Verwandte Anleitungen für Pfaff 571
Inhaltszusammenfassung für Pfaff 571
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab Seriennummer 7 260 186 und Softwareversion 0435/002 Gültigkeit. 296-12-19 304/001 Betriebsanleitung dtsch. 08.15...
- Seite 2 Alternativ zum Internet-Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 305/001 bestellt werden. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rollfuß ausschwenken ......................18 Taste für Stichlängeneinstellung ..................19 Kniehebel ..........................19 Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 571 ............20 Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 574 und 591 ........... 21 Bedienfeld ..........................22 Aufstellung und erste Inbetriebnahme ................23 Aufstellung ........................... 23 .01.01... - Seite 4 Unterfaden aufspulen, Fadenvorspannung regulieren ............33 Spulenkapsel herausnehmen / einsetzen ................34 Spulenkapsel einfädeln, Unterfadenspannung regulieren ............ 34 Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren (bei der PFAFF 571 und 591) ...35 Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren (bei der PFAFF 574) ......36 Stichlänge einstellen ........................37 Spulen-Stichzähler einstellen ....................37...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Einbauerklärung angegebenen euro- päischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzli- che und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenos- senschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Elektrische Spannung! Gefahr für Bedien- oder Fachpersonal Quetschgefahr der Hände! Gefahr für Bedien- oder Fachpersonal Achtung! Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten! Vor Einfädeln, Spulenwechsel, Nadelwechsel, Reinigen usw. Hauptschalter ausschalten! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ●... -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine so- wie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist während des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten, so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit möglich ist. Während des Nähbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen! Verletzungsgefahr durch die Nadel! Während der Einstellarbeiten keine Gegenstände auf dem Tisch liegen lassen! Die Gegenstände könnten geklemmt oder weggeschleudert werden! Verletzungsgefahr durch umherfl... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 571 ist ein Einnadel-Säulen-Schnellnäher (Säule links der Nadel stehend) mit angetriebenem Schiebrad und Rollfuß sowie mitgehender Nadel. Die PFAFF 574 ist ein Zweinadel-Säulen-Schnellnäher mit angetriebenem Schiebrad und Rollfuß. Die PFAFF 591 ist ein Einnadel-Säulen-Schnellnäher (Säule rechts der Nadel stehend) mit angetriebenem Schiebrad und Rollfuß... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten PFAFF 571 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134 Ausführung BN5: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN5: ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN5: ......................90 -110 Ausführung CN5: ......................120 - 150 Stichlänge max.: ......................5,0 mm... -
Seite 11: Pfaff 574
Technische Daten PFAFF 574 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134-35 Ausführung BN3,6: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN:3,6 ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN3,6: ......................90 -110 Ausführung CN3,6: ..................... 120 - 150 Stichlänge max.: ......................3,6 mm... -
Seite 12: Pfaff 591
Technische Daten PFAFF 591 Stichtyp: ....................301 ( Doppelsteppstich ) Nadelystem : ........................134 Ausführung BN5: ............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung CN7: ..........zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke in 1/100 mm: Ausführung BN5: ......................90 -110 Ausführung CN7: ......................120 - 150 Stichlänge max... -
Seite 13: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und di- verse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen, dabei eventuell ein Spezialunternehmen beauftragen. -
Seite 14: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Es ist darauf zu achten, dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden. -
Seite 15: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pfl ege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung (nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit) -
Seite 16: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter Vor dem Einschalten Maschine in Fadenhebelhochstellung bringen. Fig. 7 - 01a Fig. 7 - 01 Maschinen ohne -725/04 Maschinen mit -725/04 ● Durch Betätigen des Hauptschalters 1 wird ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. die Maschine ein- bzw. -
Seite 17: Spulenfadenkontrolle Durch Stichzählung
Bedienungselemente Spulenfadenkontrolle durch Stichzählung) ● Bei Erreichen der voreingestellten Stichanzahl blinkt die Diode 1. ● Nach dem Fadenabschneiden und Spu lenwechsel beginnt die Stichzählung er neut. Die Voreinstellung der Stichan- zahl kann der separaten Be- triebsanleitung zum Antrieb ent- nommen werden (siehe Kapitel 5.3.1 Spulen-Stichzäher ein- stellen). -
Seite 18: Handhebel Zum Anheben Des Rollfußes
Bedienungselemente Handhebel zum Anheben des Rollfußes ● Durch Drehen des Handhebels 1 wird der Rollfuß angehoben. Fig. 7 - 05 Rollfuß ausschwenken ● Bei angehobenem Rollfuß kann der Roll- fuß durch leichtes Ziehen nach unten aus geschwenkt werden. Fig. 7 - 06... -
Seite 19: Taste Für Stichlängeneinstellung
Bedienungselemente Taste für Stichlängeneinstellung ● Durch Drücken der Stichstellertaste 1 und Drehen am Handrad wird die Stich- länge eingestellt, siehe Kapitel 9.07 Stichlängen einstellen. Fig. 7 - 07 Kniehebel ● Durch Drücken des Kniehebels 1 in Pfeil- richtung wird der Rollfuß angehoben. Fig. -
Seite 20: Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 Zur Pfaff 571
Bedienungselemente Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 571 Nicht in das laufende Messer greifen! Verletzungsgefahr! Messerantrieb einschalten: ● Hebel 1 nach hinten schwenken, das Messer geht in Arbeitsstellung. Messerantrieb ausschalten: ● Hebel 1 drücken, das Messer schwenkt nach hinten weg. Kantenführung einschalten: ●... -
Seite 21: Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 Zur Pfaff 574 Und 591
Bedienungselemente Kantenbeschneid-Einrichtung -725/04 zur PFAFF 574 und 591 Fig. 7 - 10 Nicht in das laufende Messer greifen! Verletzungsgefahr! Messerantrieb einschalten: ● Hebel 1 nach hinten schwenken, das Messer geht in Arbeitsstellung. Messerantrieb ausschalten: ● Hebel 1 drücken, das Messer schwenkt nach hinten weg. -
Seite 22: Bedienfeld
Bedienungselemente Bedienfeld (nur bei Maschinen mit P40 CD) Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb entnommen werden. -
Seite 23: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifi ziertem Personal aufgestellt und in Betrieb ge- nommen werden! Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbe- dingt zu beachten! Wurde die Maschine ohne Tisch ausgeliefert, müssen das vorgesehene Gestell und die Tischplatte das Gewicht der Maschine und des Motors sicher tragen. -
Seite 24: Nähmaschine In Das Gestell Einsetzen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Nähmaschine in das Gestell einsetzen .01.02 ABAB CDCD Fig. 8 - 02 ● Scharniere 1 ist an der Oberteilgrundplatte angeschraubt. ● Nähmaschine in die Tischplatte einsetzen. ● Oberteilstütze 2 in die Bohrung der Tischplatte einstecken. Maschine nicht ohne Stütze 2 betreiben! Gefahr durch kopfl astiges Oberteil! Maschine kann beim Umlegen nach hinten überkippen! -
Seite 25: Kippsicherung Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Kippsicherung montieren .01.03 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Die im Zubehör befi ndliche Kippsicherung 1 mit Schraube 2 anschrauben. ● Maschine nicht ohne Kippsiche- rung 1 betreiben! Quetschgefahr zwischen Ober- teil und Tischplatte! Fig. -
Seite 26: Anbaumotor An Maschine Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Anbaumotor an Maschine montieren .02.02 ● Lagerplatte 1 des Motors 2 am Maschi- nengehäuse mit den Schrauben 3 und 4 anschrauben (Schrauben 3 und 4 nur leicht anziehen). Fig. 8 - 05 Zahnriemen aufl egen und spannen .02.03 Fig. -
Seite 27: Riemenschutz Des Anbaumotors Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Riemenschutz des Anbaumotors montieren .02.04 ● Riemenschutz 1 mit den Schrauben 2 und 3 anschrauben. Fig. 8 - 07 Maschinenabdeckung montieren .02.05 ● Schrauben 2 (2x) und Schrauben 4 (3x) zum Befestigen der Abdeckung 1 an das Gehäuse verwenden. -
Seite 28: Sicherheitsschalter Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Sicherheitsschalter anschließen .02.06 ● Die Stecker 1 des Sicherheitsschalters 2 wie in Fig. 8 - 09 gezeigt anschließen. Bei zurückgelegtem Oberteil aktiviert der Sicherheitsschalter die Einschaltsperre, die ein Anlaufen der Maschine bei eingeschaltetem Hauptschalter verhindert. Fig. 8 - 09... -
Seite 29: Steckverbindungen Und Erdungskabel Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen ABAB CDCD Fig. 8 - 10 ● Alle Stecker gemäß Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten 2 einstecken . ● An der Buchse E und der Buchse M den "Motor" einstecken. Achtung Falsches Einstecken der Stecker kann die Steuerung beschädigen! ●... -
Seite 30: Garnrollenständer Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Garnrollenständer montieren ● Garnrollenständer gemäß nebenstehen- der Grafi k montieren. ● Anschließend den Ständer in die Bohrung in der Tischplatte einsetzen und mit den beiliegenden Muttern befestigen. Fig. 8 - 11... -
Seite 31: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme ● Die Maschine, insbesondere die elektrischen Leitungen auf eventuelle Beschädigungen prüfen. ● Maschine gründlich säubern und anschließend ölen, siehe auch Kapitel 10 Wartung und Pfl ege. ● Von Fachkräften prüfen lassen, ob der Motor der Maschine mit der vorhandenen Netz- spannung betrieben werden darf und ob er richtig angeschlossen ist. -
Seite 32: Rüsten
● Schrauben 1 lösen und Nadeln 2 bis zum Anschlag einführen. Die lange Rille Anschlag einführen. Die lange Rille der muss bei der PFAFF 571 nach rechts linken Nadel muß nach rechts und die der und bei der PFAFF 574 nach links zei- rechten Nadel nach links zeigen. -
Seite 33: Unterfaden Aufspulen, Fadenvorspannung Regulieren
Rüsten Unterfaden aufspulen, Fadenvorspannung regulieren Fig. 9 -03 ● Leere Spule 1 mit der Restfadenkammer nach außen auf Spulerspindel 2 aufsetzen. ● Den Faden gemäß Fig. 9 - 03 einfädeln und im Uhrzeigersinn einige Male auf Spule 1 wickeln. ● Den Spuler einschalten, dazu Spulerspindel 2 und Hebel 3 gleichzeitig drücken. Das Füllen der Spule erfolgt während des Nähens. -
Seite 34: Spulenkapsel Herausnehmen / Einsetzen
Rüsten Spulenkapsel herausnehmen / einsetzen Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Maschine! Spulenkapsel herausnehmen: ● Fadenhebel in seine höchste Stellung bringen ● Säulenabdeckung öffnen, Bügel 1 hoch- klappen und Spulenkapsel 2 herausneh- men. Spulenkapsel einsetzen: ● Spulenkapsel 2 bis zum spürbaren Einra- sten in den Spulenkapselträger drücken. -
Seite 35: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren (Bei Der Pfaff 571 Und 591)
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Oberfaden gemäß Fig. 9 - 06 einfädeln. Dabei ist darauf zu achten, daß die Nadel bei der PFAFF 571 von rechts nach links und bei der PFAFF 591 von links nach rechts eingefä- delt wird. -
Seite 36: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren (Bei Der Pfaff 574)
Rüsten Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren (bei der PFAFF 574) Fig. 9 - 07 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Oberfaden gemäß Fig. 9 - 07 einfädeln. Dabei ist darauf zu achten, daß die rechte Nadel von links und die linke Nadel von rechts eingefädelt wird. -
Seite 37: Stichlänge Einstellen
Rüsten Stichlänge einstellen Fig. 9 - 08 ● Taste 1 drücken und gleichzeitig am Handrad drehen bis der Stichsteller einrastet. ● Taste 1 gedrückt halten und am Handrad vor- oder zurückdrehen bis die gewünschte Stichlänge auf der Skala 2 gegenüber der Unterkante 3 der Riemenschutzaussparung steht. -
Seite 38: Wartung Und Pfl Ege
Wartung und Pfl ege Wartung und Pfl ege Wartungsintervalle Reinigen ................ täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Greiferraum reinigen ............. täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Ölen allgemein ................täglich, vor Inbetriebnahme Ölen des Greifers ...............täglich, vor Inbetriebnahme Ölstand (Fadenschmierung / Greiferschmierung) ........zweimal wöchentlich Schmieren der Kegelräder ................einmal jährlich Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen- laufzeit eines Einschicht-Betriebes. -
Seite 39: Ölen Des Greifers
40° C und einer Dichte von 0,865 g/cm bei 15°C ver- wenden! Wir empfehlen Fig. 10 - 02 PFAFF-Nähmaschinenöl Best. Nr. 280-1-120 144. Ölbehälter zur Greiferschmierung Vor jeder Inbetriebnahme Öl- stand kontrollieren. Es muss immer Öl in dem Schauglas 1 sichtbar sein ●... -
Seite 40: Schmieren Der Kegelräder
● Zum Aufrichten des Maschinenoberteils Kippsicherung 1 nach hinten drücken und das Maschinenoberteil mit beiden Händen aufrichten. Maschinenoberteil mit beiden Händen aufrichten! Quetschgefahr zwischen Maschinenoberteil und Tischplatte! Wir empfehlen PFAFF-Natronseifenfett mit einem Tropfpunkt von ca. 150 °C. Best.-Nr.: 280-1-120 243. -
Seite 41: Ölvorratsbehälter Der Fadenschmierung Auffüllen
Es muss sich immer Öl im Vorratsbehälter 1 befi nden. ● Bei Bedarf Öl durch die Bohrung auffüllen. Wir empfehlen PFAFF-Fadenschmiernöl Best. Nr. 280-1-120 217. Fig. 10 - 05 Parametereinstellungen Die Parametereinstellung ist in der separaten Parameterliste zum Antrieb beschrieben und darf nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal vor- genommen werden. -
Seite 42: Tischplatte
Schrägsockel Tischplatte Schrägsockel... -
Seite 43: Tischplattenausschnitt
Tischplattenausschnitt Tischplattenausschnitt... -
Seite 44: Tischplattenmontage Ohne -725
Tischplattenmontage Tischplattenmontage ohne -725/.. 102,5 102,5 Steuerung / control box... -
Seite 45: Tischplattenmontage Mit -725
Tischplattenmontage Tischplattenmontage mit -725/.. 102,5 102,5 Kabelkanal / cable duct... -
Seite 46: Verschleißteile
Alternativ zum Internet-Download kann die Teileliste auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 304 angefordert werden. 91-263 433-91 Rollfuss 30 mm Ø, 4,0 mm breit, gezahnt PFAFF 574 PFAFF 571; 591 91-500 460-05 11-108 093-15 91-173 664-15 91-165 344-15 (2x) - Seite 47 Für Unterklasse -900/83 95-774 880-15 11-180 175-25 95-774 854-05 95-774 853-05 95-774 855-05 11-108 852-15 95-774 856-05 99-137 151-45 91-171 049-05 91-171 042-05 95-774 464-25 91-700 996-15 571-725/.. 591-725/.. 11-173 168-15 11-130 167-15 91-011 165-04/001* 91-119 202-04/001* * weitere Messer siehe Teileliste...
- Seite 48 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...