ECOLAB LMIT09 Kurz- Betriebsanleitung
Transmitter für elektrodenlose leitfähigkeitsmessung und temperaturmessung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kurzbetriebsanleitung
Short operating Instructions
Bref mode d'emploi
LMIT09
Transmitter für elektrodenlose Leitfähigkeitsmessung und Temperaturmessung
Transmitter for electrodeless conductivity measurement and temperature
measurement
Transmetteur pour le mesurage sans électrode de la conductivité et de la températur
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
LMIT09 / S209
417101558 Rev. 06-06.2021
29.06.2021
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB LMIT09
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB LMIT09
- Seite 1 Bref mode d'emploi LMIT09 Transmitter für elektrodenlose Leitfähigkeitsmessung und Temperaturmessung Transmitter for electrodeless conductivity measurement and temperature measurement Transmetteur pour le mesurage sans électrode de la conductivité et de la températur DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS LMIT09 / S209 417101558 Rev. 06-06.2021 29.06.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................3 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung................3 1.2 Gerätekennzeichnung - Typenschild..............7 1.3 Kontakt........................ 7 Sicherheit........................8 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise................. 8 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung..............9 2.3 Dosiermedien....................10 2.4 Lebensdauer..................... 11 2.5 Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber........... 12 2.6 Personalanforderungen..................13 2.7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)............... -
Seite 3: Allgemeines
Reparaturarbeiten müssen die einschlägigen Kapitel der Betriebsanleitungen gelesen, verstanden und beachtet werden. Kurzanleitung Im Lieferumfang der LMIT09 befindet sich eine Kurzanleitung. Zum Download der Anleitung mit einem PC, Tablet oder Smartphone nutzen Sie den Link oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code ein. - Seite 4 Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen Sollte eine Betriebsanleitung oder ein Softwarehandbuch (im folgenden „Anleitung“ genannt) durch den Hersteller geändert werden, wird dieses umgehend „online“ gestellt. Somit kommt die Ecolab Engineering GmbH den Anforderungen des Produkthaftungsgesetzes im Punkt: „Produktbeobachtungspflicht“ nach. Alle Anleitungen werden im PDF-Format zur Verfügung gestellt.
- Seite 5 Smartphones befindet sich die „Ecolab DocuApp“ "Google Play Store" Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP die App aus. Betätigen Sie den Button [installieren].
- Seite 6 Allgemeines Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. VORSICHT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
-
Seite 7: Gerätekennzeichnung - Typenschild
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form, auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von Ecolab Engineering (im folgenden "Hersteller”) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit VORSICHT! Verwendung nur durch geschultes Personal! Die LMIT09 darf ausschließlich durch, im Umgang geschultes Personal, unter Berücksichtigung der PSA und aller zur Verfügung stehenden Ä „Verfügbare Anleitungen“ auf Seite 4) Betriebsanleitungen (siehe auch bedient werden! Unbefugte Personen muss durch geeignete Maßnahmen der Zugang verwehrt werden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung VORSICHT! Änderungen oder Modifikationen sind ohne vorherige und schriftliche Genehmigung der Ecolab Engineering GmbH nicht erlaubt und führen zum Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche. Vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Zubehör dienen der Erhöhung der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile schließt die Gewährleistung für die daraus entstehenden Konsequenzen aus. -
Seite 10: Empfohlene Anwendungen
Gelägerrückgewinnung Dosiermedien VORSICHT! Verwendung von Dosiermedien: – Die LMIT09 darf nur mit von Ecolab validierten Produkten verwendet werden. Bei Verwendung unvalidierter Produkte kann keine Gewährleistung übernommen werden! – Die Dosiermedien werden durch den Betreiber beschafft. – Der fachgerechte Umgang und die damit verbundenen Gefahren unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers. -
Seite 11: Lebensdauer
Link oder scannen den abgebildeten QR-Code. Dort können Sie Ihr gewünschtes Produkt eingeben und erhalten das zugehörige Sicherheitsdatenblatt zum Download. https://safetydata.ecolab.eu/index.php?id=1576&L=1 Lebensdauer Die Lebensdauer beträgt in Abhängigkeit zu den ordnungsgemäß durchgeführten Wartungen (Sicht-, Funktionsprüfung, Austausch von Verschleißteilen, etc.) ca. 2 Jahre. -
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen Durch Den Betreiber
Kompensatoren, um die Belastungen während der Aufstellung und des Betriebs zu minimieren. Falls die Aufstellung nicht vom Kundendienst / Service der Ecolab Engineering GmbH durchgeführt wird, muss sichergestellt werden, dass alle Bauteile aus den korrekten Materialien bestehen und den Anforderungen entsprechen. -
Seite 13: Personalanforderungen
Sicherheit die Beleuchtung der Arbeitsplätze ist betreiberseitig laut DIN EN 12464-1 (im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland) herzustellen. Beachten Sie die bei Ihnen gültigen Vorschriften! sicherzustellen, dass bei der Montage und Inbetriebnahme, wenn diese vom Betreiber selbst durchgeführt werden, örtliche Vorschriften beachtet werden. Personalanforderungen Qualifikationen GEFAHR! -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit Mechaniker Der Mechaniker ist für den speziellen Aufgabenbereich, in dem er tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Er kann aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Arbeiten an pneumatischen / hydraulischen Anlagen ausführen und mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden. Servicepersonal Bestimmte Arbeiten dürfen nur durch Servicepersonal des Herstellers oder durch vom Hersteller autorisiertes oder speziell darauf geschultes Servicepersonal durchgeführt... -
Seite 15: Allgemeine Hinweise Auf Gefährdungen
Sicherheit Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen, Ausgleiten auf rutschigem Untergrund und zum Schutz vor aggressiven Chemikalien. - Seite 16 Sicherheit Brandgefahr GEFAHR! Brandgefahr Bei Brandgefahr sind zwingend die dafür vorgesehenen Löschmittel zu verwenden und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zur Brandbe- kämpfung einzuleiten. Beachten Sie hierbei auch unbedingt das Sicher- heitsdatenblatt Ihrer verwendeten Chemikalien für die Brandbekämpfung! Rutschgefahr GEFAHR! Rutschgefahren sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Verschüttete Chemikalien erzeugen bei Nässe Rutschgefahr.
-
Seite 17: Installations-, Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Sicherheit GEFAHR! Vor den Pausen und am Arbeitsschluss unbedingt Hände waschen. Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen und die Verwendung der PSA sind aus dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt der verwendeten Chemikalie zu entnehmen und zu beachten. UMWELT! Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium kann die Umwelt schädigen. - Seite 18 Sicherheit GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. Alle Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal nach den geltenden örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
-
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: Transmitter für elektrodenlose Leitfähigkeits- und Temperaturmessung LMIT 09 Zur genaueren Spezifikation ist der Lieferumfang in der dem jeweiligen Gerät zugehörigen Betriebsanleitung erläutert. Ä „Verfügbare Anleitungen“ auf Seite 4. Siehe hierzu Art. Nr. 417101561 Kurz-Betriebsanleitung LMIT 09 EBS-Nr. -
Seite 20: Aufbau / Funktionsbeschreibung
Messbereiche: 5 Leitfähigkeits-Messbereiche: 0...200 µS/cm bis 0...2 S/cm 3-Konzentrations-Messbereiche: (0...5 Gew. %) für Standard-Reinigungsprodukte (NaOH, HNO ) mehr als 70 Konzentrations-Messbereiche (0...5 Gew. %) für Ecolab-Produkte (z.B. P3-horolith) Vier eigene definierbare Produktkurven, mit 4-10 Stützstellen, Tka und Referenztemperatur Automatische Messbereichsumschaltung zwischen: 200µS/cm*, 2 mS/cm, 20 mS/cm, 200 mS/cm, 2 S/cm;... - Seite 21 Weitere Informationen zum PROFIBUS DPV1 finden Sie in der Betriebsanleitung, Art. Nr. 417101561, EBS. Nr. auf Anfrage. Messprinzip Der Leitfähigkeitstransmitter LMIT09 arbeitet nach dem elektrodenlosen, induktiven Messprinzip. Dabei induziert eine als Spannungswandler geschaltete Ringkernspule in einer Leiterschleife, die durch die zu messende Flüssigkeit gebildet wird, einen der elektrischen Leitfähigkeit direkt proportionalen Wechselstrom.
- Seite 22 Induzierter Strom Empfängerspule Verstärker Durchflussrichtung Der Mikroprozessor im LMIT09 rechnet über die im Datenspeicher hinterlegten Produktkurven die gemessenen Leitfähigkeitswerte in Gew. %-Konzentration um. Ein Temperaturfühler erfasst laufend die Messgut-Temperatur. Die gemessenen Werte dienen zur Kompensation der temperaturabhängigen Leitfähigkeitsänderung des Messgutes (der Flüssigkeit).
-
Seite 23: Installation
Messwerte durch Lufteinschluss ausgeschlossen sind. Installationshinweise Die Strömung muss von unten nach oben erfolgen. Hierbei empfiehlt es sich, das Gehäuse des LMIT09 so zu drehen, dass die elektrischen Anschlüsse nach unten zeigen. Sollte der Transmitter in waagrecht verlaufenden Rohr- leitungen installiert werden, muss der Einbau von unten erfolgen. -
Seite 24: Mechanische Anschlussvarianten
Installation Mechanische Anschlussvarianten VORSICHT! Alle mechanischen Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem, geschulten Fachpersonal nach örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Alle Befestigungselemente müssen kontrolliert ggf. nachgezogen werden (diese könnten sich durch große Schwankungen der Umgebungstemperatur oder durch Vibrationen gelockert haben). Abb. 1: MAN034247_6-0 Kompaktversion Rohreinbau Spannringbefestigung Typ: Anschweißring zum Einbau in Rohrleitungen Wandaufbau... -
Seite 25: Transmitter Mit Separatem Messwertgeber (Wandaufbauversion)
Installation Verdrehen des Transmittergehäuses um 90° Um die Messbohrung der Messkalotte optimal dem Strömungsverlauf anpassen zu können, ist das Transmittergehäuse gegenüber der Messzelle um 90° drehbar. Vier Sechskantschrauben (SW7) am Gehäuseboden entfernen. Transmittergehäuse im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen. Sechskantschrauben wieder einsetzen und festziehen. Abb. -
Seite 26: Einbau Spannringversion
Installation Einbau Spannringversion Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw. den Anschweißring einsetzen und mit den Spannringen befestigen. Potentialausgleich zwischen Transmitter-Wandgehäuse (Stehbolzen M4) und Rohrsystem (z.B. Spannringschraube am Messwertgeber) herstellen. Einbau Flanschversion Transmitter mit integriertem Messwertgeber in die Durchflussarmatur bzw. den Anschweißflansch bei Tankwandeinbau einsetzen und mit 4 Schrauben befestigen. Potentialausgleich zwischen Transmitter-Wandgehäuse (Stehbolzen M4) und Rohrsystem (z.B. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
13 Potentialausgleich für externe Messzelle an B2 0/4…20 mA Temperatur Anschluss Versorgungsspannung Nach EN 60204-1 Abschnitt 8 ist am LMIT09 neben den Anschlüssen für die Versorgungsspannung X1/1, 2 auch ein Anschluss für den Schutzleiter vorhanden. Beim Transmitter in Wandaufbau-Ausführung kann der am Befestigungsflansch vorhandene Anschluss für den Potentialausgleich auch zum Anschluss des Schutzleiters... -
Seite 28: Anschluss Zur Cip-Umschaltung
Leitung (z.B. LiYCY) zu verwenden und diese an der SPS auf den PE-Anschluss zu legen. VORSICHT! Im Transmitter LMIT09 darf die Schirmung nicht angeschlossen werden! Klemmenbelegung: Klemme X1, Pin: 9, 10, 11, 12 Anschluss externer Messwertgeber Messleitung durch die rechte Kabeleinführung (3) am LMIT09 einführen. - Seite 29 Wird die Busanschlussleitung weitergeführt, muss der Schirm isoliert gebrückt werden. Mit dem Schalter S1 kann ein BUS-Abschluss-Widerstand von 120 W zugeschaltet werden. Das ist notwendig, wenn das LMIT09 als letztes Gerät in der RS485 BUS-Leitung eingebaut ist. Anschlussplan CIP Beispiel für Signaleingang mit Relais...
- Seite 30 Minuseingänge untereinander verbunden sind, an letzter Stelle der Stromschleife eingefügt werden! VORSICHT! Es dürfen in keinem Fall Strom-Schnittstellenkarten 4...20 mA zum Einsatz kommen, die eine Spannung zur Versorgung von Zweidraht-Transmittern ausgeben! Gefahr der Zerstörung der Stromausgänge am LMIT09. 417101558 Rev. 06-06.2021...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
Anschlüsse korrekt ausgeführt sind! HINWEIS! Das Gerät wurde werkseitig bereits kalibriert und kann sofort verwendet werden. Es wird mit einer Grundkonfiguration (siehe linktarget [LMIT09 Werkseinstellungen] ) ausgeliefert. doesn't exist but @y.link.required='true' Einschalten Machen Sie sich vor einschalten des Gerätes mit der Bedienung vertraut. - Seite 32 Inbetriebnahme VORSICHT! Die Messbohrung muss sauber, trocken und frei sein (keine Flüssigkeit, keine Verschmutzung in der Messbohrung)! Damit sich der Ausgangsstrom und die LF-Anzeige auf den Tabellenwert einstellen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: TK = 0 %/K Armaturfaktor = 1,000 Nullpunkt = 0 mS ≙...
- Seite 95 / revision: Letze Änderung: 29.06.2021 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2021 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...