Stahl 8082/1 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Kontaktelement
Trennklemme
8082/1
D4441P
Kontaktelement mit
Schraubklemmen
(Schließer; Öffner)
Contact block with
screw terminals
(N/O, N/C)
Контактный элемент с
винтовыми зажимами
(замыкающий контакт;
размыкающий
контакт)
Anwendung
Das Kontaktelement dient zum Schalten
von Last-, Steuer- und Signalstromkrei-
sen.
Typisches Einsatzgebiet der Trennklem-
me ist das zeitlich begrenzte Auftrennen
spezieller Steuer- oder Signalstromkreise
innerhalb eines Wartungsprozesses.
Die Elemente des Typs 8082 sind für den
Einbau in Gehäuse der Zündschutzart
Erhöhte Sicherheit „e" vorgesehen.
www.stahl.de
Operating instructions
Contact block
Isolating terminal
8082/2
B1079XXS
Kontaktelement mit
schraublosen Klemmen
(Schließer; Öffner)
Contact block with
screwless terminals
(N/O, N/C)
Контактный элемент с
безвинтовыми
зажимами
(замыкающий контакт;
размыкающий
контакт)
Application
The contact block switches power, control
and signal circuits.
Typically, the isolating terminal is used for
limited-period
control and signal circuits within a
maintenance procedure.
Type 8082 elements are for installation in
enclosures with explosion protection class
Increased safety "e".
8082/1
Trennklemme (auf Öffnerele-
ment mit Schraubklemmen)
Isolating terminal (on N/C block
with screw terminals)
Разделительная клемма (на
размыкающем элементе с
винтовыми зажимами)
interruption of
IDENT Nr. 209259 / 808260530 0 / R. STAHL / 05.01
Инструкция по
эксплуатации
Контактный элемент
Разделительная клемма
Ausführung
Version
Версия
D4886
8082/1 (ATEX)
8082/2 (ATEX)
Применение
Контактный элемент предназначен для
переключения нагрузочных,
управляющих и сигнальных
электрических цепей.
special
Характерной областью использования
разделительных клемм является
ограниченное по времени
разъединение специальных
управляющих или сигнальных
электрических цепей в процессе
техобслуживания.
Элементы типа 8082 предназначены
для встраивания в корпус вида
взрывозащиты "Повышенная
безопасность" „e".
1