Herunterladen Diese Seite drucken

Stahl 8082/1 Betriebsanleitung

Kontaktelement trennklemme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8082/1:

Werbung

Betriebsanleitung
Kontaktelement
Trennklemme
8082/1
D4441P
Kontaktelement mit
Schraubklemmen
(Schließer; Öffner)
Contact block with
screw terminals
(N/O, N/C)
Контактный элемент с
винтовыми зажимами
(замыкающий контакт;
размыкающий
контакт)
Anwendung
Das Kontaktelement dient zum Schalten
von Last-, Steuer- und Signalstromkrei-
sen.
Typisches Einsatzgebiet der Trennklem-
me ist das zeitlich begrenzte Auftrennen
spezieller Steuer- oder Signalstromkreise
innerhalb eines Wartungsprozesses.
Die Elemente des Typs 8082 sind für den
Einbau in Gehäuse der Zündschutzart
Erhöhte Sicherheit „e" vorgesehen.
www.stahl.de
Operating instructions
Contact block
Isolating terminal
8082/2
B1079XXS
Kontaktelement mit
schraublosen Klemmen
(Schließer; Öffner)
Contact block with
screwless terminals
(N/O, N/C)
Контактный элемент с
безвинтовыми
зажимами
(замыкающий контакт;
размыкающий
контакт)
Application
The contact block switches power, control
and signal circuits.
Typically, the isolating terminal is used for
limited-period
control and signal circuits within a
maintenance procedure.
Type 8082 elements are for installation in
enclosures with explosion protection class
Increased safety "e".
8082/1
Trennklemme (auf Öffnerele-
ment mit Schraubklemmen)
Isolating terminal (on N/C block
with screw terminals)
Разделительная клемма (на
размыкающем элементе с
винтовыми зажимами)
interruption
of
IDENT Nr. 209259 / 808260530 0 / R. STAHL / 05.01
Инструкция по
эксплуатации
Контактный элемент
Разделительная клемма
Ausführung
Version
Версия
D4886
8082/1 (ATEX)
8082/2 (ATEX)
Применение
Контактный элемент предназначен для
переключения нагрузочных,
управляющих и сигнальных
электрических цепей.
special
Характерной областью использования
разделительных клемм является
ограниченное по времени
разъединение специальных
управляющих или сигнальных
электрических цепей в процессе
техобслуживания.
Элементы типа 8082 предназначены
для встраивания в корпус вида
взрывозащиты "Повышенная
безопасность" „e".
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Stahl 8082/1

  • Seite 1 Erhöhte Sicherheit „e“ vorgesehen. Increased safety "e". управляющих или сигнальных электрических цепей в процессе техобслуживания. Элементы типа 8082 предназначены для встраивания в корпус вида взрывозащиты "Повышенная безопасность" „e“. www.stahl.de IDENT Nr. 209259 / 808260530 0 / R. STAHL / 05.01...
  • Seite 2: Инструкция По Эксплуатации

    Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации Zweck dieser Anleitung Purpose of these instructions Цель данной инструкции Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Working in hazardous areas, the safety of При работах во взрывоопасных зонах Bereichen hängt Sicherheit personnel plant depends безопасность персонала и...
  • Seite 3 Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации Im Anwendungsfall ist Folgendes zu use, following should При применении необходимо beachten: observed: соблюдать следующее: • • • nationale Sicherheitsvorschriften national safety regulations Национальные предписания по безопасности • • nationale Unfallverhütungs- national accident prevention •...
  • Seite 4 Anschlussquerschnitt / Cross-section for connection / Поперечное сечение 2,5 mm² подключения: Anzugsdrehmoment der Schraubklemmen bei 8082/1 / Tightening torque for 8082/1 max./ макс. 1,2 Nm screw terminals / Момент затяжки винтового зажима для 8082/1: Lebensdauer Kontaktelement [mechanisch] / Contact block operating life [mechanical] / Срок...
  • Seite 5 Инструкция по эксплуатации Maßskizzen und Hinweise zum Transport / Dimension sketches and transport instructions / Размерные эскизы и указания по транспортировке Maßskizze Kontaktelement 8082/1 / Contact block 8082/1 dimensions / Размерный эскиз контактного элемента 8082/1 25,5 51,3 M1505K Maßskizze Kontaktelement 8082/2 / Contact block 8082/2 dimensions / Размерный эскиз контактного элемента 8082/2...
  • Seite 6 Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации Maßskizze Trennklemme 8082/1 / Isolating terminal 8082/1 dimensions / Размерный эскиз разделительной клеммы 8082/1 max. M1499K Maßskizze Kontaktelement (Trennklemme) 8082/1 [2-fach] / Double contact block (isolating terminal) 8082/1 dimensions / Размерный эскиз контактного элемента (разделительной клеммы) 8082/1 [двойной]...
  • Seite 7 When terminal sleeves are fitted, they must be gas-tight and applied with a suitable tool. При применении гильз для оконцевания жилы следует убедиться в их газонепроницаемости и пользоваться предназначенным для этого инструментом. Elementen Typs 8082/1 On type 8082/1 elements (contact block Для элементов типа 8082/1 (Kontaktelement und Trennklemme mit...
  • Seite 8 все винты прочно затянуты • • (тип 8082/1) keine Schäden an Teilen der no flameproof part is damaged • druckfesten Kapselung vorliegen отсутствуют повреждения на деталях взрывонепроницаемой оболочки www.stahl.de IDENT Nr. 209259 / 808260530 0 / R. STAHL / 05.01...
  • Seite 9 Принадлежности/ запасные детали Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Use only original accessories and spare parts made by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Использовать только оригинальные принадлежности и запасные детали фирмы R.STAHL Schaltgeräte GmbH. Bestellnummer Benennung / Nomenclature / Наименование...
  • Seite 10 Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation. We are pleased to answer any special questions you may have. Please contact your nearest R. STAHL representative.
  • Seite 11 Betriebsanleitung Operating instructions Инструкция по эксплуатации...

Diese Anleitung auch für:

8082/2