Werbung
Zur besonderen Beachtung
• Die ersten 2 Wochen Maschine nur mit 3/4 ihrer HOchstgeschwindigkeit laufen lassen.
• Zur Na.hgutentnahme Fadenhebel immer in die hOchste Stellung bringen (bei Maschine mit -900/..
ertolgt Fadenhebelhochposition automatisch).
• Urn Storungen zu vermeiden, Maschine regelmaBig reinigen (Seite 22) und Olvorschriften (Seite 5)
beachten.
Sicherheits-Hinweise
• Die Maschine dart nur ihrer Bestimmung gemal3 verwendet werden. Beim Umbau in andereAusfuhrun
gen sind alle gultigen Schutzbestimmungen zu berucksichtigen.
• Em Betrieb der Maschine ohne die vom Werk angebrachten Schutzvonichtungen st nicht erlaubt.
• Das Einschalten und Betreiben derMaschine darf nurdurch die entsprechend unterwiesene Bedienper
son erfolgen.
• Beim Wechseln von Nahwerkzeugen, wie z. B. Nadel, NähfuB, Stichplatte, Stoffschieber und Spule, beim
Einfädeln, bei Verlassen des Arbeitsplatzes und bei Wartungsarbeiten, ist die Maschine elektrisch abzu
schalten, d. h, durch Betatigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers.
Bei mechanisch betatigten Kupplungsmotoren ist der Stillstand des Motors abzuwarten.
• Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneumatischen Einrichtungen st die Maschine vom pneumati
schen Versorgungsnetz zu trennen.
Ausnahmen sind nur bei Justierarbeiten und Funktionsuberprufungen durch entsprechend unterwiesene
Fachkräfte zulassig.
• Arbeiten an der elektrlschen Ausrostung dUrfen nur durch Elektrofachkrãfte oder entsprechend unter
wiesene Personen durchgefUhrt werden.
Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind, abgesehen von zulassigen Abwei
chungen gemal3 DIN 57105, bzw. VDE 0105 nicht erlaubt.
Important notes
• During the first
two weeks run
the machine at 3/4 of its top speed only.
• Always make sure the take-up lever is at its highest point before you remove the material (on subcl. -900/..
machines the take-up lever is positioned up automatically).
• To avoid trouble, clean the machine regularly (p. 22) and note the lubricating instructions (p. 5).
Safety instructions
• The machine must only be used for the purpose it was designed for. In case of conversion into another
version all valid safety instructions have to be considered.
• Do not operate the machine without the safety devices it is equipped with.
• The machine must only be switched on and operated by persons who have been instructed accordingly.
• When exchanging gauge parts (e.g. needle, presserfoot, needle plate, feed dog, bobbin), threading the
machine or leaving it, and when making maintenance work, the machine must be disconnected either by
actuating the master switch or by removing the mains plug.
In case of mechanically-actuated clutch motors wait for the motor to stand still.
• When carrying out maintenance- or repairworkon pneumatic devices the machine must be disconnect
ed from the pneumatic supply source.
The only exceptions permitted are adjustments and performance checks made by competent personnel.
• Work on the electrical equipmentof the machine must only be carried out by electricians orotherpersons
who have been instructed accordingly.
Apart from the permissible deviations according to DIN 57105 and VDE 0105 work on live parts and equip
ment is not permitted.
2
Werbung
