Epson SX230 Handbuch

Start Here
EN
FR Démarrez ici
DE Hier starten
Hier beginnen
NL
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
Le contenu peut varier d'un pays à
Déballage l'autre.
Inhalt kann je nach Auslieferungsort
Auspacken
variieren.
Uitpakken
Inhoud kan per land verschillen.
1
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
Warnungen sind genau einzuhalten, sonst droht Verletzungsgefahr.
Waarschuwingen moet u zorgvuldig opvolgen om letsel te
voorkomen.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz
zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
N'ouvrez pas l'emballage contenant la cartouche tant que vous n'êtes pas prêt
à l'installer dans l'imprimante. La cartouche est conditionnée sous vide afin de
garantir sa qualité.
Öffnen Sie die Tintenpatronenpackung erst, wenn die Tintenpatrone im
Drucker installiert werden kann. Um eine gleichbleibende Zuverlässigkeit zu
gewährleisten, ist die Tintenpatrone vakuumverpackt.
Open de verpakking van de cartridge pas op het moment waarop u de cartridge
wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te
waarborgen.
Remove all protective materials.
Retirez tous les matériaux de protection.
Alle Schutzmaterialien entfernen.
Beschermmateriaal verwijderen.
A
Turning On
Mise sous tension
Einschalten
Aanzetten
2
Connect and plug in.
Connectez et branchez.
Anschließen und einstecken.
Aansluiten en stekker in stopcontact.
A
Installing the Ink
Cartridges
Installation des
cartouches d'encre
Installieren der
Tintenpatronen 3
Cartridges installeren
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
D
Insert all four cartridges. Press each one until it clicks.
Insérez les quatre cartouches. Appuyez sur chaque cartouche jusqu'à ce qu'un
déclic soit émis.
Alle vier Patronen einsetzen. Jede hineindrücken, bis sie einrastet.
Plaats alle vier de cartridges. Druk op elke cartridge tot deze vastklikt.
G H
SX230 SX230
SX430W
SX435W
SX440W SX440W
SX445W SX445W
NX430 NX430
Wait. Now install CD and follow the instructions.
Patientez. Installez maintenant le CD et suivez les instructions.
Warten. Nun CD einlegen und den Anweisungen folgen.
Wachten. Nu de cd plaatsen en de instructies volgen.
B C
Turn on. Select a language.
Mettez sous tension. Sélectionnez une langue.
Einschalten. Sprache auswählen.
Aanzetten. Taal selecteren.
B C
Shake and unpack. Remove yellow tape.
Secouez et déballez. Retirez la bande adhésive jaune.
Schütteln und auspacken. Gelbes Band entfernen.
Schudden en uitpakken. Gele tape verwijderen.
E F
Close. Press.
Fermez. Appuyez.
Schließen. Drücken.
Sluiten. Indrukken.
When not setting up with Wi-Fi, press
to display the home screen.
Si vous ne procédez pas à la
SX430W
configuration Wi-Fi, appuyez sur
SX435W
pour afficher l'écran d'accueil.
Bei Einrichtung ohne Wi-Fi
drücken, um den Startbildschirm
anzuzeigen.
Als u niet installeert met Wi-Fi, drukt
u op om het startscherm weer te
geven.