Stahl 8082/1 Betriebsanleitung Seite 3

Betriebsanleitung
Im Anwendungsfall ist Folgendes zu
beachten:
•
nationale Sicherheitsvorschriften
•
nationale Unfallverhütungs-
vorschriften
•
nationale Montage- und
Errichtungsvorschriften
(z. B. IEC 60079-14)
•
allgemein anerkannte Regeln der
Technik
•
Sicherheitshinweise dieser
Betriebsanleitung
•
Kennwerte und Bemessungsbe-
triebsbedingungen auf dem
Kontaktelement (der Trennklemme)
Beschädigungen können den Explosions-
schutz aufheben.
1 Normenkonformität
Das Kontaktelement (Die Trennklemme)
entspricht folgenden Bestimmungen und
Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 50014, EN 50018, EN 50019
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Das Kontaktelement (die Trennklemme)
Typ 8082 ist für den Einsatz in explo-
sionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1
und 2 zugelassen.
Operating instructions
In use,
observed:
•
national safety regulations
•
national accident prevention
regulations
•
national installation regulations
(e.g. IEC 60079-14)
•
generally recognized technical
regulations
•
safety guidelines in these operating
instructions
•
parameters and rated operating
conditions on the contact block
(isolating terminal)
Any damage can invalidate the Ex-
protection.
Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung zusammen mit der zugehörigen Anlage senden wir
Ihnen auf Anfrage gerne zu.
If required, we will provide a copy of the EC Type-Test Certificate with the relevant annex.
По запросу мы вышлем Вам копию сертификата испытаний прототипа по нормам ЕС с
прилагающимися дополнениями.
1
The contact block (isolating terminal)
complies with the following standards and
regulations:
Directive 94/9/EC
EN 50014, EN 50018, EN 50019
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Type 8082
terminal)
hazardous areas, zones 1 and 2.
the following should
Conformity to standards
contact block (isolating
are suitable for use
Инструкция по
эксплуатации
be При применении
соблюдать следующее:
•
Национальные предписания по
безопасности
•
Национальные инструкции по
предупреждению несчастных
случаев
•
Национальные инструкции по
установке и монтажу
(например, IEC 60079-14)
•
Общепризнанные правила
техники
•
Указания по технике
безопасности, приведенные в
данной инструкции по
эксплуатации
•
Характеристики и расчетные
эксплуатационные условия на
контактном элементе
(разделительной клемме)
Повреждения могут снизить
взрывозащиту.
1 Соответствие
стандартам
Контактный элемент (разделительная
клемма) соответствует
постановлениям и стандартам:
Директива 94/9/EC
EN 50014, EN 50018, EN 50019
EN 60947-1
EN 60947-5-1
Контактный элемент (разделительная
in клемма) типа 8082 сертифицирован
для применения на взрывоопасных
участках зон 1 и 2.
необходимо
следующим
3