Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung NV8 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Kameras
  5. NV8
  6. Bedienungsanleitung

Samsung NV8 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieser Digitalkamera von Samsung.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen,
wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Kamera in
DEUTSCH
Gebrauch nehmen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung NV8

Inhaltszusammenfassung für Samsung NV8

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Kamera in DEUTSCH Gebrauch nehmen.
  • Seite 2 Die Kamera kennen lernen Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge. Vielen Dank für den Kauf dieser Digitalkamera von Samsung. ● Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit Kamera in Gebrauch nehmen.
  • Seite 3 Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.: Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Achtung Inhalt Mit Achtung gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann. VORBEREITUNG 007 Systemübersicht ● Durch das Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer 008 Bezeichnung der Bedienungselemente oder Verletzungen verursacht werden. Vorder- und Oberseite - Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Rückseite...
  • Seite 5 Inhalt Verwendung des EFFEKT-Modus Qualität / Bildfrequenz Verwendung des SZENE-Modus Selbstauslöser / Fernbedienung Verwendung des VIDEOCLIP-Modus Tonaufnahme / Sprachnotiz Videoclip ohne Sprache aufnehmen Videoclip-Einzelbildstabilisierer Videoclip-Aufnahme pausieren Belichtungskorrektur (aufeinanderfolgende Aufnahme) 026 Hinweise zum Fotografieren Weißabgleich 027 Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Szenemenü...

  • Seite 6: Wiedergabe

    Inhalt Wiedergabe 052 Wiedergabemodus starten Größe ändern Standbilder wiedergeben Ausschneiden Videoclips abspielen Effekt Videoclip-Aufnahmefunktion Animiertes GIF Videoschnitt der Kamera Rote-Augen-Reduktion Tonaufnahmen wiedergeben PictBridge Aufgenommene Sprachaufnahmen wiedergeben 054 LCD-Monitoranzeige 067 Grundeinstellungen GRUNDEINSTEL 055 Mit den Kameratasten die Kamera 069 Menü Setup 1 LUNGEN einstellen OSD Einr.
  • Seite 7 092 Den USB-Treiber für den MAC installieren Initialisierung 092 Den USB-Treiber für den MAC benutzen 078 Wichtige Hinweise 092 USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen 079 Warnanzeige 093 Samsung Master 080 Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum 095 FAQ - Häufig gestellte Fragen wenden 082 Technische Daten...

  • Seite 8: Systemübersicht

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Seite 9: Bezeichnung Der Bedienungselemente

    Bezeichnung der Bedienungselemente Vorder- und Oberseite Auslöser Lautsprecher Moduswahl EIN- / AUS-Schalter Selbstauslöserleuchte Eingebautes Blitzlicht Fernbedienungssensor Autofokus-Lampe Objektiv / Objektivabdeckung ※ Anleitung für die Verwendung des ausklappbaren Blitzes. - Der Pop-up-Blitz öffnet sich automatisch, Mikrofon wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. - Öffnen Sie das ausklappbare Blitzgerät nicht mit Gewalt.

  • Seite 10: Rückseite

    Bezeichnung der Bedienungselemente Rückseite Kamerastatuslampe Zoom-W-Taste (Indexbild) Zoom-T-Taste (Digitalzoom) LCD-Monitor Smarttaste Befestigung der Trageschlaufe Smarttaste Taste ZURÜCK / Gesichtserkennungstaste Wiedergabemodus...

  • Seite 11: Unterseite

    Bezeichnung der Bedienungselemente Unterseite ■ Selbstauslöserleuchte Symbol Status Beschreibung - In den ersten 7 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von Batteriefachdeckel Batteriefach 1 Sekunde. Blinkt - In den letzten 3 Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand von 0,25 Sekunden. Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand Blinkt von 0,25 Sekunden, bevor eine Aufnahme gemacht wird.

  • Seite 12: Moduswahl

    Bezeichnung der Bedienungselemente Moduswahl Sie können den gewünschten Arbeitsmodus durch Verwendung der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. ■ AUTOMATIK-Modus ■ ASR-Modus Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache ASR-Modus (Advanced Shake Reduction) Dieser Modus Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem reduziert ein Verwackeln der Kamera, sodass scharfe Modus können Sie grundlegende Einstellungen und natürliche Bilder gelingen.
  • Seite 13 Bezeichnung der Bedienungselemente ■ VIDEOCLIP-Modus ■ Modussymbol Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie Modus AUTOMATIK PROGRAMM MANUEL es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) Symbol erlaubt. SPEZIALE FFEKT Modus VIDEOCLIP Symbol FOTOGA LERIE Modus WIEDERGABE ■ FOTOGALERIE-Modus Symbol Die gespeicherten Bilder können in diesem Modus mit SZENE Musik oder verschiedenen Effekten abgespielt werden.

  • Seite 14: Stromversorgung

    95 Minuten Bildfrequenz 30 fps Modell SLB-0837(B) Lithium-Ionen-Akku Kapazität 800mAh ※ Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren. Spannung 3.7 Volt Charging time Etwa 150 Min. (When the camera is turned off) Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch ■...
  • Seite 15 Stromversorgung Sie können den Akku (SLB-0837(B)) unter Verwendung des SAC-46-KITs In den folgenden Fällen kann der Akku nicht aufgeladen werden. ● Wenn ein USB-Kabel verwendet wird, das nicht im Lieferumfang dieser aufladen. Das SAC-46 besteht aus dem Netzadapter (SAC-46) und dem Kamera enthalten war.
  • Seite 16 Stromversorgung ■ So wird der Akku (SLB-0837(B)) aufgeladen ● Bevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt werden. ● Falls die LED-Anzeige des Ladegerätes nach Einsetzen des Akkus nicht leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der Akku korrekt eingesetzt wurde.

  • Seite 17: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus Speicherkarte einsetzen Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein. Setzen Sie die Speicherkarte wie abgebildet ein. - Wenn sich die Kamera nach dem - Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen des Akkus nicht einschaltet, Einsetzen der Speicherkarte aus. überprüfen Sie bitte, ob die Batterien - Die Vorderseite der Speicherkarte polrichtig (+ und -) eingelegt worden...

  • Seite 18: Wie Die Speicherkarte Benutzt Wird

    Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft Festplatten usw. als Back-up zu kopieren. ● Wenn nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, erscheint die Meldung werden. Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung- Gewährleistung abgedeckt. [SPEICHER VOLL! ], und die Kamera funktioniert nicht.
  • Seite 19 Wie die Speicherkarte benutzt wird Für die Kamera können entweder SD/SDHC-Speicherkarten und MMC(Multi Wenn Sie einenMMC-256MB-Speicher verwenden, ist die Aufnahmekapazität Media Card)-Karten verwendet werden. wie folgt : Diese Zahlen sind Schätzungen, da die Bildkapazität durch Variablen wie Thema und Speicherkarten-Typ beeinflusst werden kann. Aufgenommene SUPERFEIN FEIN...

  • Seite 20: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird : Smarttaste

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird : Smarttaste Diese Taste wird verwendet, um den Menücursor zur Auswahl oder Um den Untermenüpunkt zu wählen, müssen Sie in einigen Menüs die Taste Bestätigung des ausgewählten Menüs zu verschieben. berühren und ihren Finger nach links / rechts bewegen. 3264X1832 3072X2304 3264X2176...

  • Seite 21: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird : Einstellung Von Datum / Uhrzeit Und Sprache

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird : Einstellung von Datum / Uhrzeit und Sprache Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf ■ So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der 1.

  • Seite 22: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und Beschreibung Symbole Seite ausgewählten Optionen an. Batterie S.16 ⑤ ④ ③ ② Balken für optisches / digitales Zoom; S. 28~29 ① Digitalzoomfaktor S.28~29 Fokus ⑥ S. 34~35 Blitz Bildgröße S.36 Shooting mode S.36 ⑳...

  • Seite 23: Erste Aufnahmen

    Erste Aufnahmen Verwendung des AUTOMATIK-Modus Verwendung des PROGRAMM-Modus Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen minimaler Benutzerbeteiligung. Einstellungen gesetzt. Mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit können Sie aber auch alle 1.

  • Seite 24: Verwendung Des Manuel-Modus

    Erste Aufnahmen Verwendung des MANUEL-Modus Verwendung des Modus ASR (Advanced Shake Reduction) Der Benutzer kann sowohl den Blendenwert als auch Dieser Modus reduziert ein Verwackeln der Kamera und hilft Ihnen ein gutes die Verschlusszeit manuell einstellen. Bild aufzunehmen. 1. Stellen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf 1.

  • Seite 25: Verwendung Des Effekt-Modus

    Erste Aufnahmen Verwendung des EFFEKT-Modus Verwendung des SZENE-Modus Mit diesem Modus lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen. Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Drehen Sie das Moduswahlrad auf den EFFEKT-Modus. Einstellungen für die jeweilige Aufnahmesituation zu benutzen. Drehen Sie das Moduswahlrad auf den SZENE-Modus.

  • Seite 26: Verwendung Des Videoclip-Modus

    Erste Aufnahmen Verwendung des VIDEOCLIP-Modus Videoclip ohne Sprache aufnehmen Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Sie können Videoclips auch ohne Sprache aufnehmen. Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt. 1. ERWEITERUNGSMENÜ- Taste drücken 2. Menü [TON] → [AUS] wählen. 1. Das Betriebsarten-Einstellrad auf den VIDEOCLIP- 3.

  • Seite 27: Hinweise Zum Fotografieren

    Hinweise zum Fotografieren ● Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird. ● Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei. ● Bestimmen Sie den Bildausschnitt mithilfe des LCD-Monitors. Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den ● Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden. Blitzladevorgang zu aktivieren.

  • Seite 28: Mit Der Kamerataste Die Kamera Einstellen

    Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Auslöse-Taste Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden. Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im AUFNAHME-Modus. Ein / Aus-Schalter ● Im VIDEOCLIP-Modus : Zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken Sie den Auslöser ganz durch.

  • Seite 29: Zoom-W- / Zoom-T-Taste

    ZOOM-W- / ZOOM-T-Taste Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert diese ■ WEITWINKEL-Zoom Taste als Taste für das OPTISCHE ZOOM oder das Optisches WEITWINKEL-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das DIGITALZOOM. Motiv herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint Diese Kamera besitzt ein 3-fach optisches und ein weiter entfernt.

  • Seite 30: Gesichtserkennungstaste (Fr)

    ZOOM-W- / ZOOM-T-Taste Gesichtserkennungstaste (FR) ● Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder Dieser Modus erkennt die Position des Gesichts des Motivs automatisch und durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte stellt Fokus und Belichtung entsprechend ein. Für schnelle und einfache etwas Zeit dafür.

  • Seite 31: Die Kamera Über Den Lcd-Monitor Einstellen

    Gesichtserkennungstaste (FR) Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen ● Diese Funktion kann bis zu 9 Personen erkennen. Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der ● Wenn die Kamera viele Personen gleichzeitig erkennt, wird der Fokus Aufnahmefunktionen nutzen. auf die am nächsten stehende Person eingestellt.
  • Seite 32 Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen MENU Seite MENU Seite ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MULTI MITTEN-AF FOKUSB S.38 BELICH ● ● ● ● ● S.37 ● ● ● ● ● SPOT MULTI-AF TUNG ●...

  • Seite 33: Farbton

    Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Farbton Sie können die Farben in der Aufnahme MENU Seite verstärken. Das Menü WARM erhöht die rote COLOR ● ● ● S.42 Farbe auf dem Bild. Das Menü KALT erhöht die blaue Farbe auf dem Bild. ●...

  • Seite 34: Helligkeit

    Helligkeit Fokus Sie können die Helligkeit des Fotos bearbeiten. Sie können die Schärfe in Übereinstimmung mit der Entfernung des Motivs einstellen. Die Entfernungsbereiche sind weiter unten HELL MAKRO NORMAL (AF) aufgeführt. ■ Änderung der Helligkeit Um die Helligkeit zu wählen, müssen Sie die Taste berühren und Ihren Finger nach links / rechts bewegen.

  • Seite 35: Blitz

    Fokus Blitz ● Wurde der Makromodus gewählt, besteht Verwacklungsgefahr. Achten Sie können den Blitz in Übereinstimmung mit der Entfernung des Motivs Sie darauf, dass die Kamera nicht wackelt. einstellen. Die Entfernungsbereiche sind weiter unten aufgeführt. ● Wenn Sie ein Foto innerhalb von 30 cm (MAKRO-Modus) machen möchten, müssen Sie den BLITZ ABSCHALTEN.
  • Seite 36 Blitz ● Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-Synchro- ■ Blitzmodus-Anzeige Blitzes den Auslöser drücken, zündet der erste Blitz, um die Symbol Blitzmodus Beschreibung Aufnahmebedingung zu ermitteln (Blitzreichweite und Blitzleistungsverhältnis). Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz Der Blitz zündet nicht.

  • Seite 37: Größe

    Größe Serienbildaufnahme Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen. Sie können den Aufnahmetyp und die Anzahl der Serienbildaufnahmen auswählen. [EINZELBILD] : Nur ein Bild aufnehmen. Modus Fotomodus [SERIENBILD] : Es werden solange Aufnahmen S.SCHNELL Symbol gemacht, wie der Auslöser betätigt SCHNELL SERIENBILD wird.

  • Seite 38: Belichtungsmessung

    Belichtungsmessung Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen. [MULTI] : Die Belichtung wird aus dem ZENTRIER Durchschnitt des im Bildausschnitt SPOT verfügbaren Lichtes berechnet. Dabei ※ Bei Verwendung der Modi AUTO, PROGRAM ist die ACB-Funktion MULTI wird die Bildmitte jedoch stärker als die (automatischer Kontrastabgleich) verfügbar.

  • Seite 39: Effekt

    Effekt Fokusber. Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Sie können den von Ihnen bevorzugten Fokusbereich entsprechend den Aufnahmebedingungen auswählen. Fotos hinzufügen. [MITTEN-AF] : Es wird der rechtwinklige Bereich : Dem Bild wird kein Effekt hinzugefügt. im Zentrum des LCD-Monitors : Konvertiert das Bild in eine BLAU scharf gestellt.

  • Seite 40: Qualität / Bildfrequenz

    Qualität / Bildfrequenz Selbstauslöser / Fernbedienung Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate wählen. Je Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu kommen. höher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualität. - Auswahl des Selbstauslösers: Wenn Sie den Auslöser drücken, wird das Bild Modus FOTO-Modus VIDEOCLIP-Modus...

  • Seite 41: Fernbedienungsreichweite

    Selbstauslöser / Fernbedienung Tonaufnahme / Sprachnotiz ■ Fernbedienungsreichweite Eine Tonaufnahme kann so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Die nebenstehende Abbildung zeigt die Reichweite Aufnahmezeit in Abhängigkeit von der Speicherkapazität erlaubt (Max. 10 der Fernbedienung. Stunden). Sie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen.

  • Seite 42: Videoclip-Einzelbildstabilisierer

    Tonaufnahme / Sprachnotiz Videoclip-Einzelbildstabilisierer ■ Sprachnotiz Diese Funktion verhindert Verwackelungen bei der Aufnahme von Video- Clips. Sie können dieses Menü nur im VIDEOCLIP-Modus auswählen. 1. Wählen Sie durch Drehen der Moduswahl einen Aufnahmemodus mit Ausnahme des Videoclip- 1. Wählen Sie das Symbol ( ) durch Drücken Modus.

  • Seite 43: Belichtungskorrektur

    Belichtungskorrektur Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der Sie können die Lichtempfindlichkeit beim Fotografieren wählen. Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der Taste +/- Die spezifische Lichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert einstellen. Das Menü BELICHTUNGSKORREKTUR ist in den Modi angegeben.

  • Seite 44: Weißabgleich

    Weißabgleich Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben ■ So verwenden Sie den benutzerdefinierten Weißabgleich natürlicher erscheinen lässt. Wird ein anderes Menü als AWB (Automatischer Die Weißabgleichvoreinstellung kann von den tatsächlichen Weißabgleich) gewählt, können Sie nur den Negativfarbeffekt wählen. Aufnahmegegebenheiten abweichen.

  • Seite 45: Szenemenü

    Szenemenü EFFEKT: Fotorahmen Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren. möchten, mit 9 verschiedenen Schmuckrahmen versehen. [NACHT] ) : Für Aufnahmen bei ■...

  • Seite 46: Effekt: M.gif (Animierte Gif)

    EFFEKT: M.GIF (Animierte GIF) Mit dem aufgenommenen Bild können Sie animierte GIFs erstellen. ■Animiertes GIF: Fortlaufende Aufnahme von Bildern und Speichern in einer Datei. Dieses Dateiformat unterstützt Animationen. 2 FPS 320x240 5 FPS 400x300 ■ So erstellen Sie das Animierte GIF [Auswahl der Bildgröße] [Auswahl der Wiederholrate] 1.

  • Seite 47: Effekt: Fotomontage

    EFFEKT: Fotomontage Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem ■ Ein Teilfoto vor der letzten Aufnahme ändern Einzelbild kombinieren. Sie können vor der letzten Aufnahme die einzelnen Teilfotos ändern. 1. Drücken Sie während der Aufnahme der Teilfotos die Taste BACK. 2.

  • Seite 48: Verschlusszeit

    EFFEKT: Fotomontage Verschlusszeit ■ Ein Teilfoto nach der letzten Aufnahme ändern Dieser Modus stellt die Verschlusszeit für die automatische Belichtung ein. Mit einer kurzen Sie können vor dem Speichern der Fotomontage die einzelnen Teilfotos Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs ändern.

  • Seite 49: Blende

    Blende FOTOGALERIE-Modus Dieser Modus stellt den Blendenwert für die Während der Wiedergabe der Bilder können Sie Abspieleffekte hinzufügen automatische Belichtung ein. und eine Hintergrundmusik hören. Nur Fotos können abgespielt werden. Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, Videoclips und Tondateien werden nicht abgespielt. lassen aber den Hintergrund unscharf werden.

  • Seite 50: Album-Modus

    FOTOGALERIE-Modus ALBUM-Modus ■ Hinzufügen von Bildern zu einem Album Nach Drücken der Menütaste [BEARBEITEN] Die Bilder werden nach Album abgespielt werden die unten gezeigten Menüs angezeigt. Wird keine Speicherkarte eingeführt, kann aus den Alben Persönlich / Familie / Freunde / Ereignisse nicht gewählt werden. Alle im internen Speicher - Bewegen des Cursors / Auswählen eines Bildes: abgespeicherten Bilder werden abgespielt.

  • Seite 51: Datums Modus

    FOTOGALERIE-Modus ■ ■ So drehen Sie ein Bild Ein Album wiedergeben - Nach Drücken der Taste Edit werden die unten Die Menütaste Diaschau drücken. gezeigten Menüs angezeigt. - Drücken Sie die horizontale Smarttaste. - Berühren Sie die Smarttaste und das DIASCHAU ausgewählte Bild wird gedreht.

  • Seite 52: Modus Bilder Auswählen

    FOTOGALERIE-Modus Modus Bilder auswählen 4. Die untere Smarttaste verwenden, um die gewünschten Bilder auszuwählen. Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und fahren Sie mit der Diashow fort. Wenn die Speicherkarte nicht eingesetzt ist, ist die Funktion „Bildmodus auswählen“ unwirksam. 1. Die Smarttaste verwenden, um die Diashow auszuwählen.

  • Seite 53: Wiedergabemodus Starten

    Wiedergabemodus starten Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste ● Toneinstellungen: Um den Toneinstellungsmodus auszuwählen, halten ), um den Wiedergabemodus einzustellen. Die im Speicher abgelegten Sie die Wiedergabemodustaste länger als 3 Sekunden gedrückt. Im Toneinstellungsmodus Bilder können nun wiedergegeben werden. werden Auslöserton, Betriebston, Startton und Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Effektton nicht erzeugt.

  • Seite 54: Videoclip-Aufnahmefunktion

    Wiedergabemodus starten Videoclip-Aufnahmefunktion Tonaufnahmen wiedergeben Videoclip auf Fotos festhalten. 1. Benutzen Sie die Smarttaste, um die 100-0001 abzuspielenden Tonaufnahmen auszuwählen. 1. Drücken Sie die II Menütaste während der 2. Durch Drücken der Taste Play (WIEDERGABE) werden die Menüs für TON angezeigt. Wiedergabe eines Videoclips.

  • Seite 55: Aufgenommene Sprachaufnahmen Wiedergeben

    Wiedergabemodus starten LCD-Monitoranzeige Aufgenommene Sprachaufnahmen wiedergeben Beschreibung Symbole Seite 1. Wählen Sie das Foto mit der Sprachaufnahme Batterie S.16 mithilfe der Smarttaste. 80~3200 S.42 2. Durch Drücken der Taste Edit (BEARBEITEN) wird das Menü VIDEOCLIP angezeigt, Blendenwert F2.8 ~ F7.0 S.48 MEMOWIEDERG 3.

  • Seite 56: Mit Den Kameratasten Die Kamera Einstellen

    Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Die Verwendung der Fernbedienung im Wiedergabemodus Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Videoclips und Bilder können mithilfe der Fernbedienung wiedergegeben Kameratasten mühelos einstellen. werden. Taste NAVI: zur vorherigen Indexbildseite navigieren. Taste NAVI: die Bilder auf dem LCD-Monitor verschieben. Wiedergabemodus-Taste ■...

  • Seite 57: Indexbild / Vergrößerung -Taste

    Indexbild ( ) / Vergrößerung ( )-Taste Sie können mehrere Bilder betrachten, ein gewähltes Bild vergrößern und ■ Bildvergrößerung einen gewählten Bildausschnitt zuschneiden und speichern. 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten, und betätigen Sie die Vergrößerungstaste. ■...

  • Seite 58: Diaschau Starten

    Diaschau starten Bilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt ■ Einstellen des Wiedergabeintervalls werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Sie können das Wiedergabeinter-vall für die Bilder Ihre Diaschau auf diesem Gerät ausgeben. der Diaschau festlegen. 10 SEK Während der Wiedergabe einer Diaschau wird nur das erste Bild einer 5 SEK...

  • Seite 59: So Schützen Sie Die Bilder

    So schützen Sie die Bilder Fotos löschen Diese Funktion schützt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Löschen Um das angezeigte Bild zu löschen. (SPERREN). [JA] : löscht das angezeigte oder markierte Mit ihr können Fotos auch wieder freigegeben werden, die vorher geschützt ) Bild.

  • Seite 60: Dpof : Standard

    DPOF DPOF : STANDARD ■ DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordner Dank dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der zu der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und wie druckenden Bilder auf Ihrer Speicherkarte festhalten. viele Kopien des Bildes bei einem Ausdruck angefertigt werden sollen.

  • Seite 61: Dpof : Druckgrösse

    DPOF : DRUCKGRÖSSE DPOF : INDEX Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF 1.1- gedruckt. kompatible Drucker zur Verfügung. 1.

  • Seite 62: So Drehen Sie Ein Bild

    So drehen Sie ein Bild Größe ändern Sie können die gespeicherten Bilder in mehreren Verändern die Sie Auflösung (Größe) 100-0 100-0151 100-0 100-0151 Stufen drehen. Wenn die Wiedergabe des gedrehten aufgenommener Bilder. Wählen Sie [STARTBILD], Bildes beendet ist, wird es im gedrehten Zustand um ein Foto als Startbild zu speichern.

  • Seite 63: Ausschneiden

    Größe ändern Ausschneiden ● Sie können die Auflösung nur für die im JPEG 4:2:2-Format Sie können einen Bildausschnitt extrahieren und separat speichern. komprimierten Dateien ändern. ● Das in der Größe geänderte Bild erhält einen neuen Dateinamen. Das 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern wollen. 100-0 100-0151 [STARTBILD] wird nicht auf der Speicherkarte, sondern im internen...

  • Seite 64: Effekt

    Effekt Animiertes GIF Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Mit dem aufgenommenen Bild können Sie animierte GIF-Dateien erstellen. Fotos hinzufügen. Animiertes GIF: Fortlaufende Aufnahme von Bildern und Speichern in einer Datei. Dieses Dateiformat unterstützt Animationen. 1. Drücken Sie die Taste Edit (Editieren). 2.

  • Seite 65: Rote-Augen-Reduktion

    Animiertes GIF Rote-Augen-Reduktion ■ So spielen Sie die animierte GIFs ab Bei Wiedergabe eines Bildes mit „Rotaugen“ kann dieser Mangel durch Betätigung der Taste behoben werden. 1. Mithilfe der Smarttaste. eine animierte GIF auswählen. 1. Wählen Sie ein Bild mit roten Augen aus. 2.

  • Seite 66: Pictbridge

    PictBridge Sie können die Kamera über ein USB-Kabel an einen Drucker anschließen, ■ Einfaches Drucken der PictBridge (separat erhältlich) unterstützt, und die gespeicherten Bilder Wenn die Kamera im Wiedergabemodus an einen Drucker angeschlossen direkt ausdrucken. Video-Clips und Audiodateien können nicht gedruckt wird, lassen sich mit den Standard-Druckeinstellungen ganz einfach Fotos werden.

  • Seite 67: Standardeinstellungen

    PictBridge ■ Standardeinstellungen ※ Manche Menüoptionen werden nicht von allen Herstellern und Druckermodellen unterstützt. Nicht unterstützte Menüs werden trotzdem auf dem LCD angezeigt, Für die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das sind aber nicht wählbar. Druckformat, die Papierart, die Druckqualität, den Datumsaufdruck und ※...

  • Seite 68: Grundeinstellungen

    PictBridge Grundeinstellungen ■ ZURÜCKSETZEN In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Tonaufnahmemodus benutzen. - Drücken Sie im Standard-Druckmodus die ■Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Menütaste ZURÜCK.
  • Seite 69 Grundeinstellungen Menüreiter Hauptmenü Sekundärmenü Seite Menüreiter Hauptmenü Sekundärmenü Seite Verfügbare Städte Weltzeit LOGO LONDON KAP VERDE STARTBLD S.73 EIG.BILD MITTLERER ATLANTIC BUENOS AIRES NEUFUNDLAND KARAKAS, LA PAZ NIEDRIG NEW YORK, MIAMI CHICAGO, DALLAS LAUTSTÄRKE S.74 DENVER, PHOENIX LOS ANGELES, SAN FRANCISCO MITTEL HOCH ALASKA...

  • Seite 70: Menü Setup 1

    Grundeinstellungen Menü Setup 1( OSD Einr. ■ So benutzen Sie das Menü Grundeinstellungen. 1. Drücken Sie in jedem beliebigen Modus, außer im Sie können die Informationen zur Aufnahme (Aufnahmemodus) und zum Fotogallerie-Modus, die Erweiterungsmenütaste angezeigten Bild (Wiedergabemodus) überprüfen. ) und drücken Sie die Einstellmenü-Taste ◀...

  • Seite 71: Datei

    Menü Setup 1( Datei Language Mit Hilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens Auf dem LCD-Monitor können verschiedene Sprachen angezeigt werden. Die wählen. Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn der Akku entnommen und wieder eingesetzt bzw. das Ladegerät getrennt und wieder angeschlossen wird. [SERIE] : Die Nummerierung neuer Dateien SERIE OSD-EINR...

  • Seite 72: Aufnahmedatum Aufdrucken

    Menü Setup 1( Menü Setup 2( Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen Aufnahmedatum aufdrucken ■WELTZEIT Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Fotos festgehalten werden. Das unter [DAT&ZEIT] ausgewählte Datum und die gewählte Uhrzeit entsprechen Datum und Zeit Ihres derzeitigen Standpunkts. Durch die - Untermenüs Einstellung von WELTZEIT können das jeweilige Datum und die jeweilige Urzeit [AUS]...

  • Seite 73: Lcd-Helligkeit

    Menü Setup 2( LCD-Helligkeit Automatische Abschaltung Sie können die Helligkeit des LCD-Monitors regulieren. Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zu schonen. - Untermenüs : [AUTO], [DUNKEL], [NORMAL], AUFDRUCK AUTO [HELL] - Untermenüs DUNKEL ◀...

  • Seite 74: Schnellansicht

    Menü Setup 2( Menü Setup 3( Schnellansicht Startbild Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das Sie können das Bild auswählen, das nach jedem Einschalten der Kamera als gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [SCHN.ANS] erstes auf dem LCD-Monitor angezeigt wird.

  • Seite 75: Lautstärke

    Menü Setup 3( Lautstärke Startton Sie können die Lautstärke des Starttons, des Betriebstons und des Hier können Sie den Ton auswählen, der beim Einschalten der Kamera Auslösetons wählen. aktiviert wird. - Untermenüs : [AUS], [TON1], [TON2], [TON3] STARTBLD - Untermenüs : [AUS], [NIEDRIG], [MITTEL], [HOCH] STARTBLD TON 1 LAUTSTÄRKE...

  • Seite 76: Speicher Formatieren

    Menü Setup 4( Speicher formatieren Alle löschen Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option Von allen auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien werden die [FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die ungeschützten Dateien im DCIM-Unterordner gelöscht. geschützten, gelöscht.

  • Seite 77: Auf Karte Kopieren

    Menü Setup 4( Auf Karte kopieren Videoausgangstyp wählen Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die auf den internen Speicher Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Die aufgenommenen Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen auf die Speicherkarte Auswahl des Ausgangs richtet sich nach dem Gerät (Monitor, Fernseher o. zu kopieren.

  • Seite 78: Initialisierung

    Menü Setup 4( Initialisierung - NTSC : USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan, Mexiko, etc. - PAL : Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark, Finnland, Sämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Deutschland, Großbritannien, Holland, Italien, Kuwait, Malaysien, Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, Neuseeland, Singapore, Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand, LANGUAGE und VIDEOAUSGANG werden jedoch nicht geändert.

  • Seite 79: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. - Wenn Sie diese Kamera in Feuchtumgebungen wie am Strand oder im Schwimmbad verwenden, lassen Sie kein Wasser oder Sand in die Kamera ● gelangen. Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern Missachtung kann zu Ausfall oder bleibenden Schäden am Gerät führen.

  • Seite 80: Warnanzeige

    Zustand der Kamera überprüfen. ㆍDateifehler - Machen Sie dazu eine Probeaufnahme und bereiten Sie zusätzliche Batterien → Bitte die fehlerhaften Dateien löschen. vor. ㆍSpeicherkartenfehler - Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich → Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. gemacht werden. ~79~...
  • Seite 81 Warnanzeige Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden [BATTERIE SCHWACH!] Überprüfen Sie bitte das Folgende ㆍKapazität ist gering → Setzen Sie einen geladenen Akku ein Kamera lässt sich nicht einschalten ㆍKapazität zu gering [WENIG LICHT!] → Setzen Sie einen geladenen Akku ein (S. 16) ㆍBei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen ㆍAkku nicht polrichtig eingesetzt →...

  • Seite 82: Bevor Sie Sich An Ein Kundendienstzentrum Wenden

    Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Die Kamera macht beim Drücken des Auslösers keine Aufnahme Der Blitz löst nicht aus ㆍUnzureichender Speicherplatz ㆍBlitz nicht eingeschaltet → Löschen Sie nicht benötigte Bilddateien → Modus Blitz Aus ausschalten ㆍDie Speicherkarte wurde nicht formatiert ㆍDer Kameramodus unterstützt die Verwendung des Blitzes nicht →...

  • Seite 83: Oder Der Pc Unterstützt Nicht Die Usb-Schnittstelle

    Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Technische Daten Bilder sind zu hell Bildsensor - Typ : 1/1.76" CCD ㆍÜberbelichtung - Effektive Pixel : Ca. 8.1 Megapixel → Einstellung der Belichtungskorrektur korrigieren - Pixel gesamt : Ca. 8.2 Megapixel Kein Bild auf externem Monitor Objektiv - Brennweite : Schneider-Objektiv f = 7.3 ~ 21.9mm ㆍDer externe Monitor wurde nicht korrekt an die Kamera angeschlossen...
  • Seite 84 Technische Daten BLITZ - Modi : Automatikblitz & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhellblitz, - Videoclip : Slow Synchro, Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur · Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: max. 4 GB oder - Bereich : 30cm ~ 4.5m (Weitwinkel), 50cm ~ 2.4m (Tele) 6 Stunden) - Aufladezeit : Ca.

  • Seite 85: Software-Hinweise

    - Videoausgang : NTSC, PAL (wählbar) •Die Benutzung eines selbst zusammengestellten PCs oder eines PCs ohne - Gleichstrom-Eingangsanschluss : 24-Pin Herstellergarantie wird von der Samsung Garantie nicht abgedeckt. •Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie sich Grundwissen über Energieversorgung Computer und O/S (Betriebssysteme) aneignen.

  • Seite 86: Systemanforderungen

    Systemanforderungen Hinweise zur Software Nachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk Für Windows Für Machintosh eingelegt haben, wird das folgende Fenster automatisch angezeigt. PC mit einem Prozessor besser als Pentium 450 MHz Power Mac G3 oder höher (Pentium 800 MHz empfohlen) Bevor Sie die Kamera an den PC anschließen, müssen Sie den Kameratreiber...

  • Seite 87: Installation Der Anwendungssoftware

    Kamera gespeicherten Aufnahmen zum PC überspielt und mit kompatibel. einem Bildbearbeitungsprogramm weiter bearbeitet werden. ■ Sie können die Samsung-Website im Internet besuchen. http://www.samsungcamera.com : Englisch http://www.samsungcamera.co.kr : Koreanisch ● Bitte überprüfen Sie die Systemanforderungen, bevor Sie den Treiber installieren.
  • Seite 88 Installation der Anwendungssoftware 3. Um mit dieser Kamera aufgezeichnete Videoclips abspielen zu können, 4. Installieren Sie den Samsung Master in der folgenden Reihenfolge. müssen Sie den XviD-Codec installieren. ※ Der XviD-Codec wird unter den Bestimmungen und Bedingungen der Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz (GNU General Public License) vertrieben und jede Person darf den Codec ausdrücklich kopieren, verändern und...

  • Seite 89: Den Pc-Modus Starten

    DRUCKER der Smarttaste wählen. Programm zur Bildbetrachtung. Wenn sich das Download-Fenster von Samsung Master nach dem Start von Samsung Master öffnet, wurde der Kameratreiber erfolgreich eingerichtet. ● Wenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich der Assistent für das Suchen neuer Hardware nicht öffnet.
  • Seite 90 Den PC-Modus starten ■ Die Kamera an einen PC anschließen ■ Gespeicherte Bilder herunterladen Sie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computers herunterladen und ausdrucken oder mit einer Bildbearbeitungssoftware bearbeiten. 1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit Ihrem PC. 2.
  • Seite 91 Monitor, im INDEXBILD-Modus wird nichts angezeigt. 7. Eine Bild-Datei wird von der Kamera zu Ihrem PC übertragen. - Mit dem [Samsung Master] können Sie die auf dem Speicher gespeicherten Bilder direkt auf dem PC-Monitor ansehen und die Bilddateien kopieren oder verschieben.

  • Seite 92: Den Austauschbaren Datenträger Entfernen

    Den austauschbaren Datenträger entfernen ■ Windows 98SE 5. Es erscheint das Fenster [Safe to Remove Hardware]. Klicken Sie auf [OK]. 1. Überprüfen vorher gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn das Autofokus-Lämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es erlischt. 2.

  • Seite 93: Den Usb-Treiber Für Den Mac Installieren

    2. Wählen Sie eine Bilddatei aus und kopieren oder übertragen Sie sie zum MAC. 4. Trennen Sie das USB-Kabel. 5. Entfernen Sie die [Samsung USB Driver] unter Eigenschaften von Software. ● Für Mac OS 10.0 oder höher : Schließen Sie erst den Upload vom...

  • Seite 94: Samsung Master

    Diese Software ist nur mit Ordner, die/den Sie downloaden möchten, Windows kompatibel. zu speichern. Zum Starten des Programms klicken Sie auf [Start → Programs → Samsung - Die Ordner werden nach dem → Samsung Master → Samsung Master]. Aufnahmedatum erstellt und die Bilder entsprechend downgeloadet.
  • Seite 95 ⑤ Zoomleiste : Hiermit können Sie die Vorschaugröße ändern. ⑥ Adressleiste : Hier können Sie den Speicherort (Ordner) des gewählten Bildes sehen. ※ Ein mit Samsung Master bearbeitetes Foto kann nicht von der Kamera ⑦ Anzeigefenster für Bilder : Die Bilder des gewählten Verzeichnisses werden angezeigt.

  • Seite 96: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    → Es können Kamerafunktionsstörungen auftreten, wenn andere USB- Kabel an den PC angeschlossen sind. Sollte dies der Fall sein, ※ Einige Videoclips, die mit einem nicht mit der Samsung Master kompatiblen Codec entfernen Sie das andere USB-Kabel und schließen Sie die Kamera komprimiert wurden, können nicht von der Samsung Master wiedergegeben werden.
  • Seite 97 FAQ - Häufig gestellte Fragen Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start → ● Wenn sich die Videoclips nicht auf dem PC abspielen lassen Fall 6 (Einstellungen) → Systemsteuerung → (Leistung und Wartung) → ※ Wenn sich die mit der Kamera aufgezeichneten Videoclips nicht auf dem PC System →...
  • Seite 98 DXSETUP.exe. Daraufhin wird DirectX installiert. Besuchen Sie die folgende angezeigt. Website, um DirectX herunterzuladen: http://www.microsoft.com/directx → Wenn Sie nur den Samsung Master installieren, kann es gelegentlich zu den oben genannten Problemen kommen. - Schließen Sie das Programm Samsung Master, indem Sie auf das Samsung-Master-Symbol in der Taskleiste klicken.

  • Seite 99: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts

    Weise recyceln. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Samsung Techwin trägt Sorge für die Umwelt und ihren Schutz in sämtlichen Herstellungsschritten. Samsung führt zahlreiche Maßnahmen durch, um Kunden umweltfreundliche Produkte anzubieten.
  • Seite 100 MEMO ~99~...
  • Seite 101 MEMO ~100~...
  • Seite 102 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION ZENTRALE, KEINE REPARATUR HILLSWOOD BUSINESS PARK 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, AM KRONBERGER HANG 6 CHERTSEY KT16 OPS U.K. SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA...

Inhaltsverzeichnis