Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.
Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen. Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen. Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Seite 6
Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand im Projektionsbereich in der Objektiv schaut. Halten Sie Gegenstände (Vergrößerungsglas usw.) aus dem Lichtpfad des Projektors fern. Der vom Objektiv projizierte Lichtpfad ist sehr intensiv. Daher können ungewöhnliche Gegenstände, die das vom Objektiv ausgegebene Licht umlenken, unvorhersehbare Folgen haben, wie z.
Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen 2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Hinweis: Anwender in Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Optoma-Laserprojektor erworben haben. Eine vollständige Liste der Funktionen und Merkmale finden Sie auf der Produktseite unserer Webseite, auf der Sie zudem zusätzliche Informationen und Dokumentation, wie häufig gestellte Fragen, finden. Lieferumfang Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel vollständig sind.
EINFÜHRUNG Produktübersicht Hinweis: Blockieren Sie die Zu- und Abluftöffnungen des Projektors nicht. Halten Sie bei Betrieb des Projektors in einem eingeschlossenen Raum einen Mindestabstand von 30 cm rund um die Zu- und Abluftöffnungen ein. Eintrag Eintrag IR-Empfänger Anschluss für Kensington™-Schloss Bedienfeld Winkelverstellfüße Zoomregler...
EINFÜHRUNG Bedienfeld Eintrag Eintrag Lampen-LED Temperatur-LED Ein-/Austaste und Betriebsanzeige- Erneute Synchronisierung Menü Vier Richtungstasten Trapezkorrektur Quelle Bestätigen 10. Information Deutsch...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektor installieren Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von vier möglichen Positionen installiert zu werden. Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben. Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.
Seite 16
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Hinweis zur Projektorinstallation Betrieb mit um 360° freier Ausrichtung Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 30 cm ein. Mindestens Mindestens Mindestens 100 mm 300 mm 300 mm Mindestens 100 mm Mindestens Mindestens 100 mm 100 mm...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Quellen mit dem Projektor verbinden Eintrag Eintrag HDMI-Kabel Audioeingangskabel HDMI-Dongle Audioausgangskabel USB-Stromkabel RS232-Kabel Audioeingangskabel 10. USB-Kabel VGA-Eingangskabel 11. RJ-45-Kabel Cinch-Komponentenkabel 12. Netzkabel Hinweis: Zur Gewährleistung optimaler Bildqualität und zur Vermeidung von Verbindungsproblemen sollten Sie High-Speed- oder Premium-zertifizierte HDMI-Kabel mit einer Länge von bis zu 5 Metern verwenden. Deutsch...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektionsbild einstellen Bildhöhe Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausfindig, den Sie anpassen möchten. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Fernbedienung in Betrieb nehmen Batterien installieren/auswechseln Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie AAA-Batterien wie abgebildet in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an. Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.
Seite 20
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Effektive Reichweite Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor befindet sich an der Ober- und Vorderseite des Projektors. Achten Sie darauf, die Fernbedienung in einem Winkel von 60 Grad lotrecht zum IR-Fernbedienungssensor des Projektors zu halten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 12 Meter betragen. ...
PROJEKTOR VERWENDEN Projektor ein-/ausschalten Power Switch oder Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video User1 User2 User3 Source Resync Einschalten Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Die Betriebs- LED leuchtet rot, sobald das Gerät mit Strom versorgt wird. Schalten Sie den Projektor mit der Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung ein.
Power Switch Freeze AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Enter Eine Eingangsquelle wählen Schalten Sie die angeschlossene Quelle, wie Computer, Notebook, Videoplayer etc, ein, die Sie anzeigen lassen Page- Laser Page+ möchten. Der Projektor erkennt die Quelle automatisch. Falls mehrere Quellen angeschlossen sind, wählen Sie Keystone Volume am Bedienfeld des Projektors oder mit der Eingangstaste an der Fernbedienung die gewünschte Quelle.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menünavigation und -funktionen Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. -Taste am Projektorbedienfeld oder die Menü- Drücken Sie zum Einblenden des OSD-Menüs die Taste an der Fernbedienung. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten pq Elemente im Hauptmenü...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION OSD-Menübaum Hinweis: Elemente und Funktionen des Menübaums variieren je nach Modell und Region. Optoma behält sich das Recht vor, zur Verbesserung der Produktleistung ohne Ankündigung weitere Optionen hinzuzufügen oder zu entfernen. Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü...
Seite 25
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte Rot [Standard] Grün Blau Farbe Zyan Gelb Magenta Farbabstimmung Weiß Farbton/R(*) -50 bis 50 [Standard: 0] Sättigung/G(*) -50 bis 50 [Standard: 0] Verstärkung/B(*) -50 bis 50 [Standard: 0] Abbrechen [Standard] Zurücksetzen Beenden...
Seite 26
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte Bildeinstellungen Zurücksetzen 3D-Modus Ein [Standard] DLP Link [Standard] 3D-Tech. 3D-Sync Drei Dimensionen [Standard] 3D -> 2D Auto [Standard] Drei Dimensionen Side By Side 3D Format Top and Bottom Frame Sequential Frame Packing 3D-Sync.
Seite 27
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte Front [Standard] Hinten Projektion Decken oben Hinten oben 16:9 Bildschirmtyp 16:10 [Standard] Aus [Standard] Direkt einschalten Aus [Standard] Einschalten durch Signale 0 – 180 (5-Minuten- Autom. aus (Min.) Schritte) [Standard: 20] 0 –...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü ANZEIGE Menü Display: Bildeinstellungen Anzeigemodus Es gibt mehrere vordefinierten Anzeigemodi, aus denen Sie je nach Anzeigepräferenz wählen können. Jedes Modus wurde von unserem professionellen Farbteam vorab abgestimmt, sodass für eine Vielzahl von Inhalten ausgezeichnete Farbleistung gewährleistet ist. ...
Seite 33
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Gamma Richten Sie die Art der Gammakurve ein. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren. Film: Für Heimkino. Video: Bei Video- oder TV-Quellen. Grafiken: Bei PC- / Fotoquellen. ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Signal Passt die Signaloptionen an. Automatik: Konfiguriert das Signal automatisch (Frequenz und Phase werden ausgegraut). Falls Automatik deaktiviert ist, erscheinen die Elemente Frequenz und Phase zur Abstimmung und Speicherung der Einstellungen. Frequenz: Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrafikkarte anpassen.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Anzeige: Drei Dimensionen Hinweis: Dieser Projektor ist ein 3D-fähiger Projektor mit DLP-Link-3D-Lösung. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre 3D-Brille für DLP-Link-3D geeignet ist. Dieser Projektor unterstützt Frame-Sequential-(Seitenumkehr) 3D über HDMI1/HDMI2/VGA- Anschlüsse. Zur Aktivierung der 3D-Modus sollte die Eingangsbildfrequenz nur auf 60 Hz eingestellt werden; eine geringere oder höhere Bildfrequenz wird nicht unterstützt.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Anzeige: Seitenverhältnis Seitenverhältnis Wählen Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Bildes zwischen den folgenden Optionen: 4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen. 16:9: Dieses Format eignet sich für 16:9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD. ...
Seite 37
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Eingangsverzögerung: HDMI-1/2-Latenz = 32,9 ms bei 1080p bei 60 Hz WXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16 x 10): Hinweis: Unterstützter Bildschirmtyp 16:9 (1280 x 720), 16:10 (1280 x 800). Wenn der Bildschirmtyp 16:9 ist, ist das Format 16 x 10 nicht verfügbar. ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION WXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16 x 9): 16:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Auf 960 x 720 skalieren. 16x9 Auf 1280 x 720 skalieren. V-Streckung Skalierung auf 1280 x 960, dann zentrales Bild mit 1280 x 720 anzeigen. Native 1:1-Abbildung, zentriert. 1:1-Abbildung 1280 x 720 1:1-Abbildung,...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Anzeige: Image Shift Image Shift Passen Sie die Position des projizierten Bildes horizontal (H) oder vertikal (V) an. Menü Anzeige Auto. Trapezkor. Auto. Trapezkor. Mit diesen Tasten korrigieren Sie automatisch die Bildverzerrung, die durch Kippen des Projektors entsteht. Menü...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Setup Menü Setup: Projektion Projektion Wählen Sie die bevorzugte Projektionsart zwischen Front, Hinten, Decke oben und Hinten oben. Menü Setup: Bildschirmtyp Bildschirmtyp Wählen Sie den Bildschirmtyp zwischen 16:9 und 16:10. Menü Setup Stromeinstellungen Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten”-Modus „Ein”. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird;...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Seutp: Sicherheit Sicherheit Aktivieren Sie diese Funktion zur Kennwortabfrage vor Benutzung des Projektors. Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Ein“. Aus: Wählen Sie zum Deaktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Aus“. Hinweis: Der Standardwert ist 1234.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Setup: Testbild Testbild Wählen Sie bei der Testbild-Option zwischen Grün-Raster, Magenta-Raster, Weiß-Raster, Weiß oder Deaktivierung dieser Funktion (Aus). Menü Setup: Werkseinstellungen Infrarot Funktion Hier legen Sie die Einstellungen der Infrarot Funktion fest. Ein: Wählen Sie „Ein“; der Projektor kann über die Fernbedienung von oberen oder vorderen IR- ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Tastenfeldsperre Wenn die Tastenfeldsperre auf „Ein“ gesetzt wird, wird das Bedienfeld gesperrt. Der Projektor kann jedoch über die Fernbedienung gesteuert werden. Wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie den Projektor wieder über das Bedienfeld steuern. Info ausblenden Aktivieren Sie diese Funktion zum Ausblenden der Informationsmitteilungen. ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Netzwerk Netzwerk-LAN-Menü Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige). MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse (reine Anzeige). DHCP Verwenden Sie diese Option zum Aktivieren oder Deaktivieren der DHCP-Funktion. Aus: Zur manuellen Zuweisung von IP, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Konfiguration. ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Bei Herstellung einer direkten Verbindung von Ihrem Computer zum Projektor* Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Aus“. Konfigurieren Sie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS am Projektor („Netzwerk” > „LAN”). Öffnen Sie die Seite Netzwerk- und Freigabecenter an Ihrem PC und weisen Sie die am Projektor eingestellten Netzwerkparameter auch Ihrem PC zu.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Menü Netzwerk: Steuerungseinstellungen LAN_RJ45-Funktion Für einen einfachen Betrieb bietet der Projektor verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen. Die LAN/ RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk, bspw. zur externen Verwaltung: Ein-/Abschaltung, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen. Zudem können Sie Projektorstatusinformationen einsehen, wie: Videoquelle, Stummschaltung etc.
Seite 47
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION LAN/RJ45 Verbinden Sie ein RJ45-Kabel mit den RJ45-Ports an Projektor und PC (Notebook). Wählen Sie am PC (Notebook) Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen. Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung und wählen Sie Eigenschaften. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster das Allgemein-Register und dann Internetprotokoll (TCP/ IP).
Seite 48
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Klicken Sie auf „Eigenschaften“. Geben Sie IP-Adresse und Subnetzmaske ein, drücken Sie dann „OK“. Drücken Sie die „Menü“-Taste am Projektor. Öffnen Sie am Projektor Netzwerk > LAN. Geben Sie die folgenden Verbindungsparameter ein: ± DHCP: Aus ± IP-Adresse: 192.168.0.100 ±...
Seite 49
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Der Projektor ist für die externe Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion zeigt Folgendes: Allgemeine Einrichtung Netzwerkeinrichtung Projektorsteuerung Deutsch...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Systemstatus Deutsch...
Seite 51
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Funktion RS232 per Telnet Es gibt eine alternative Methode zur RS232-Befehlssteuerung, das sogenannte „RS232 by TELNET“ für die LAN- / RJ-45-Schnittstelle. Hinweis: Eine vollständige Liste der RS232-Befehle finden Sie in der RS232-Bedienungsanleitung auf unserer Webseite. Kurzanleitung für „RS232 by Telnet“ ...
WARTUNG Staubfilter installieren und reinigen Staubfilter installieren Hinweis: Staubfilter werden nur mit einigen Modellen in ausgewählten Regionen mit übermäßigem Staub geliefert. Nicht verfügbar in Nordamerika oder Europa. Sie können diese in ausgewählten Regionen käuflich erwerben. Weitere Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehör finden Sie auf unserer Webseite.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Kompatible Auflösungen Digital- B0/Hergestellt- B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing Timing 720 x 400 bei 70Hz SVGA: Natives Timing: 640 x 480p bei 60Hz 1366 x 768 bei 60Hz 640 x 480 bei 60Hz 800 x 600 bei 120Hz XGA: 1024 x 768 bei 720 x 480p bei 60Hz 1920 x 1200 bei 60 Hz 60 Hz...
Seite 55
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Analog B0/Hergestellt-Timing B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Detail-Timing 720 x 400 bei 70Hz SVGA: Natives Timing: 1366 x 768 bei 60Hz 640 x 480 bei 60Hz 800 x 600 bei 120Hz XGA: 1024 x 768 bei 60 Hz 1280 x 800 bei 120Hz (RB) 640 x 480 bei 67 Hz 1024 x 768 bei 120 Hz WXGA: 1280 x 800 bei 60 Hz...
Seite 56
Wenn der 3D-Eingang 1080p bei 24 Hz ist, sollte das DMD mit ganzzahligem Vielfachem mit 3D-Modus wiedergeben. Unterstützt NVIDIA 3DTV Play, falls keine Patentgebühr von Optoma existiert. 1080i bei 25 Hz und 720p bei 50 Hz laufen nicht in 100 Hz; 1080p bei 24 Hz läuft in 144 Hz; andere 3D-Timings laufen in 120 Hz.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Projektorabmessungen und Deckenmontage Bitte verwenden Sie bei der Installation zur Vermeidung von Schäden am Projektor unser Deckenmontageset. Falls Sie ein Deckenmontageset von Dritten nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die Schrauben zur Befestigung des Projektors mit den folgenden Spezifikationen übereinstimmen: ...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IR-Fernbedienung 1-Codes Power Switch Freeze Enter Page- Laser Page+ Keystone Volume Menu HDMI Video User1 User2 User3 Source Resync Schlüssel Schlüsselcode Druckschlüsseldefinition Beschreibung Power Ein- / Austaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors drücken. Schalter Schalter Zum Ein-/Ausschalten der USB-Maus drücken. Anzeige / Ton Zum Ein-/Ausblenden von Bild und Ton ausblenden...
Seite 60
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Schlüssel Schlüsselcode Druckschlüsseldefinition Beschreibung Laser Nicht verfügbar Laser Als Laserpointer nutzen. Page + Page + Zum Blättern nach oben drücken. Zum Anpassen von durch Neigen des Trapezkorrektur + Trapezkor Projektors verursachten Bildverzerrungen Trapezkorrektur - drücken. Lautstärke + Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke Lautstärke drücken.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IR-Fernbedienung 2-Codes User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Anpassungscode Datencode Schlüssel Druckschlüsseldefinition Beschreibung Byte 1 Byte 2 Byte 3 Zum Einschalten des Projektors Einschalten drücken.
Seite 62
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Anpassungscode Datencode Schlüssel Druckschlüsseldefinition Beschreibung Byte 1 Byte 2 Byte 3 Zum Ändern des Seitenverhältnis Seitenverhältnis Seitenverhältnisses eines angezeigten Bildes drücken. Wählen Sie manuell einen 3D-Modus, der zu Ihren 3D-Inhalten passt. Zum Erhöhen der Lautstärke Lautstärke + Lautstärke + anpassen.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Problemlösung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter. Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im Abschnitt „Installation” beschrieben, richtig und fest angeschlossen sind.
Seite 64
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Sonstige Probleme Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Fernbedienungsprobleme Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±30°...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Warnanzeigen Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) aufleuchten oder blinken, schaltet sich der Projektor automatisch aus: Lampen-LED leuchtet rot, Betriebsanzeige blinkt rot. Temperatur-LED leuchtet rot, Betriebsanzeige blinkt rot. Dies zeigt an, dass der Projektor überhitzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor anschließend wieder eingeschaltet werden. ...