Перед Первым Использованием - Bosch MOVE BHN Serie Gebrauchsanleitung

Pиcyнoк
Pиcyнoк
Перед первым использованием
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 71 Ручку осторожно вставьте в основной корпус и
Ручку осторожно вставьте в основной корпус и
зафиксируйте.
зафиксируйте.
Pиcyнoк
Ручку осторожно вставьте в основной корпус и
Pиcyнoк
Pиcyнoк
зафиксируйте.
Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и
Перед первым использованием
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и
Регулировка мощности всасывания
y 29.11.14 16:28 Seite 71
зафиксируйте.
зафиксируйте.
ru
Pиcyнoк
Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра, ru
Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра,
Pиcyнoк
Pиcyнoк
Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и
нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос
нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос Ручку осторожно вставьте в основной корпус и
Для регулировки мощности всасывания сдвиньте
зафиксируйте.
от насадки.
от насадки.
зафиксируйте.
ползунковый переключатель в нужное положение:
Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра,
Разверните страницы с рисунками!
Положение 1 = средня я мощность для простой
нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос
Pиcyнoк
очистки
Заря дка
от насадки.
Заря дка
2
Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и
Рис.
=> Большая продолжительность работы прибора.
зафиксируйте.
При монтаже на стену прикрепите зарядное
!
!
Внимание: перед первым использованием
ием
Внимание: перед первым использованием
Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра, устройство винтами недалеко от розетки
Положение 2 = высокая мощность для сложной
Заря дка
Регулировка мощности всасывания
пылесоса аккумуля торы должны заря жаться не
нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос пылесоса аккумуля торы должны заря жаться не
(винты прилагаются).
очистки
менее 16 часов.
менее 16 часов. от насадки.
!
=> Более высокая производительность прибора при
Внимание: перед первым использованием
Прибор разрешается использовать и подзаря жать
Pиcyнoк
3
Прибор разрешается использовать и подзаря жать
корпус и Рис.
меньшей продолжительности работы.
пылесоса аккумуля торы должны заря жаться не
только с аккумуля тором, поддерживающим
Для регулировки мощности всасывания сдвиньте
только с аккумуля тором, поддерживающим
Установите аккумуляторный пылесос в зарядное
Перед первым использованием
менее 16 часов.
аналогичное напря жение.
Заря дка ползунковый переключатель в нужное положение:
аналогичное напря жение.
устройство так, как показано на рисунке.
Pиcyнoк
Прибор разрешается использовать и подзаря жать
Обращайте внимание на значение напря жения на Положение 1 = средня я мощность для простой
Обращайте внимание на значение напря жения на
Во время коротких перерывов пылесос можно
! только с аккумуля тором, поддерживающим
Pиcyнoк приборе и аккумуля торе.
! очистки
Внимание: перед первым использованием приборе и аккумуля торе.
Следите за тем, чтобы контакты пылесоса и
овра и
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
аналогичное напря жение.
Ручку осторожно вставьте в основной корпус и
=> Большая продолжительность работы прибора.
пылесоса аккумуля торы должны заря жаться не
зарядного кабеля не загрязнялись. Если это
наклоните пылесос по направлению к насадке.
Обращайте внимание на значение напря жения на
Pиcyнoк зафиксируйте.
Pиcyнoк менее 16 часов.
произошло, очистите контакты.
овра,
ием
приборе и аккумуля торе.
Для заря дки поставьте пылесос ря дом с розеткой.
Положение 2 = высокая мощность для сложной
!
Для заря дки поставьте пылесос ря дом с розеткой.
Прибор разрешается использовать и подзаря жать
ите пылесос
Внимание: при остановках в работе обя зательно
! Pиcyнoк Пылесос можно спокойно оставля ть в помещении. очистки
только с аккумуля тором, поддерживающим Пылесос можно спокойно оставля ть в помещении.
Перед первым использованием пылесоса
выключайте пылесос, так как вращающая ся
Pиcyнoк
Вставьте пылесос в насадку для пола/ковра и => Более высокая производительность прибора при (см. рис. 6).
(см. рис. 6).
аналогичное напря жение. аккумуляторы должны заряжаться минимум
щётка остановленного пылесоса может
корпус и
Для заря дки поставьте пылесос ря дом с розеткой.
Вставьте кабель заря дного устройства сзади в
зафиксируйте. меньшей продолжительности работы.
Обращайте внимание на значение напря жения на Вставьте кабель заря дного устройства сзади в
16 часов.
повредить напольное покрытие.
Пылесос можно спокойно оставля ть в помещении.
Чтобы отсоединить насадку для пола/ковра, разъём пылесоса.
приборе и аккумуля торе. разъём пылесоса.
(см. рис. 6).
нажмите кнопку фиксации и отсоедините пылесос Вставьте вилку кабеля заря дного устройства в
Pиcyнoк
4
Вставьте вилку кабеля заря дного устройства в
Рис.
Вставьте кабель заря дного устройства сзади в
от насадки. розетку.
Во время коротких перерывов пылесос можно
Pиcyнoк розетку.
Использование ручного Вставьте вилку зарядного устройства в розетку.
анием
овра и
разъём пылесоса.
Во время заря дки индикатор заря дки горит
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
Во время заря дки индикатор заря дки горит
Загорается соответствующий индикатор. Для заря дки поставьте пылесос ря дом с розеткой.
я жаться не
аккумуля торного пылесоса
Вставьте вилку кабеля заря дного устройства в
красным.
наклоните пылесос по направлению к насадке.
красным. Пылесос можно спокойно оставля ть в помещении.
Индикатор горит до тех пор, пока пылесос через
Заря дка
овра,
розетку.
Прибор готов к работе, если индикатор горит
Прибор готов к работе, если индикатор горит (см. рис. 6).
зарядное устройство связан с электросетью.
подзаря жать
!
ите пылесос
Pиcyнoк Во время заря дки индикатор заря дки горит
синим светом. Время полной заря дки составля ет
Внимание: при остановках в работе обя зательно
синим светом. Время полной заря дки составля ет
Вставьте кабель заря дного устройства сзади в
ающим Индикатор не гаснет также в том случае, когда
!
красным.
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
Внимание: перед первым использованием 12 - 16 часов.
выключайте пылесос, так как вращающая ся
12 - 16 часов. разъём пылесоса.
аккумуляторы пылесоса полностью заряжены.
ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из Прибор готов к работе, если индикатор горит
пылесоса аккумуля торы должны заря жаться не Нагревание кабеля заря дного устройства и
щётка остановленного пылесоса может
Нагревание кабеля заря дного устройства и
Вставьте вилку кабеля заря дного устройства в Нагревание зарядного устройства и пылесоса
апря жения на
синим светом. Время полной заря дки составля ет
ручного пылесоса.
менее 16 часов. повредить напольное покрытие. пылесоса закономерно и не представля ет
пылесоса закономерно и не представля ет розетку.
закономерно и не представляет опасности.
12 - 16 часов.
Прибор разрешается использовать и подзаря жать опасности.
опасности. Во время заря дки индикатор заря дки горит
Пока пылесос не используется, вы можете
Нагревание кабеля заря дного устройства и
только с аккумуля тором, поддерживающим
красным.
постоянно держать его в зарядном устройстве. В
Щелевая насадка
Использование ручного
анием
пылесоса закономерно и не представля ет
аналогичное напря жение.
Прибор готов к работе, если индикатор горит
этом случае пылесос всегда будет готов к работе.
с розеткой.
Использование пылесоса
ря жаться не
Для чистки щелей и углов. опасности.
Обращайте внимание на значение напря жения на
Использование пылесоса аккумуля торного пылесоса
синим светом. Время полной заря дки составля ет
помещении.
приборе и аккумуля торе.
12 - 16 часов.
Уборка
подзаря жать
Pиcyнoк
Уборка
Уборка
Нагревание кабеля заря дного устройства и
Pиcyнoк
сзади в
Использование пылесоса
ающим
Pиcyнoк Вставьте щелевую насадку во всасывающее
пылесоса закономерно и не представля ет Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
Pиcyнoк Для заря дки поставьте пылесос ря дом с розеткой.
5
Pиcyнoк опасности. ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
Рис.
ойства в
Уборка
апря жения на
показано на рисунке.
Пылесос можно спокойно оставля ть в помещении. Сдвиньте ползунковый переключатель в
Сдвиньте ползунковый переключатель в
Выньте пылесос из зарядного устройства и ручного пылесоса.
(см. рис. 6). направлении, указанном стрелкой.
направлении, указанном стрелкой.
поверните выключатель по направлению стрелки.
орит
Pиcyнoк
Вставьте кабель заря дного устройства сзади в
Использование пылесоса
Заря дка ручного аккумуля торного
Сдвиньте ползунковый переключатель в
Щелевая насадка разъём пылесоса.
р горит Щелевая насадка
с розеткой.
направлении, указанном стрелкой.
пылесоса
Вставьте вилку кабеля заря дного устройства в
Уборка
Для чистки щелей и углов.
составля ет
помещении.
розетку.
6
Рис.
Во время заря дки индикатор заря дки горит
Pиcyнoк
Pиcyнoк Pиcyнoк
Для чистки щелей и углов.
тва и
а сзади в
красным.
Для заря дки установите и закрепите ручной
Сдвиньте ползунковый переключатель в
Вставьте щелевую насадку во всасывающее Вставьте щелевую насадку во всасывающее
ля ет
Прибор готов к работе, если индикатор горит
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
направлении, указанном стрелкой. отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
отверстие пылесоса, как показано на рисунке.
ойства в
синим светом. Время полной заря дки составля ет
Следите за правильным положением.
показано на рисунке.
12 - 16 часов.
Мягкая щётка для корпусной мебели
орит
Нагревание кабеля заря дного устройства и
После уборки
пылесоса закономерно и не представля ет
Заря дка ручного аккумуля торного
7
Рис.
р горит
опасности.
пылесоса
Для чистки багетов, картинных рамок, корешков
составля ет
Pиcyнoк
книг, мебели и т. п.
После уборки выключите пылесос.
Наденьте мягкую щётку для корпусной мебели на
Pиcyнoк
Использование пылесоса
тва и
щелевую насадку, как показано на рисунке.
в
Для заря дки установите и закрепите ручной
ля ет
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
Уборка
8
Рис.
Следите за правильным положением.
После уборки поставьте пылеcoc в зарядное
Pиcyнoк
устройство.
Сдвиньте ползунковый переключатель в
После уборки
направлении, указанном стрелкой.
Pиcyнoк
После уборки выключите пылесос.
в
1
All manuals and user guides at all-guides.com
1
2
2
21.12.2011
2
1
5
2
5
6
1
3
3
2
1
3
6
3
7
8
7
3
2
4
4
4
3
9
4 8
10 4
9
4
10
=> Более высокая производительность прибора при
=> Более высокая производительность прибора при
ползунковый переключатель в нужное положение:
Положение 2 = высокая мощность для сложной
меньшей продолжительности работы.
Положение 1 = средня я мощность для простой меньшей продолжительности работы.
ru
очистки
очистки
6
=> Более высокая производительность прибора при
Pиcyнoк
6
Pиcyнoк => Большая продолжительность работы прибора.
ru
меньшей продолжительности работы.
Во время коротких перерывов пылесос можно
Во время коротких перерывов пылесос можно
Опорожнение контейнера для сбора
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
15:20 Uhr Seite 54
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка Положение 2 = высокая мощность для сложной
пыли
6
Pиcyнoк
наклоните пылесос по направлению к насадке.
наклоните пылесос по направлению к насадке. очистки
Опорожнение контейнера для сбора
Во время коротких перерывов пылесос можно
=> Более высокая производительность прибора при
пыли
!
Для достижения хорошего результата уборки
! спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
Внимание: при остановках в работе обя зательно
Внимание: при остановках в работе обя зательно меньшей продолжительности работы.
желательно опорожня ть контейнер для сбора пыли
наклоните пылесос по направлению к насадке.
выключайте пылесос, так как вращающая ся
выключайте пылесос, так как вращающая ся
Для достижения хорошего результата уборки
Регулировка мощности всасывания
после каждой уборки.
щётка остановленного пылесоса может
6
щётка остановленного пылесоса может
Pиcyнoк
!
желательно опорожня ть контейнер для сбора пыли
Внимание: при остановках в работе обя зательно
повредить напольное покрытие.
Во время коротких перерывов пылесос можно повредить напольное покрытие.
11
Очистка контейнера для сбора пыли
после каждой уборки.
5
Pиcyнoк
выключайте пылесос, так как вращающая ся
Pиcyнoк
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
и фильтров
Выньте ручной аккумуля торный пылесос из ручного
щётка остановленного пылесоса может
Для регулировки мощности всасывания сдвиньте
5
наклоните пылесос по направлению к насадке.
11
Использование ручного Pиcyнoк
пылесоса (см. рис. 7)
повредить напольное покрытие.
ползунковый переключатель в нужное положение:
Использование ручного
Выньте ручной аккумуля торный пылесос из ручного
Отсоедините контейнер для сбора пыли с помощью
Контейнер для сбора пыли аккумуляторного пылесоса
!
Положение 1 = средня я мощность для простой
аккумуля торного пылесоса
аккумуля торного пылесоса Внимание: при остановках в работе обя зательно
пылесоса (см. рис. 7)
кнопки фиксации и снимите его с узла двигателя .
следует опорожнять, по возможности, после каждой
очистки
выключайте пылесос, так как вращающая ся
Использование ручного
Отсоедините контейнер для сбора пыли с помощью
уборки.
=> Большая продолжительность работы прибора.
7
Pиcyнoк
щётка остановленного пылесоса может 7
6
12
Pиcyнoк
кнопки фиксации и снимите его с узла двигателя .
Pиcyнoк
аккумуля торного пылесоса
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
повредить напольное покрытие.
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
9
Выньте за ручку моторный и поролоновый фильтры
Рис.
Положение 2 = высокая мощность для сложной
ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
12
ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
Pиcyнoк
из контейнера для сбора пыли.
Отсоедините контейнер для сбора пыли с помощью
7
очистки
Pиcyнoк
ручного пылесоса.
ручного пылесоса.
Выньте за ручку моторный и поролоновый фильтры
Опорожните контейнер для сбора пыли.
кнопки фиксации и снимите его
=> Более высокая производительность прибора при
Использование ручного
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
из контейнера для сбора пыли.
со всасывающего узла.
меньшей продолжительности работы.
ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
аккумуля торного пылесоса
Опорожните контейнер для сбора пыли.
Щелевая насадка
ручного пылесоса.
Щелевая насадка
Очистка фильтров
10
6
Рис.
Pиcyнoк
Для чистки щелей и углов.
7
Pиcyнoк Для чистки щелей и углов.
Выньте за ручку грязевой и текстильный фильтры
Во время коротких перерывов пылесос можно
Очистка фильтров
13 7
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
Pиcyнoк
из контейнера для сбора пыли и вычистите их
Щелевая насадка
спокойно оставля ть в помещении. Для этого слегка
8
Pиcyнoк
8
Pиcyнoк ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
Разблокируйте контейнер для сбора пыли. Выньте
выколачиванием или с помощью щёточки из
наклоните пылесос по направлению к насадке.
Для чистки щелей и углов.
Вставьте щелевую насадку во всасывающее
13
Вставьте щелевую насадку во всасывающее
Pиcyнoк ручного пылесоса.
моторный и поролоновый фильтры из контейнера
комплекта.
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
!
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
Разблокируйте контейнер для сбора пыли. Выньте
для сбора пыли (см. рис. 11 и 12)
Внимание: при остановках в работе обя зательно 8
Pиcyнoк
показано на рисунке.
показано на рисунке.
моторный и поролоновый фильтры из контейнера 11
Выколотите пыль из моторного и поролонового
Рис.
выключайте пылесос, так как вращающая ся
Вставьте щелевую насадку во всасывающее
Щелевая насадка
для сбора пыли (см. рис. 11 и 12)
фильтров.
Опорожните контейнер для сбора пыли.
щётка остановленного пылесоса может
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
Для чистки щелей и углов.
Выколотите пыль из моторного и поролонового
При сильном загря знении фильтры и контейнер для
При сильном загрязнении фильтры и контейнер
повредить напольное покрытие.
Заря дка ручного аккумуля торного
показано на рисунке.
Заря дка ручного аккумуля торного
фильтров.
сбора пыли можно вымыть.
для сбора пыли можно вымыть.
пылесоса
8
пылесоса Pиcyнoк
При сильном загря знении фильтры и контейнер для
Контейнер для сбора пыли в подключённом
Контейнер для сбора пыли в подключённом
Вставьте щелевую насадку во всасывающее
сбора пыли можно вымыть.
Использование ручного
состоя нии протирайте сухой тря пкой; перед
Заря дка ручного аккумуля торного состоянии протирайте сухой тряпкой; перед
9
Pиcyнoк
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как 9
Контейнер для сбора пыли в подключённом
установкой фильтры должны быть полностью
Pиcyнoк установкой фильтры должны быть полностью
аккумуля торного пылесоса
пылесоса
показано на рисунке. Для заря дки установите и закрепите ручной
состоя нии протирайте сухой тря пкой; перед
высушены.
высушены.
Для заря дки установите и закрепите ручной
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
установкой фильтры должны быть полностью
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
7
9
Pиcyнoк 8
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Pиcyнoк
Следите за правильным положением. 14
высушены. 12
Pиcyнoк
Рис.
Следите за правильным положением.
Кнопкой фиксации разблокируйте крепление
Заря дка ручного аккумуля торного
Для заря дки установите и закрепите ручной
a) Установите моторный и поролоновый фильтры в
a)Вставьте грязевой и текстильный фильтры в
ручного аккумуля торного пылесоса и выньте его из
14
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
пылесоса
Pиcyнoк
контейнер для сбора пыли.
контейнер для сбора пыли.
После уборки ручного пылесоса.
Следите за правильным положением.
После уборки
a) Установите моторный и поролоновый фильтры в
b) Установите контейнер для сбора пыли на узел
b)Установите контейнер для сбора пыли на
контейнер для сбора пыли.
9
Pиcyнoк всасывающий узел и закрепите. двигателя и закрепите.
10
Pиcyнoк
b) Установите контейнер для сбора пыли на узел
10
Pиcyнoк Для заря дки установите и закрепите ручной
Щелевая насадка
После уборки
После уборки выключите пылесос.
двигателя и закрепите.
При необходимости новые фильтры можно заказать
При необходимости фильтры можно заказать через аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе. После уборки выключите пылесос.
Уход
Для чистки щелей и углов.
сервисную службу через нашу сервисную службу.
Следите за правильным положением.
10
Pиcyнoк
При необходимости новые фильтры можно заказать
8
Перед чисткой аккумуляторный пылесос должен быть
Pиcyнoк
После уборки выключите пылесос.
через нашу сервисную службу.
выключен и снят с зарядного устройства.
Вставьте щелевую насадку во всасывающее
Очистка насадки для пола/ковра
После уборки
Вы можете использовать обычный бытовой
отверстие ручного аккумуля торного пылесоса, как
очиститель для пластика.
показано на рисунке.
Очистка насадки для пола/ковра
10
Каждый раз перед техобслуживанием пылесоса
Pиcyнoк
выключайте его и отсоединя йте от кабеля заря дного
!
После уборки выключите пылесос.
Не используйте абразивные чистящие средства,
Каждый раз перед техобслуживанием пылесоса
устройства.
Заря дка ручного аккумуля торного
средства для мытья стёкол или универсальные
выключайте его и отсоединя йте от кабеля заря дного
моющие средства. Не погружайте всасывающее
пылесоса
15
устройства.
Pиcyнoк
устройство в воду.
Нажатием кнопки фиксации разблокируйте валик
9
15
Pиcyнoк
Pиcyнoк
щетки и выньте сбоку из насадки для пола/ковра.
Для заря дки установите и закрепите ручной
Нажатием кнопки фиксации разблокируйте валик
Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте
Утилизация аккумуляторов
аккумуля торный пылесос в ручном пылесосе.
щетки и выньте сбоку из насадки для пола/ковра.
ножницами вдоль специально предусмотренной
Следите за правильным положением.
Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте
прорези и удалите.
Перед утилизацией пылесоса выньте блок с
ножницами вдоль специально предусмотренной
Задвиньте валик щётки сбоку вдоль направля ющего
аккумуляторами и утилизируйте его отдельно.
прорези и удалите.
стержня в насадку для пола/ковра и зафиксируйте
После уборки
Задвиньте валик щётки сбоку вдоль направля ющего
его нажатием кнопки фиксации.
13
Рис.
стержня в насадку для пола/ковра и зафиксируйте
Откройте гнездо для размещения аккумуляторов,
10
Pиcyнoк
его нажатием кнопки фиксации.
72 сдвинув крышку по направлению стрелки.
После уборки выключите пылесос.
71
Разрежьте натяжную ленту и выньте блок с
72
аккумуляторами из пылесоса.
Разъедините подводящие провода и для
надёжности заклейте концы кабелей изолентой.
5 6
21.12.2011 15:20 Uhr
71
71
71
71
65
71
!
Внимание:
использова
!
Внимание:
щётки.
использова
щётки.
Внимание!
Насадки для чи
Внимание!
определённом
Насадки для чи
вашего твёрды
определённом
шероховатая , г
вашего твёрды
необходимо ч
шероховатая ,
контролирова
необходимо ч
насадки. Изно
контролирова
рабочие пове
насадки. Изно
повреждению
рабочие пове
таких, как парк
повреждению
ответственнос
таких, как парк
вызваны изно
ответственнос
вызваны изно
Замена ак
Замена ак
Аккумуля тор м
заменить его.
Аккумуля тор м
16
заменить его.
Pиcyнoк
Разблокиру
16
Pиcyнoк
и выньте ег
Разблокиру
Установите
и выньте ег
Установите
Новый или до
заказать чере
Новый или до
прибора.
заказать чере
!
Se
прибора.
Внимание!
подзаря жат
!
Внимание!
поддержив
подзаря жат
Обращайте
поддержив
приборе и а
Обращайте
приборе и
Уход
Уход
Перед чисткой
следует выклю
Перед чисткой
можете испол
следует выклю
пластмассы.
можете испол
!
пластмассы.
Не использ
средства дл
!
Не использ
моющие ср
средства дл
воду.
моющие ср
воду.
Утилизаци
Утилизаци
Перед утилиза
утилизируйте
Перед утилиза
способом. (см
утилизируйте
способом. (см