trattamento, è possibile provare un leggero rossore o una sensazione di calore sulla pelle. Si tratta di segni normali che dovrebbero sparire entro 24 ore.
  • Seite 98 ITALIANO F NON utilizzare agenti detergenti a base di petrolio o comunque infiammabili a causa del rischio di incendi. Non usare mai tamponi o agenti detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come nafta o acetone per pulire l’unità. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI/CONSERVAZIONE/ MANUTENZIONE , Manutenzione del dispositivo RENEW , PERICOLO: Prima di eseguire la manutenzione del dispositivo, assicurarsi che il pulsante di accensione sia posizionato su OFF e che il cavo di alimentazione sia scollegato dall’unità...
  • Seite 99 Si consiglia di riporre il dispositivo nella sua confezione originale. , Risoluzione dei problemi • Leggere sempre in modo completo queste istruzioni prima di utilizzare il proprio dispositivo RENEW per il ringiovanimento della pelle. • Consultare la guida per la risoluzione dei problemi in caso di problemi con il proprio RENEW, dal momento che questa sezione affronta i problemi più comuni che si possono riscontrare. • Se le istruzioni di questa sezione sono state seguite e si continuano a riscontrare problemi, si prega di visitare www.remington-europe.com/IPL2500 oppure di contattare il centro assistenza Remington® per ulteriore assistenza.
  • Seite 100 ITALIANO Problema Causa possibile Azione Il dispositivo non è carico. Si Assicurarsi che il dispositivo sia dovrebbe sentire il dispositivo completamente carico – che emette due “bip” e il display inserire il cavo di alimentazione LCD mostrerà questa nella presa elettrica. Sul display schermata: LCD dovrebbe apparire l’icona della batteria in carica.
  • Seite 101 ITALIANO Problema Causa possibile Azione È possibile che si debba Posizionare la spia eseguire un test della tonalità lampeggiante arancione a della pelle. Il display LCD contatto con la pelle dell’area mostrerà questa schermata: che si desidera trattare. Per ragioni di sicurezza il dispositivo può...
  • Seite 102 ITALIANO Problema Causa possibile Azione Quando premo il pulsante flash, La testina per il trattamento non Verificare che la testina sia a non viene erogato alcun flash. è a pieno contatto con la pelle. contatto con la pelle. Il dispositivo non erogherà un flash a meno che la testina per il trattamento non sia a pieno contatto con la pelle.
  • Seite 103 La stanza è troppo calda per Utilizzare Remington® RENEW in permettere il raffreddamento un ambiente fresco in cui la del dispositivo. temperatura sia inferiore ai 27° C (o 80° F).
  • Seite 104 Causa possibile Azione Il dispositivo: Il dispositivo non funziona Contattare il centro assistenza adeguatamente ed è possibile Remington e fornire il numero Non funziona che debba essere inviato al di riferimento visualizzato sul Emette dei “bip” servizio di assistenza. display.
  • Seite 105 ITALIANO SPECIFICHE DEL PRODOTTO DIMENSIONI DELL’AREA 1, 4cm VELOCITÀ <5 secondi TECNOLOGIA Lampadina Xenon (IPL) MASSIMO LIVELLO DI ENERGIA 10 J/cm LUNGHEZZA D’ONDA 400-1200 nm REQUISITI ELETTRICI 100-240 VCA, 50-60 Hz, 0,5 A (caricatore esterno) FUNZIONAMENTO E SICUREZZA IEC 60601-1 (III Ed) TEMPERATURE Temperatura di funzionamento: 15 - 30 °C Temperatura di conservazione: -15 - 30 °C...
  • Seite 106 ITALIANO Etichettatura SIMBOLO TITOLO Conservare in luogo asciutto Leggere la guida utente e di manutenzione Parte applicata tipo BF Dispositivo di classe II Pericolo...
  • Seite 107 ITALIANO INFORMAZIONI AGGIUNTIVE DI SICUREZZA Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili possono influenzare il dispositivo: Linee guida e dichiarazione del produttore: emissioni elettromagnetiche. Il dispositivo è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato prima. Il cliente o l’utente del dispositivo dovrebbe assicurarsi che l’utilizzo avvenga in un ambiente di questo genere. Test emissioni Conformità...
  • Seite 108 ITALIANO Linee guida e dichiarazione del produttore: emissioni elettromagnetiche Il dispositivo è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato prima. Il cliente o l’utente del dispositivo dovrebbe assicurarsi che l’utilizzo avvenga in un ambiente di questo genere. Test immunità Livello test IEC Livello conformità Ambiente elettromagnetico: 60601 Linee guida Scarica La pavimentazione dovrebbe C 6 kV contatto C 6 kV contatto elettrostatica (ESD) essere in legno, cemento o...
  • Seite 109 ITALIANO , NOTA: UT è la tensione ca prima dell’applicazione del livello di test. Linee guida e dichiarazione del produttore: immunità elettromagnetica Il dispositivo è destinato all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato prima. Il cliente o l’utente del dispositivo dovrebbe assicurarsi che l’utilizzo avvenga in un ambiente di questo genere. Test immunità Livello test IEC Livello conformità...
  • Seite 110 ITALIANO RF IEC 61000-4-3 da 150 kHz a 80 3 V/m d = 1,2 P da 80 MHz a 800 MHz irradiato MHz 3 V/m da 80 d = 2,3 P da 800 MHz a 2,5 GHz MHz a 2,5 GHz dove P è la potenza nominale massima di uscita del trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore ed è...
  • Seite 111 ITALIANO Distanze di separazione consigliate tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili e il dispositivo Il dispositivo è destinato all’uso in un ambiente elettromagnetico in cui le interferenze RF sono controllate. Il cliente o l’utente del modello 006 può aiutare a prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature portatili e mobili di comunicazione RF (trasmettitori) e il modello 006 come consigliato di seguito, in base alla potenza massima di uscita dell’apparecchiatura di comunicazione.
  • Seite 112 Per richiedere un anno aggiuntivo di garanzia, registrare il proprio prodotto online entro 28 giorni dall’acquisto sul sito it.remington-europe.com/product-registration.html Se si chiama il centro assistenza Remington, si prega di avere a portata di mano il codice prodotto, dal momento che non sarà possibile fornire assistenza in mancanza di tale codice.
  • Seite 116 Model No. IPL2500 16/INT/ IPL2500 T22-0004125 Version 16/05 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries. VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany © 2016 Spectrum Brands, Inc.

Inhaltsverzeichnis