Pfaff Hobbymatic Bedienungsanleitung Seite 50

Fermeture
a
glissière pour pantalon
dame
Reglage de Ia machine voir pages 42, 43.
Glisser Ie pied pour fermetures
a
gus
sière vers Ia gauche jusqu'à Ia butée.
Repasser les bords de Ia fente. Bâtir Ia
fermeture
a
ghssiere fermée sous ie
bord droit de Ia fente de manière que es
dents de Ia fermeture soient encore visi
bies. Epingler a sous-patte Q et assem
bier ie tout par une couture. Les dents
de Ia fermeture
a
giissiere iongent Ia
barrette droite, comme ie montre Ia
figure N. Peu avant Ia fin de Ia couture,
iaisser I'aiguille dans le tissu, relever le
pied presseur, ouvrir ia fermeture
a
gus
sière, rabaisser ie pied presseur, et ter
miner Ia couture. Fermer Ia fermeture
a
gtissiere.
Epingler Ia sous-patte depassante seion
le trace de Ia couture. Bâtir Ia partie
gauche de Ia fermeture
a
guissiére
(fig. 0).
Ouvrir Ia fermeture
a
glissiere. Mettre en
place et aiigner le guide-droit sur Ia lar
geur de Ia piqUre de sorte que le guide
droit longe ie bord du tissu (fig. P). Peu
avant Ia fin de Ia couture, laisser iaiguiiie
dans le tissu, remonter ie pied presseur
et fermer Ia fermeture
a
glissiere.
Rabaisser ie pied presseur et terminer Ia
couture. A Ia fin de Ia couture, coudre
un arrét.
Cerniere per pantaIon (per signora)
Per regolazione delia macchina vedi
pag. 42, 43.
Spostare ii piedino per cerniera fino
aII'arresto a sinistra. Stirare i bordi
dellapertura. Porre Ia cerniera chiusa
sotto il bordo stirato a destra e imbastire
in maniera che i dentini delia cerniera
siano ancora visibili. Fissare Ia patella
preparata Q con degli spiHi e cucirla
insieme alla cerniera. I dentini della
cerniera scorrono iungo (a guida destra
(fig. N). Poco prima del termine della
cucitura fermarsi con 'ago nelia stoffa.
Alzare il piedino, aprire Ia cerniera.
Abbassare il piedino e terminare Ia
cucitura. Chiudere Ia cerniera. Fissare ii
bordo sporgente dell'apertura con degli
spilli in direzione della cucitura.
Imbastire Ia parte sinistra della cerniera
(fig. 0).
Aprire Ia cerniera. Applicare ii iineaie di
guida e fissarlo in maniera che scorra
iungo ii bordo della stoffa (fig. P). Poco
prima del termine delia cucitura fermarsi
con I'ago nella stoffa. Alzare ii piedino,
chiudere Ia cerniera. Abbassare ii pie
dino e terminare Ia cucitura.
Fermare il termine della cucitura con
una travetta.