Epson SX510W Benutzerhandbuch Seite 58

A
Check the color to replace.
Identifiez la couleur à remplacer.
Zu ersetzende Farbe prüfen.
Controleren welke kleur moet
worden vervangen.
C
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.

B
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
D
Pinch and remove.
Appuyez et retirez.
Drücken und entfernen.
Inknijpen en verwijderen.
E
Shake new cartridge and unpack.
Secouez et déballez la nouvelle
cartouche.
Neue Patrone schütteln und
auspacken.
Nieuwe cartridge schudden en
uitpakken.
c
Never open the cartridge cover
while the print head is moving.
N'ouvrez jamais le couvercle du
logement des cartouches d'encre
lorsque la tête d'impression se
déplace.
Die Tintenpatronenabdeckung
nicht öffnen, solange sich der
Druckkopf bewegt.
Open de cartridgeklep nooit
wanneer de printkop in beweging
is.
c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Veillez à ne pas casser les crochets
situés sur le côté de la cartouche
d'encre.
Achten Sie darauf, dass die Haken
seitlich an der Tintenpatrone nicht
abbrechen.
Pas op dat de haken aan de zijkant
van de cartridge niet afbreken.