Eaton XV-303 Handbuch
Multi-touchdisplay
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton XV-303
Inhaltszusammenfassung für Eaton XV-303
-
Seite 1: Xv-303/Xv-313 Multi-Touchdisplay Handbuch
03/25 MN048031DE Handbuch XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay Handbuch ... -
Seite 2: Impressum
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton, reproduziert oder unter Ver- wendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. -
Seite 3: Vor Beginn Der Installationsarbeiten
GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten Installation erfordert Elektro-Fachkraft Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen Wiederanlauf bewirken. Gerät spannungsfrei schalten Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen Gegen Wiedereinschalten sichern nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Por- Spannungsfreiheit feststellen tables nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben ... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay Handbuch Impressum Vor Beginn der Installationsarbeiten Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation 0.1.1 Änderungsprotokoll 0.1.2 Zielgruppe 0.1.3 Haftungsausschluss 0.1.4 Gerätebezeichnungen und Abkürzungen 0.1.5 Lesekonventionen 0.1.5.1 Warnhinweise 0.1.5.2 Weitere Nutzungsinformationen Beschreibung Funktion 1.1.1 Merkmale 1.1.2 Optionen 1.1.3 Besonderheiten 1.1.3.1 XN300 Bestimmungsgemäße Verwendung... - Seite 6 Auspacken und Lieferumfang überprüfen Montage 3.3.1 Befestigung und Abdichtung 3.3.2 Front-Einbau XV-303 3.3.3 Hinter(wand)-Einbau XV-313 Betriebsbereitschaft herstellen 3.4.1 Funktionserdung XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 3.4.2 Stromversorgung - elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Betrieb vom XV300 Externe Anschlüsse Anordnung der Schnittstellen SD-Karte XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 7 Technische Daten A.1.1 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.1.1 XV-303 Front-Einbau A.1.1.2 XV-313Hinter(wand)-Einbau A.1.1.3 Einbaublenden für den Hinter(wand)-Einbau A.1.2 Allgemeine Daten A.1.3 Angaben zu den Schnittstellen A.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.5 Zulassungen und Normen Weitere Nutzungsinformationen Stichwortverzeichnis XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 8 XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 9: Zu Dieser Dokumentation
Das Handbuch beinhaltet die Informationen, die für einen korrekten und sicheren Umgang mit dem XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay notwendig sind. Das Handbuch XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay gilt als Bestandteil der Geräte und muss, dem Benutzer ständig zugänglich, in deren Nähe aufbewahrt werden. Das vorliegende Handbuch beschreibt alle Lebensphasen der Geräte: Transport, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Lagerung und Entsorgung. -
Seite 10: Zielgruppe
0.1 Zu dieser Dokumentation 0.1.2 Zielgruppe Das vorliegende Handbuch richtet sich an Fachkräfte der Elektrotechnik und an Per- sonen, die mit elektrotechnischen Installation vertraut sind und die XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay als Bedien- und Beobachtungsgeräte oder als integrierte Bedien-/Steuergeräte in eigenen Anwendungen einsetzen. -
Seite 11: Haftungsausschluss
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Angaben enthalten insbesondere keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften. Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay darf nur in Kenntnis und Verständnis dieses Handbuches betrieben werden. Die Kenntnisse aus den Handbüchern zur Implementierung des XV-303/XV-313 Multi- Touchdisplay in den Automatisierungsprozess werden vorausgesetzt. -
Seite 12: Lesekonventionen
WARNUNG warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! VORSICHT warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu Ver- letzungen führen. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG warnt vor möglichen Sachschäden. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 13: Weitere Nutzungsinformationen
Information, Hintergrundinformation Wissenswertes, nützliches Zusatzwissen 0.1.5.2 Weitere Nutzungsinformationen Dokumente, wie zum Beispiel Handbücher, werden mit dem entsprechenden Namen und der Eaton-Nummer aufgeführt hinter dem Symbol Titel der Publikation zur Identifizierung die Eaton Publikationskennung zu externen Internet-Adressen, diese werden hinter dem Symbol angezeigt. - Seite 14 0.1 Zu dieser Dokumentation XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 15: Beschreibung
Robustes, gehärtetes und entspiegeltes Glas, einfach zu reinigen Geringer Platzbedarf, auch hochkant einsetzbar Gerätevarianten XV-303 für den Front-Einbau oder XV-313 für den Hinter(wand)- Einbau Displaygrößen 7.0“ und 10,1“ in einer Auflösung von 1024 x 600 Pixel, Displaygröße 15.6" in einer Auflösung von 1366 x 768 Pixel ... -
Seite 16: Besonderheiten
Das ultrakompakte, Scheiben-modulare I/O-System mit steckbaren Anschlussebene XN300 ergänzt die XV-Produkte mit anwendungsorientierten Funktionen zu einer opti- mierten Systemlösung. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay werden hauptsächlich im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt. Sie sind ausschließlich für die Beobachtung, Bedienung und Steuerung von Maschi- nen und Anlagen vorgesehen. -
Seite 17: Geräteausführungen - Varianten Und Typen
Zur anwendungsorientierten Applikation stehen individuell als Auswahl zur Ver- fügung: drei Display-Größen, Bildschirm-Diagonalen von 7.0", 10.1" oder 15.6" widescreen Geräte-Bundles mit Visualisierungssoftware und/oder Steuerungssoftware Lizen- zen. weitere, integrierte Schnittstelle zweite Ethernet (10/100 Mbit/s) als Kommunikationsschnittstelle Geräteausführungen mit SPS-Funktionalität (PLC) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 18 1. Beschreibung 1.3 Geräteausführungen - Varianten und Typen Tab. 2: Geräteausführungen für den Front-Einbau Frontseite mit Kunststoffrahmen Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Ausführung Abb. 1: XV-303-70-.. Abb. 2: XV303-70-C00-A00-2B Abb. 3: XV-303-10-.. Abb. 4: XV-303-10-B00-A00-2B Abb. 5: XV-303-15-.. Abb. 6: XV-303-15-C00-A00-2B...
- Seite 19 Blechstärke der Einbaublende d = 1,5 mm (0.059") ± 0.1mm (0.004") Blechstärke der Einbaublende d = 2 mm (0.08") ± 0.1mm (0.004") Tab. 3: Geräteausführungen für den Hinter(wand)-Einbau Frontseite mit Aluminium-Montagerahmen Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Ausführung Abb. 7: XV-313-70-.. Abb. 8: XV-313-70-B00-A00-2C Abb. 9: XV-313-10-.. Abb. 10: XV-313-10-C00-A00-2C XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 20: Bedien- Und Anzeigeelemente
Display, Touch-Sensor Bedien- und Anzeigeelemente anzeigen Erfassung der Betätigung der auf dem Display dargestellten Bedienelemente. Die Bedienung erfolgt durch Berührung mit denFingern. ② SD-Karten Slot Steckplatz für SD-Karte ③ CTRL-Taster Funktion ist abhängig von der verwendeten Software XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 21: Schnittstellen Zu Peripheriegeräten
1. Beschreibung 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten Die Schnittstellen-Ausstattung Ihres XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay ist mit der Auswahl der XV-Variante festgelegt und nicht nachrüstbar. Auf dem Typenschild ist die konkrete Schnittstellenausstattung vermerkt. ④ ① ② ⑧ ③ ⑥ ⑤... -
Seite 22: Erklärung Der Typenbezeichnung
CAN ) Basis + 2. Ethernet Tab. 8: Version Standardausführung, Ausführung XV-313 Blechstärke der Einbaublende d = 1,5 mm (0.059") ± 0.1mm (0.004") Ausführung XV-313 Blechstärke der Einbaublende d = 2 mm (0.08") ± 0.1mm (0.004") XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 23: Zubehör
Für das XV300 Multi-Touchdisplay ist diverses Zubehör erhältlich. SD-Karte Accessories ACHTUNG Nur Originalzubehör verwenden. Bestellen Sie Zubehör bei Ihrem Lieferanten oder über den EATON Online-Katalog Eaton.com/ecat z.B. Art.-Nr. 181638 MEMORY-SD-A2-S SD-Karte mit mind. 1 GB 181637 ACCESSORIES-TP-10-KG Halteklammern für XV-303-70-../XV-303-10-.. oder XV-303-15-.. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 24: Typenschild
Anordnung von Schnittstellen und Bedienelementen Abb. 12: Beispiel für ein Typenschild 1.9 Support Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie dem Kundendienst immer folgende Daten vom Typenschild an: Artikel-Nr. (Part-No.) Serien-Nr. (Serial-No) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 25: Bedingungen Zur Underwriters Laboratories Inc. (Ul) Zulassung25
Die Geräte sind in einem geeigneten Brandschutzgehäuse zu montieren, das einen Schutz gegen die Ausbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Versorgungsspannung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in)anzuziehen. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 26: Marine Approbation
* Filter / Ferrite können zur Erfüllung erforderlich sein, siehe Installationseinschränkungen Installationseinschränkungen 1. Installieren und in Betrieb nehmen mit Bezug auf die Dokumentation zum Gerät. 2. Geschirmte Kommunikationsleitung verbessern das EMV-Verhalten 3. PE-Anschluss von Kommunikationsleitung verbessert das EMV-Verhalten (z. B. Erdungsanschlusskit: EATON ZB4-102-KS1) Standortklasse Interface Installation EMV B Spanungsversorgung Entstörfilter einbauen... -
Seite 27: Sicherheitsvorschriften
Das Gerät darf nur in einwandfreiem technischen Zustand, unter Beachtung dieses Dokumentes, bestimmungsgemäß betrieben werden. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zum XV300! Vor dem Arbeiten mit dem XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay muss das Kapitel zu den Sicherheitsvorschriften von allen Personen, die mit dem HMI-PLC arbeiten, gelesen und verstanden worden sein. -
Seite 28: Installation, Wartung Und Entsorgung
2. Sicherheitsvorschriften 2.2 Obligatorisches, Personelles Weitere Teile der Dokumentation und Informationen zum XV300, wie z.B. die Mon- tageanleitung, finden Sie im Internet, im Eaton Download-Center Dokumentation und auf den Produktseiten. Eaton.com/documentation Eaton.com/XV300 WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung Arbeiten mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch nicht Beachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen. -
Seite 29: Voraussetzungen Für Einen Störungsfreien Betrieb
Explosionsungefährliche Umgebung Explosionsgefährliche Umgebung, Zone 22 (gemäss ATEX-Richt- linie) Verhindern, dass das Gerät gefährlichen Schlägen ausgesetzt ist. Gerät in explosionsgefährlicher Umgebung nur betreiben, wenn es korrekt montiert ist. Vor dem Trennen von Steckverbindungen das Gerät span- nungslos schalten. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 30 2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren EXPLOSIONSGEFAHR LITHIUM-BATTERIE Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Explosionsgefahr durch die im XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay verbaute Lithium-Batterie. XV300 fachgerecht entsorgen. VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Stelle geöffnet wer- den.
- Seite 31 Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay muss am zentralen Erdungs- punkt (Erdungsschraube) mit der leitenden Struktur z.B. vom Schalt- schrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben.
- Seite 32 Kommt es während eines Schreibvorgangs zu einem Span- nungsabfall, ist ein Datenverlust sehr wahrscheinlich. VORSICHT DATENVERLUST SD-Karte nur in spannungslosem Zustand in das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay einsetzen oder entfernen. Stellen Sie vor dem Ausschalten sicher, dass keine Software eine SD-Karte beschreibt.
- Seite 33 Gegenstände (z. B. Messer) ver- wenden. keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie dass Flüssigkeiten in das XV-303/XV-313 Multi- Touchdisplay gelangen (Kurzschlussgefahr) oder eine Beschädigung vom XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay. VORSICHT EINBAUAUSSCHNITT Der Einbauausschnitt ist so zu wählen, dass Versteifungen die zur Stabilisierung vorhanden sind nicht unwirksam werden.
- Seite 34 RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. WARNUNG Die XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay sind Produkte, die nach ICE/EN 6100−6-4 für die Benutzung in Industriebereichen vorgesehen sind. Diese Produkte können im Wohnbereich Funkstörungen ver- ursachen. In diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Maß- nahmen zur Funkentstörung durchführen.
-
Seite 35: Installation
Schlägen aussetzen. Zugänglichkeit der Bedienungselemente und Anschlüsse auf der Serviceseite der XV im eingebautem Zustand. Der SD-Karten Slot befindet sich seitlich am XV300. Beachten Sie das Ausbaumaß für die SD-Karte. Abb. 13: Ausbaumaß SD-Karte XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 36: Temperaturen
VORSICHT UV-LICHT Kunststoffe verspröden unter Einwirkung von UV-Licht. Diese künst- liche Alterung reduziert die Lebensdauer vom XV-303/XV-313 Multi- Touchdisplay. Das XV300 vor direkter Sonneneinstrahlung oder ande- rer Quellen von UV-Strahlen schützen. Die klimatischen Umgebungsbedingungen für den Betrieb dürfen die spezifizierten Werte nicht übersteigen:... -
Seite 37: Be- Und Entlüftung
Die Erwärmungsberechnung liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers. Eaton liefert die Daten zur Verlustleistung der XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay im Rahmen des Bauartnachweis nach IEC EN 61439. Ein Neigungswinkel ⍺ größer 10° für XV-303-15-..-Geräte ist nur bei reduzierter max. Umgebungstemperatur von 45°C zulässig. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 38: Kriterien Für Die Einbauposition
XV-303-70-..:e = 183 mm ±1 (7.20" ±0.04), f = 122 mm ±1 (4.80"±0.04") XV-303-10-..: e = 255,5 mm ±1 (10.06"±0.04), f = 160,5 mm ± 1 (6.32" ±0.04), XV-303-15-..:e = 387 mm ±1 (15.24"± 0.04), f = 238,5 mm ±1 mm (9,39" ± 0.04) bei Hinter(wand)-Einbau XV-313-70-..: e = 182,7 mm ±0,1 (7.193"... -
Seite 39: Technische Bedingungen Für Die Akzeptanz Durch Underwriters Laboratories Inc. (Ul)
Die Geräte sind in einem geeigneten Brandschutzgehäuse zu montieren, das einen Schutz gegen die Ausbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Versorgungsspannung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in)anzuziehen. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 40: Bedingungen Für Die Marine Approbation
Integrierend Sie einen Entstörfilter in die Verdrahtung. Je nach benötigter Leistung können die folgenden Filter verwendet werden: XT-FIL-1 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 2,2 A (Eaton Artikel-Nr. 285316) oder XT-FIL-2 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 12 A (Eaton Artikel-Nr. 118980) XT-FIL-1/2 XV-... -
Seite 41: Auspacken Und Lieferumfang Überprüfen
6 x für XV-303-70-.., 10 x für XV-303-10-.., oder 12 x für XV-303-15-.. Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 42: Montage
Kontrollieren Sie die Dichtung auf Beschädigung und korrekten Sitz in der Gehäuse-Nut. Fehlende Teile oder Beschädigungen Fallen Ihnen bei der Kontrolle Unregelmäßigkeiten auf wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Eaton Service +49 (0) 180 5 223822 (de,en) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 43: Front-Einbau Xv-303
3. Installation 3.3 Montage 3.3.2 Front-Einbau XV-303 Befestigung durch Halteklammer mit Gewindestift Werkzeugliste: Innensechskant-Schraubenschlüssel (Inbus), Schlüsselweite 2,0 mm Pozidriv-Schraubendreher PZ2 Drehmomentschlüssel mit Newtonmeter-Skala Die benötigte Anzahl an Halteklammern ist dem HMI-PLC bei der Auslieferung als Zubehör beigelegt. Alle Halteklammern müssen montiert werden. - Seite 44 Gewindestift Innensechskant M 4 x 25 DIN 914 verzinkt in die Halteklammer einschrauben 1. Setzen Sie das XV-303 in den Einbauausschnitt ein. 2. Setzen Sie eine Halteklammer in die dafür vorgesehenen Gehäuseöffnung ein und ziehen Sie den Gewindestift bis zum Kontakt mit der Schaltschrank-Ober- fläche etc.
-
Seite 45: Hinter(Wand)-Einbau Xv-313
Keine Kopiervorlage!, Bei Bedarf Montage Maßzeichnung im Maßstab übertragen. R 3.5 ±0.1 mm (R 0.14 ±0.004") M4 x 12 156 ±0.5 mm (6.14 ±0.02") 182.7 ±0.1 mm (7.19 ±0.004") 199 ±0.5 mm (7.83 ±0.02") Abb. 19: Montage Masszeichnung XV-313-70-.. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 46 1. Setzen Sie das XV-313 vorsichtig von hinten in den Einbauausschnitt ein. 2. Zentrieren Sie das XV-313 im Einbauausschnitt . 3. Montieren Sie das XV-313 mit Unterlegscheiben und M4 Muttern abstandslos an allen Schweiss-Gewindebolzen am Blech. Abb. 21: Montage XV-313 XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 47: Betriebsbereitschaft Herstellen
Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay muss am zentralen Erdungs- punkt (Erdungsschraube) mit der leitenden Struktur z.B. vom Schalt- schrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben. - Seite 48 ≦ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC); ≦ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) Leistungsaufnahme XV-303-10-.., XV-313-10-.. max. 14.4 W Stromaufnahme bei 24 V DC: 11,9 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer XV-303-70-.., XV-313-70-.. max. 18 W Stromaufnahme bei 24 V DC: 15,5 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer...
-
Seite 49: Funktionserdung Xv-303/Xv-313 Multi-Touchdisplay
Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay muss am zentralen Erdungs- punkt (Erdungsschraube) mit der leitenden Struktur z.B. vom Schalt- schrank verbunden werden. Für eine einwandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben. -
Seite 50: Stromversorgung - Elektrischer Anschluss
+24 V DC = 24 V DC (19.2 - 30 V DC SELV) = ... 0.6 - 0.8 Nm (5 - 7 lb-in) 0 V +24 V DC Abb. 23: Anschluss der Schraubklemmen am Steckverbinder MSTB 2,5/3-ST-5,08 XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 51 Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und – in Verbindung mit der UL-Zulassung – einer LV-Spannungsquelle (Low Voltage) gemäss UL 61010-2-201 entspricht. Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay ist für den Betrieb mit 24 V bereit. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 52 3. Installation 3.4 Betriebsbereitschaft herstellen XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 53: Inbetriebnahme
Touchdisplay nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aus- setzen. Setzen Sie das XV300 unter 24 VDC-Versorgungsspannung Das XV300 bootet. Auf dem XV300 Multi-Touchdisplay ist keine Laufzeitsoftware für die Visualisierung oder SPS installiert. Über die entsprechenden Softwarepakete können die Laufzeiten auf dem XV300 installiert werden. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 54: Erstinbetriebnahme
Passen Sie die Systemeinstellungen des XV300 an. Installieren Sie die erforderlichen Softwarepakete. 4.2 Betrieb vom XV300 Für den Gebrauch wird das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay nach der Ers- tinbetriebnahme über den Anschluss an die Versorgungsspannung betrieben. Ein separates Ein- und Ausschalten ist nicht erforderlich. -
Seite 55: Externe Anschlüsse
5. Externe Anschlüsse 5. Externe Anschlüsse Die XV300 Multi-Touchdisplay von Eaton bieten durch ihre Schnittstellen die Mög- lichkeit verschiedene Peripheriegeräte und Komponenten anzuschließen. GEFAHR POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground-System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signalstörungen oder zum Brand führen. -
Seite 56: Anordnung Der Schnittstellen
SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung ⑥ RS-232 SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung ⑦ SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung Optional ⑧ Ethernet 2 RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, 10/100 Mbps XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 57: Sd-Karte
Kommt es während eines Schreibvorgangs zu einem Span- nungsabfall, ist ein Datenverlust sehr wahrscheinlich. VORSICHT DATENVERLUST SD-Karte nur in spannungslosem Zustand in das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay einsetzen oder entfernen. Stellen Sie vor dem Ausschalten sicher, dass keine Software eine SD-Karte beschreibt. -
Seite 58: Usb - Schnittstellen
5. Externe Anschlüsse 5.3 USB - Schnittstellen 5.3 USB - Schnittstellen Die XV300 Multi-Touchdisplay von Eaton bieten über die Steckkontakte die Mög- lichkeit, zum Anschluss von USB-Peripheriegeräten, welche von der XV300 Hard- ware und dem Betriebssystem unterstützt werden. VORSICHT DATENVERLUST Vermeiden Sie das häufige Schreiben auf den geräteinternen Spei-... -
Seite 59: Ethernet 1, Ethernet
Mechanik der Verbindung beschädigt wer- den. RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen. RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. Zur Inbetriebnahme der Kommunikation zwischen dem XV300 und dem Gerät folgen Sie der Beschreibung des angeschlossenen Gerätes. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 60: Serielle Schnittstellen Für Kommunikationen Zu Steuerungen Oder Geräten
Max. Baudrate 2,5 m 115200 Bit/s 57600 Bit/s 10 m 38400 Bit/s 15 m 19200 Bit/s 30 m 9600 Bit/s Bei der Konfektionierung darauf achten, dass der Leitungsschirm elektrisch gut leitend mit dem Steckergehäuse verbunden ist. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 61: Rs-485 Com2
108 … 132 Ohm Max. Leitungslänge 1200 m Mögliche Baudraten 9600 Bit/s 19200 Bit/s 38400 Bit/s 57600 Bit/s 115200 Bit/s Bei der Konfektionierung darauf achten, dass der Leitungsschirm elektrisch gut leitend mit dem Steckergehäuse verbunden ist. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 62 Das Bussegment muss an beiden Enden abgeschlossen sein. Es dürfen nicht mehr als zwei Abschlüsse pro Bussegment vor- handen sein. Der Betrieb ohne korrekten Leitungsabschluss kann zu Über- tragungsfehlern führen. Abb. 29: Bussegment mit vier Busteilnehmern XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 63: Can-Schnittstelle U.a. Für Die Protokolle Canopen Und J1939
Nennwellenwiderstand 120 Ohm Zulässiger Wel- 108 … 132 Ohm lenwiderstand Kapazitätsbelag < 60 pF/m Aderquerschnitt 100 m 0,25 mm 250 m bei max. Leitungslänge 0,34 mm 500 m 0,75 mm XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 64 Das Bussegment muss an beiden Enden abgeschlossen sein. Es dürfen nicht mehr als zwei Abschlüsse pro Bussegment vor- handen sein. Der Betrieb ohne korrekten Leitungsabschluss kann zu Über- tragungsfehlern führen. Abb. 30: CAN-Bussegment mit vier Busteilnehmern XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 65: Störungen
6. Störungen 6. Störungen In diesem Abschnitt werden Ihnen Hinweise zum Umgang mit den XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay gegeben, sollte dieses sich nicht wie erwartet verhalten. Störung Ursache Abhilfe XV300 bootet nicht 24 VDC-Versorgungsspannung liegt Zuleitung kontrollieren. XV300 einschalten. nicht an Display bleibt oder wird dunkel... - Seite 66 6. Störungen XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 67: Instandhaltung
keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungs- mittel verwenden. Verhindern Sie dass Flüssigkeiten in das XV-303/XV-313 Multi- Touchdisplay gelangen (Kurzschlussgefahr) oder eine Beschädigung vom XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay. Reinigen Sie den Kapazitiver Multitouch (PCT) mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch. -
Seite 68: Reparaturen
XV300 sich der Raumtemperatur angleichen. Das XV300 Multi- Touchdisplay nicht direkter Wärmestrahlung von Heizgeräten aus- setzen. Für den Transport und die Lagerung der XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay müssen die Umgebungsbedingungen erfüllt sein. Die max. Umgebungstemperatur für die Lagerung und den Transport darf den spe- zifizierten Wert nicht übersteigen:... - Seite 69 Bei Betauung darf das HMI-PLCerst eingeschaltet werden, nach- dem es absolut trocken ist. Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung. Das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung.
-
Seite 70: Entsorgung
XV300 fachgerecht entsorgen. Gebot! Führen Sie die Wertstoffe dem örtlichen Wertstoffkreislauf zu. Nicht mehr benutzte XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay müssen nach den örtlich gel- tenden Vorschriften fachgerecht entsorgt werden oder an den Hersteller oder Ver- trieb retourniert werden. Tab. 20: Verwendete Materialien XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay Bauteil ... -
Seite 71: Anhang
Anhang Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.2 Allgemeine Daten A.1.3 Angaben zu den Schnittstellen A.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung A.1.5 Zulassungen und Normen A.2 Weitere Nutzungsinformationen XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 72: A.1 Technische Daten
Grundausstattung Display 1 Steckplatz für 1 SD-Karte 7.0" XV-303-70-C00-A00-2C EP-401364 Integrierte Schnittstellen: 2 x Ethernet 100/10, 1 x USB-Host, 1 x USB-Device, XV-303-10-C00-A00-2C 10.1" EP-401368 1 x RS-485, 1 x RS-232, 1 x CAN XV-303-15-C00-A00-2C 15.6" EP-401370 PLC-Funktion XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 73: A.1.1 Angaben Zu Abmessungen Und Gewicht
= 1,5 mm (0.059") ± 0.1mm XV-313-10-C00-A00- 1 x USB-Host, 10.1" (0.004") 401374 1 x USB-Device, 1 x RS-485, 1 x RS-232, 1 x CAN PLC-Funktion A.1.1 Angaben zu Abmessungen und Gewicht A.1.1.1 XV-303 Front-Einbau 7.0" Display XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 74 (1.68") 196 mm (7.72") Abb. 31: Abmessungen 7.0" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 196 mm x 135 mm x 51 mm (7.72" x 5.31" x 2.01") (ohne Stecker) Gewicht 0,74 kg (1.63 lbs) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 75 (1.96") 269 mm (10.59") Abb. 32: Abmessungen 10.1" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 269 mm x 174 mm x 58 mm (10.59" x 6,85" x 2.28") (ohne Stecker) Gewicht 1,13 kg (2.49 lbs) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 76 401.7 mm (15.81") Abb. 33: Abmessungen 15.6" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 401,7 mm x 254,9 mm x 67,6 mm ±0,2 (15.9" x 10.04" x 2.661" ±0.008 ) (ohne Stecker) Gewicht 3,25 kg (7,17 lbs) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 77: A.1.1.2 Xv-313Hinter(Wand)-Einbau
209 mm (8.23") Abb. 34: Abmessungen 7.0" Hinter(wand)-Einbau-Geräte in mm (Inch) XV-313-..-...-A00-.. Breite x Höhe x Tiefe 209 mm x 151 mm x 51 mm (8.23" x 5.94" x 2.01") (ohne Stecker) Gewicht 0,8 kg (1.76 lbs) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 78 ⌀ 5.5 mm (⌀ 0.22") ⌀ 7.5 mm (⌀ 0.30") R 3.2 mm (R 0.13") x 1.5 mm (0.059") 170 mm (6.69") 254.4 mm (10.02") 282 mm (11.10") Abb. 35: Abmessungen 10.1" Hinter(wand)-Einbau-Geräte in mm (Inch) XV-313-..-...-A00-.. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 79 282 mm (11.10") Abb. 36: Abmessungen 10.1" Hinter(wand)-Einbau-Geräte in mm (Inch) XV-313-..-...-A11-.. Breite x Höhe x Tiefe 282 mm x 190 mm x 58 mm (11.10" x 7.48" x 2.28") (ohne Stecker) Gewicht 1,21 kg (2.67 lbs) XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 80: A.1.1.3 Einbaublenden Für Den Hinter(Wand)-Einbau
199 ±0.5 mm (7.83 ±0.02") Abb. 37: Einbaublende für XV-313-10-.. R 3.9 ±0.1 mm (R 0.15 ±0.004") M4 x 12 170 ±0.5 mm (6.69 ±0.02") 255.7 ±0.1 mm (10.07 ±0.004") 272 ±0.5 mm (10.71 ±0.02") Abb. 38: Einbaublende für XV-313-70-.. XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 81: A.1.2 Allgemeine Daten
Anhang A.1 Technische Daten A.1.2 Allgemeine Daten Die folgenden Angaben sind gültig für alle XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay bzw. der jeweils angegebene Typen. Allgemeines Ausführung XV-303 Kunststoff-Gehäuse und Glasfront im Kunststoff-Rahmen XV-313 Kunststoff-Gehäuse und Glasfront im Aluminium-Montagerahmen Schutzart IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) NEMA 4X, NEMA 12 (nach NEMA 250-2003) ... - Seite 82 222,72 mm x 125,28 mm 344,23 mm x 193,54 mm XV-303-15-.. Kontrastverhältnis typisch 850:1 XV-303-70-.., XV-313-70-.. XV-303-10-.., XV-313-10-.. typisch 500:1 XV-303-15-.. Helligkeit typisch 400 cd/m2 Hintergrundbeleuchtung per Software dimmbar Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung typisch 50000 h bei 25°C XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 83: A.1.3 Angaben Zu Den Schnittstellen
USB 2.0, nicht galvanisch getrennt, Stecker Typ USB-Device SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch RS-485 getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch RS-232 getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung SUB-D-Stecker 9-polig, nicht galvanisch getrennt, UNC-Muttern zur Verriegelung XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... -
Seite 84: A.1.4 Angaben Zur Spannungsversorgung
Anhang A.1 Technische Daten A.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung Die folgenden Angaben sind gültig für alle XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay. Spannungsversorgung Nennspannung + 24 VDC SELV (safety extra low voltage)/PELV (protective extra low voltage) zulässiger Span- Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%) nungsbereich Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%);... -
Seite 85: A.1.5 Zulassungen Und Normen
Anhang A.1 Technische Daten A.1.5 Zulassungen und Normen Die folgenden Angaben sind gültig für alle XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay. Zulassungen und Deklarationen UL 61010-2-201, UL File No. E205091 XV300 sind konform zu den erforderlichen Richtlinien der Europäischen Union (EU) und sind durch das CE-Kennzeichen gekennzeichnet. - Seite 86 2000 m ü. NHN Temperatur Betrieb ± 0 – +50 °C (+32 – +122 °F) Einbaulage XV-303-70-.., XV-303-10-.., XV-313 α ≦ ± 45°, T ≦ 50 °C (122 °F) α α XV-303-15-.. α ≦ ± 10°, T ≦ 50 °C (122 °F) α...
-
Seite 87: A.2 Weitere Nutzungsinformationen
Anhang A.2 Weitere Nutzungsinformationen A.2 Weitere Nutzungsinformationen Hardware Weitere Informationen zu ergänzenden Geräten und Baugruppen finden Sie in fol- genden Dokumenten: Montageanleitung XV-303-70-..., XV-303-10-… IL048022ZU Montageanleitung XV-313-70-..., XV-313-10-… IL048023ZU Software Informationen dazu finden Sie in der Visualisierungssoftware als Anwenderhilfe: GALILEO 11... - Seite 88 Anhang A.2 Weitere Nutzungsinformationen XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
-
Seite 89: Stichwortverzeichnis
Einbauausschnitt SmartWire-DT Einbau-Ausschnitt XN300 Einbauposition Bestimmungsgemäße Verwendung Abstände Betrieb Auswahl störungsfrei SD-Karte Betriebssystem Einsatzort Bildfläche Entsorgung sichtbar Recycling Bildschirmdiagonale Entstörfilter Bundels Erdung Erstinbetriebnahme Ethernet 21, 56, 63 Ethernet 1 21, 56 CANopen Ethernet 2 21, 56 Copyright XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com... - Seite 90 Gerätevarianten Merkmale Gewicht Montage Grundausstattung Montage Masszeichnung Handbücher Normen Hinter(wand)-Einbau Online-Katalog Impressum Originalbetriebsanleitung Inbetriebnahme Installation Instandhaltung J1939 Reinigung Reparaturen Richtlinien Kapazitiver Multitouch RS-232 21, 56, 60 Kennzeichnung RS-485 21, 56, 61 Klimatische Umgebungsbedingungen 36, 69, 86 Kopierschutz XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 91 USB-Host USB-Peripheriegeräte Wartung Schutzart Weiterführende Literatur SD-Karte SD-Karten Slot 20-21, 56 Service Service-Seite Zubehör Sicherheit Zulassungen Spannungsbereich 48, 84 Spannungsversorgung 48, 84 Störungen Stromstärke 48, 84 Stromversorgung Support System Technische Daten Touch-Sensor 20, 81 Transport Transportschäden Typenbezeichnung XV-303/XV-313 Multi-Touchdisplay 03/25 MN048031DE Eaton.com...
- Seite 92 Beste für unsere Stakeholder und die ganze Gesellschaft ein. Das 1911 gegründete Unternehmen Eaton ist seit fast einem Jahrhundert an der NYSE notiert. Im Jahr 2021 verzeichneten wir einen Umsatz von 19,6 Milliarden US-Dollar und wir sind in über 170 Ländern vertreten.