Pfaff Hobbymatic Bedienungsanleitung Seite 7

Spulen vorberei ten:
Verwand lungsnah fläche etwas anheben
und herausne hmen.
Preparat ion for bobbin winding :
Lift detachab le work support and remove it.
Preparat ion des canettes:
Lever quolque peu Ia boite de rangeme nt
et Ia sortir.
Preparaz ione per avvolger e Ia spohna:
Sollevar e eggerme nte II piano variabile e
toglierlo .
Verschlu 3klappe 119 nach unten Offnen.
Open free arm cover 119.
Ouvrir le capot 119 vers le bas.
Aprire sportello 119 verso basso.
Hauptsc halter 125 ausschal ten.
Klappe N anheben und die Spulenk apsel
herauszi ehen.
Switch off master switch 125.
Raise latch N and pull out the bobbin case.
Tourner l'interru pteur general 125 sur
ArrêP'.
Lever le loquet N et retirer Ia boite
canette.
• Disinser ire I'interru ttore principa le 125.
Sollevar e ii chiusion N e togliere Ia
\cpsula della spolina.
Kiappe N loslassen und die Spule her
ausnehm en.
Release latch N and take out the bobbin.
Lãcher le loquet N et retirer Ia canette.
Rilascia re chiusino N e togliere Ia
spolina.
4