Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
MANOPOLA PROGRAMMI
DE LAVAGE AVEC OFF
CON OFF
LORSQUE LE SELECTEUR
RUOTANDO LA
EST POSITIONNE SUR UN
MANOPOLA IL DISPLAY SI
PROGRAMME, L'ECRAN
ILLUMINA
MONTRE LES DETAILS DU
VISUALIZZANDO I
CYCLE CHOISI.
PARAMETRI DEL
LES LESSIVES
PROGRAMMA SCELTO.
D'AUJOURD'HUI SONT
I DETERSIVI DI OGGI
PLUS EFFICACES, MEME A
RISULTANO ESSERE
BASSE TEMPERATURE.
EFFICACI GIÀ DALLE
POUR CETTE RAISON, LA
BASSE TEMPERATURE. PER
MACHINE CONSEILLE
QUESTO MOTIVO LA
L'UTILISATION DE
MACCHINA, ANCHE PER I
TEMPERATURES PLUS
PROGRAMMI INTENSIVI,
BASSES, MEME POUR LES
CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
PROGRAMMES
TEMPERATURE PIÙ BASSE.
INTENSIFS. DANS TOUS
E' COMUNQUE POSSIBILE
LES CAS, IL EST POSSIBLE
ALZARE LA TEMPERATURA
D'AUGMENTER LA
DI LAVAGGIO AGENDO
TEMPERATURE DE LAVAGE
SUL TASTO TEMPERATURA.
EN APPUYANT SUR LA
FARE RIFERIMENTO ALLA
TOUCHE TEMPERATURE.
TABELLA PROGRAMMI
LA TABLE DES
PER LA TEMPERATURA
PROGRAMMES INDIQUE
MASSIMA CONSENTITA
LA TEMPERATURE
PER CIASCUN
MAXIMUM CONSEILLEE
PROGRAMMA.
POUR CHACUN DES
N.B. PER SPEGNERE LA
PROGRAMMES.
N.B. AFIN D'ETEINDRE
MACCHINA RUOTARE LA
COMPLETEMENT LA
MANOPOLA
MACHINE, PLACER LE
PROGRAMMI SULLA
SELECTEUR SUR " OFF "
POSIZIONE "OFF".
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
commencer le cycle.
per iniziare il ciclo di lavaggio
Le cycle de lavage se
Il ciclo di lavaggio avverrà
réalisera avec la manette des
con la manopola programmi
programmes arrêtée sur le
ferma sul programma
programme sélectionné
selezionato sino alla fine del
jusqu'à la fin de celui-ci.
lavaggio.
A la fin du lavage, mettez la
A fine ciclo spegnere la
machine à l' arrêt en tournant
lavabiancheria portando la
la manette programmes sur
manopola programmi in
la position "OFF"
posizione "OFF".
NOTA:
NOTE: LORS DE LA MISE EN
LA MANOPOLA
MARCHE DU CYCLE DE
PROGRAMMI DEVE
LAVAGE SUIVANT, LE
ESSERE SEMPRE PORTATA
SELECTEUR DE
IN POSIZIONE DI OFF
PROGRAMME DOIT ETRE
ALLA FINE DI UN
REMIS EN POSITION OFF
LAVAGGIO E PRIMA DI
AVANT DE SELECTIONNER
SELEZIONARNE UNO
ET DE LANCER LE
NUOVO.
PROGRAMME SUIVANT.
26
IT
B
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
PROGRAMMAKNOP WASSEN
OFF
MET OFF
DURCH DREHEN AM
WAHLSCHALTER LEUCHTET
WANNEER ER AAN DE
DAS DISPLAY AUF UND
PROGRAMMAKEUZE KNOP
ZEIGT DIE
WORDT GEDRAAID ZAL HET
VOREINSTELLUNGEN DES
DISPLAY GAAN BRANDEN
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
OM DE INSTELLINGEN VAN
DIE HEUTIGEN
HET GEKOZEN
WASCHMITTEL SIND BEREITS
PROGRAMMA TE LATEN
BEI NIEDRIGEN
ZIEN.
TEMPERATUREN WIRKSAM.
NIEUWE WASMIDDELEN ZIJN
AUS DIESEM GRUND
OOK OP LAGERE
EMPFIEHLT DAS GERÄT
TEMPERATUREN EFFICIËNT,
AUCH BEI DEN
DAAROM ZAL ER OOK
PROGRAMMEN FÜR
VOOR INTENSIEVE
KOCHWÄSCHE EINE
PROGRAMMA'S EEN LAGE
NIEDRIGERE
TEMPERATUUR WORDEN
TEMPERATUREINSTELLUNG
AANBEVOLEN.
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
HET IS NATUURLIJK
WASCHTEMPERATUR MIT
DER HIERFÜR
MOGELIJK OM DE
VORGESEHENEN TASTE BEI
TEMPERATUUR TE VERHOGEN
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
MET DE TEMPERATUUR TOETS.
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
VOOR DE MAXIMALE
PROGRAMMTABELLE DIE
TEMPERATUUR KIJKT U IN DE
HÖCHSTMÖGLICHE
PROGRAMMA TABEL.
TEMPERATUREINSTELLUNG
OM DE MACHINE UIT TE
FÜR JEDES PROGRAMM
SCHAKELEN DRAAID U DE
NACH.
PROGRAMMAKEUZEKNOP
HINWEIS: UM DAS GERÄT
NAAR DE "UIT"POSITIE.
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMMWAHLSCHALTE
R AUF OFF STELLEN.
Druk op de "Start/Pauze"-knop
om het geselecteerde
Drücken Sie die START-Taste,
programma te starten.
um das Programm zu starten.
Het programma draait met
Während des Waschgangs
de programmaknop
bleibt der
gepositioneerd op het
Programmwahlschalter bis
gekozen programma totdat
zum Ende des Programmes
het programma eindigt.
auf dem gewählten
Programm stehen.
Schakel de machine bij het
einde van het programma uit
Am Ende des
door de knop in de "OFF"
Waschprogrammes schalten
positie te draaien.
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF.
OP:
LET
ZET NA AFLOOP VAN EEN
WASCYCLUS DE
HINWEIS:
DREHEN SIE IMMER NACH
PROGRAMMAKNOP
BEENDIGUNG DES
ALTIJD EERST WEER OP UIT
PROGRAMMS, UND
(OFF) VOORDAT U EEN
BEVOR SIE EIN NEUES
VERVOLG-PROGRAMMA
PROGRAMM EINSTELLEN,
OF EEN NIEUW
DEN
PROGRAMMA INSTELT EN
PROGRAMMWAHLSCHALT
START.
ER AUF DIE POSITION AUS.
NL
RO
BUTON SELECTARE PROGRAME
CU POZITIE "OFF"
ATUNCI CAND BUTONUL
SELECTOR ESTE ROTIT,
AFISAJUL SE APRINDE
PENTRU A INDICA SETARILE
PROGRAMULUI
SELECTAT.NOILE TIPURI DE
DETERGENTI SUNT MAI
EFICIENTE LA TEMPERATURI
SCAZUTE, DE ACEEA, ACEST
APARAT, RECOMANDA
CHIAR SI PENTRU
PROGRAMELE INTENSE O
TEMPERATURA REDUSA. ESTE
POSIBIL SA MARITI
TEMPERATURA DE SPALARE
PRIN APASAREA BUTONULUI
PENTRU TEMPERATURA. VA
RUGAM SA CITITI TABELUL
CU PROGRAME PENTRU A
AFLA CARE ESTE
TEMPERATURA MAXIMA
PENTRU FIECARE
PROGRAM.
OBSERVATIE: PENTRU A
OPRI APARATUL, ROTITI
BUTONUL SELECTOR PE
POZITIA "OFF".
Apasati butonul
"Start/Pause" pentru a
incepe un ciclu de spalare.
Ciclul se va desfasura cu
butonul de selectie
programe stationand pe
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
pe pozitia OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
SELECTIE PROGRAME
TREBUIE SA SE
INTOARCA PE POZITIA
OFF LA SFARSITUL
FIECARUI CICLU DE
SPALARE SAU CAND
INCEPE UN SUBCICLU,
INAINTE DE A INCEPE
ALT PROGRAM NOU.
27
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
