使用说明书 - Makita BTC04 Betriebsanleitung

简体中文(原版说明书)
规格
型号：
电源额定
适用电池 镍氢(Ni-MH)，
滑动型
锂离子(Li-ion)，
滑动型
工作温度
尺寸（长 x 宽 x 高）
净重（不包括干电池）
因我们的持续研发计划，这里的规格可能会在不通知的情况下有变更。
用途
便携式电池检测器能够快速地诊断出电池的充电次数、
故障、不良等方面。它通过读取电池中存储的数据来诊
断电池，因此取决于电池问题的性质，诊断可能会不
正确。
符号
以下显示本装置使用的符号。使用之前，确保您理解其
含义。
阅读使用说明书。
仅对于欧盟国家
不要将电气设备与家庭废弃物混在一起废弃！
依据欧洲关于废电气和电子装置的指示及其按照国
家法律的实施，必须将到达其使用寿命的电气设备
分开收集并回到环保的回收设施。
安全警告
为确保安全和有效地使用便携式电池检测器，请在使用
之前通读此使用说明书，在获取本装置性能的足够工作
知识之后再正确进行操作和维护本装置。保管此使用说
明书以便参照。
为确保您能够最好地使用本便携式电池检测器，使用之
前请仔细阅读这些安全警告。
关于使用的[警告]、[警惕]和
[注意]术语
与使用相关的提醒项分为[警告]、[警惕]和[注意]，各
术语的意义如下。
五号干电池，1.5V x 4，1VA或USB 5V
（请自备USB电源和USB线。）
9.6V至14.4V：BH1233C等
24V：BH2433等
14.4V：BL1430、BL1430B等（不包括后缀"G"的）
18V：BL1830、BL1830B等（不包括后缀"G"的）
36V：BL3626（不支持BL3622A）
0°C - 40°C（32°F - 104°F）
151 mm x 190 mm x 57 mm（5-15/16" x 7-1/2" x 2-1/4"）
0.40 kg（0.88 lbs）
警告
警惕
注意
• 为防止火灾、触电、受伤和其他事故，务必遵守以
下安全注意事项。
• 使用之前，通读所有这些安全注意事项，并确保按
照给出的指南正确使用装置。
• 阅读过这些安全注意事项之后，务必保管好此使用
说明书，在任何时候都可以被使用本便携式电池检
测器的人看到和参考。
警告：
1. 使用之前，请务必通读使用说明书。
2. 只安装支持的牧田正宗电池产品：不要安装任何其
他电池。
以指定以外的方式装电池可能导致其爆炸，造成伤
害和/或损坏。
3. 避免在电池端子间造成短路。
例如，将本装置放在工具包中可能发生短路，可能
会产生烟或火花、电池爆炸等。
4. 不要在雨中或在潮湿的地方使用本装置。
否则可能导致触电和/或冒烟。
5. 不要在有易燃液体或气体的地方使用本装置。
否则可能导致爆炸和/或火灾。
警惕
1. 不使用本装置时，将其正确存放。
• 将本装置存放在湿度低并且没有阳光直射的地方。
• 为防止意外，将本装置放在小孩够不到的高所或将
其锁在抽屉中。
• 不要将本装置放在温度或湿度会有突然变化的
地方。
• 不要将本装置放在有挥发性东西的地方。
47 简体中文 47
BTC04
，0.8VA
这指示如果违反或不按照给出的指南
使用装置，有可能导致用户死亡或严
重受伤。
这指示如果违反或不按照给出的指南使
用装置，有可能导致用户受伤和/或财
产损失。根据情况，即使用[警惕]指示
的项目也可能会导致严重后果。这些都
是重要的与安全相关的注意事项，因此
务必遵守。
这指示涉及到故障和/或产品及其附件
损坏的重要注意事项。