Stahl 8082/1 Betriebsanleitung Seite 8

Betriebsanleitung
Handhabung Leiteranschluss bei 8082/2 / Connecting cables to contact block / Выполнение подключения провода для
8082/2
5 Inbetriebnahme
Bevor Sie das Kontaktelement
Trennklemme) in Betrieb nehmen, stellen
Sie sicher, dass
•
das Kontaktelement (die Trenn-
klemme) vorschriftsmäßig installiert
wurde
•
das Kontaktelement (die Trenn-
klemme) nicht beschädigt ist
•
der Anschluss ordnungsgemäß
ausgeführt wurde
•
alle Schrauben fest angezogen sind
(Typ 8082/1)
•
keine Schäden an Teilen der
druckfesten Kapselung vorliegen
www.stahl.de
Operating instructions
S1040XXS
5 Commissioning
(die Before commissioning, ensure that:
•
the contact block (isolating terminal)
has been installed according to the
directions
•
the contact block (isolating terminal)
is not damaged
•
connections are correctly made
•
all screws are fully tightened
(type 8082/1)
•
no flameproof part is damaged
IDENT Nr. 209259 / 808260530 0 / R. STAHL / 05.01
Инструкция по
эксплуатации
5 Ввод в эксплуатацию
Перед вводом контактного элемента
(разделительной клеммы) в
эксплуатацию убедитесь, что:
•
контактный элемент
(разделительная клемма) был
установлен надлежащим образом
•
контактный элемент
(разделительная клемма) не
поврежден
•
подключение выполнено
надлежащим образом
•
все винты прочно затянуты
(тип 8082/1)
•
отсутствуют повреждения на
деталях взрывонепроницаемой
оболочки
S1041XXS
8