Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL ARCURRA 18/55 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. ARCURRA 18/55
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL ARCURRA 18/55 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ARCURRA 18/55:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Heckenschere
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowe nożyce
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Θαμνοκοπτης μπαταριας
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Şarjlı çit makası
5
Art.-Nr.: 34.109.20 (Solo)
Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 1
Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 1
ARCURRA 18/55
I.-Nr.: 21031
07.04.2021 11:29:36
07.04.2021 11:29:36

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL ARCURRA 18/55

Inhaltszusammenfassung für EINHELL ARCURRA 18/55

  • Seite 1 ARCURRA 18/55 Originalbetriebsanleitung Akku-Heckenschere Instrukcją oryginalną Akumulatorowe nożyce Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Θαμνοκοπτης μπαταριας Orijinal Kullanma Talimatı Şarjlı çit makası Art.-Nr.: 34.109.20 (Solo) I.-Nr.: 21031 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 1 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 1 07.04.2021 11:29:36 07.04.2021 11:29:36...
  • Seite 2 - 2 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 2 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 2 07.04.2021 11:29:46 07.04.2021 11:29:46...
  • Seite 3 - 3 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 3 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 3 07.04.2021 11:29:48 07.04.2021 11:29:48...
  • Seite 4 - 4 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 4 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 4 07.04.2021 11:29:50 07.04.2021 11:29:50...
  • Seite 5 - 5 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 5 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 5 07.04.2021 11:29:51 07.04.2021 11:29:51...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Verwendung worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet Diese Heckenschere ist zum Schneiden von He- wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem cken, Büschen und Sträuchern geeignet.

  • Seite 8: Bedienung

    Montage des Schnittgutsammlers zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um (Bild 5a-5c) Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden! Bei waagrechten Schnitten wird empfohlen, den Schnittgutsammler zu montieren. Dieser ermög- Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku- licht einen einfachen Abtransport des Schnittgu- Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf- tes.

  • Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- Vor dem Abstellen und Reinigen die Heckensche- teils re ausschalten und den Akku abziehen. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 7.1 Reinigung • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutz- frei wie möglich.

  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zu- behör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

  • Seite 11: Anzeige Ladegerät

    10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 12 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 12 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 12...

  • Seite 13: Serviceinformationen

    Messer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 14 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 15 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Niebezpieczeństwo! 2.2 Zakres dostawy Podczas użytkowania urządzenia należy Prosimy sprawdzić na podstawie podanego przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją się...

  • Seite 17: Dane Techniczne

    Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- minimum! • go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. • gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie Regularnie czyścić urządzenie. •...
  • Seite 18 Montaż akumulatora (rys. 4c) Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora Nacisnąć przycisk blokady akumulatora tak (rys. 6a) jak pokazano na rys. 4c i wsunąć akumulator Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu w jego mocowanie. Przycisk blokady musi się naładowania akumulatora (poz. A). Wskaźnik zatrzasnąć! Wymontowanie akumulatora odbywa (poz.

  • Seite 19: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    Przed odłożeniem lub czyszczeniem urządzenia • Numer części zamiennej nożyce należy wyłączyć i wyjąć akumulator. Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com 7.1 Czyszczenie • Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w 8. Utylizacja i recykling miarę...
  • Seite 20 9. Usterki Sprawdzić, czy akumulator jest naładowany i czy ładowarka działa. Jeżeli pomimo odpowiedniego napięcia urządzenie nie działa, należy przesłać je na podany adres serwisu. - 20 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 20 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 20 07.04.2021 11:30:05 07.04.2021 11:30:05...

  • Seite 21: Wskazania Diod Na Ładowarce

    10. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
  • Seite 22 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 22 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 22...

  • Seite 23: Informacje Serwisowe

    Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...

  • Seite 24: Certyfi Kat Gwarancji

    Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...

  • Seite 25: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! 2.2 Συμπαραδιδόμενα Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις τμημάτων...

  • Seite 26: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μας δεν προορίζονται και δεν έχουν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική εκτίμηση της έκθεσης. ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η Περιορίστε...
  • Seite 27 βοηθάει στην απλή μεταφορά των κομμένων πυρκαγιά! κλαδιών. Έτσι παραμένει καθαρή η επιφάνεια της πρασιάς (εικ. 5a/5b). Τοποθετήστε τον συλλέκτη Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του κομμένων κλαδιών (6) στη λόγχη (εικ. 5c). Κατόπιν συσσωρευτή, φροντίστε για την έγκαιρη σπρώξτε...

  • Seite 28: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    και αφαιρέστε τη μπαταρία. • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες 7.1 Καθαρισμός στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com • Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή...

  • Seite 29: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο...
  • Seite 30 10. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
  • Seite 31 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 31 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 31...
  • Seite 32 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
  • Seite 33 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...

  • Seite 34: Güvenlik Uyarıları

    Tehlike! Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- dikkate alınız. • nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. içinden çıkarın.

  • Seite 35: Teknik Özellkler

    • 4. Teknik özellkler Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın. • Aleti kullanmadığınızda kapatın. Pala uzunluğu ........620 mm • İş eldiveni takın. Kesme uzunluğu ........550 mm Diş aralığı ..........18 mm Dikkat! Kesim/dak ........... 2400 Kalan riskler Ses basıncı seviyesi L .......
  • Seite 36 gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi Bütün LED lambaları yanıp sönüyor: gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü edin. Şarj cihazını prize takın. Yeşil LED kon- aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda trol lambası yanıp sönmeye başlar. sıcaklığında saklayın.

  • Seite 37: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi

    İstenilen yedek parçanın yedek parça dan ve aleti durdurmadan önce makası kapatın ve numarası aküyü yerinden çıkarın. Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında 7.1 Temizleme açıklanmıştır. • Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun.

  • Seite 38: Şarj Cihazı Göstergeleri

    10. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
  • Seite 39 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 39 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 39...

  • Seite 40: Servis Bilgileri

    Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Bıçak Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...

  • Seite 41: Garanti Belgesi

    Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
  • Seite 42 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Heckenschere* ARCURRA 18/55 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 43 - 43 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 43 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 43 07.04.2021 11:30:08 07.04.2021 11:30:08...
  • Seite 44 - 44 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 44 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 44 07.04.2021 11:30:08 07.04.2021 11:30:08...
  • Seite 45 - 45 - Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 45 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 45 07.04.2021 11:30:08 07.04.2021 11:30:08...
  • Seite 46 EH 05/2021 (02) Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 46 Anl_ARCURRA_18_55_SPK5.indb 46 07.04.2021 11:30:08 07.04.2021 11:30:08...

Diese Anleitung auch für:

34.109.20

Inhaltsverzeichnis