Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INDUCTION DEEP FRYER
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
KITCHEN LINE
215012, 215029
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hendi KITCHEN LINE 215012
Inhaltszusammenfassung für Hendi KITCHEN LINE 215012
- Seite 1 INDUCTION DEEP FRYER KITCHEN LINE 215012, 215029 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
- Seite 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Tento návod si odložte so spotrebičom. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
-
Seite 3: Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time. Safety regulations • This appliance is intended for commercial use only. -
Seite 4: Special Safety Regulations
• This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge. • This appliance should, under any circumstances, not be used by children. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children. •... - Seite 5 Intended use • The appliance is intended for professional use. • Operating the appliance for any other purpose • The appliance is designed only for frying appro- shall be deemed a misuse of the device. The user priate food only such as French fries, etc. Any shall be solely liable for improper use of the de- other use may lead to damage of the appliance vice.
-
Seite 6: Operation
Switch ON • Make sure the tap is closed and that the oil tank • Next, press the power switch at the rear side of has enough oil, level should be between MIN and the appliance to connect the power supply. Green MAX marking. - Seite 7 RESET the Hi-limiter (Thermal cut-out) Attention: Please note that there is a RESET button located at the rear side of the appliance to prevent the appliance from overheated. • Unplug the appliance from the electrical power • Press the RESET button of the Hi-limiter (Ther- outlet and allow the appliance to completely cool mal cut-out).
-
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting If the appliance does not function properly, please • Error codes shown on the digital display (6). (See check the below table for the solution. If you are --> Error codes display) still unable to solve the problem, please contact the supplier/service provider. - Seite 9 Discarding & Environment When decommissioning the appliance, the prod- sources and ensure that it is recycled in a manner uct must not be disposed of with other household that protects human health and the environment. waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des- For more information about where you can drop off ignated collection point.
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestim. -
Seite 11: Besondere Sicherheitsvorschriften
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist. - Seite 12 • Dieses Gerät darf nicht über einen externen Zeitgeber oder über eine separate Fernbedienung betrieben werden. • Sehen Sie einen Abstand von mindestens 20 cm vor, um dem Gerät während des Gebrauchs eine ausreichende Belüftung zu verschaffen. • Verwenden Sie keine Wasserstrahlen, direktes Sprühen mit Wasser oder Dampfreiniger, da ansonsten die Teile nass werden und ein elektrischer Schlag auftreten kann.
- Seite 13 Berühren Sie das Bedienfeld des Gerätes 1. EIN/AUS: EIN-Schalten/AUS-Schalten 2. ZEITGEBER: Zeiteinstellung bis zu 15 Minuten 3. NACH OBEN: Zeit/Temperatur erhöhen 4. NACH UNTEN: Zeit/Temperatur verringern 5. ÖL AUFFÜLLEN: Alarmanzeige für Öl-Auffüllen 6. Digitalanzeige: Zeit / Temperatur anzeigen 7. HEIZEN: Heizanzeige 8.
- Seite 14 Betrieb • Drücken Sie EIN / AUS (1), um das Gerät EIN zu • Falls die Öltemperatur nicht mit der festgelegten schalten. Die ÖL-AUFFÜLLEN (5) -Anzeige blinkt Temperatur übereinstimmt, wird die “HEIZ-Anzei- und der Summer wird zu hören sein, welcher den ge”...
- Seite 15 ZURÜCKSETZEN der Hi-Limiter (Temperaturbegrenzer) Zu beachten: Bitte beachten Sie, dass sich an der Rückseite des Gerätes eine ZURÜCKSETZEN-Taste befin- det, die verhindern, dass sich das Gerät überhitzt. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose • Drücken Sie die ZURÜCKSETZEN-Taste des und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
-
Seite 16: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionie- den Lieferanten/Dienstanbieter. Fehlercodes, die ren, überprüfen Sie bitte die nachfolgende Tabelle auf dem Display (6) angezeigt werden. (Siehe - - für eine Lösung. Sollten Sie das Problem noch im- >Anzeige für Fehlercodes) mer nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung... - Seite 17 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.
-
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik. -
Seite 19: Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis. - Seite 20 • Vervang de frituurolie regelmatig om het vrijkomen van kankerverwekkende dioxines te verminderen. Bedoeld gebruik • Het apparaat is bestemd voor professioneel ge- • Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden bruik. wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bak- apparaat.
- Seite 21 Voorbereidingen voor het eerste gebruik • Verwijder alle beschermende verpakkingsmaterialen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die • Zorg ervoor dat het apparaat niet is beschadigd. Neem gevoelig zijn voor verstoring door magnetische bron- in geval van incomplete levering (bijv. geen deksel, fri- nen (bijv.
- Seite 22 Opmerking: 1. Houd de toets verhogen (3) of verlagen (4) inge- 4. Het buitenoppervlak van het apparaat is nog drukt voor een snelle aanpassing. heet nadat naar de stand UIT wordt omgescha- 2. Iedere keer dat u op een toets op het bedie- keld.
- Seite 23 Reiniging en onderhoud Let op: Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het reinigt en opbergt. Reiniging • Dompel het apparaat nooit onder in water of an- • Gebruik nooit schuursponsjes of schuurmidde- dere vloeistoffen.
- Seite 24 Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa- hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één kassabon of factuur). jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro- het apparaat conform de instructies is gebruikt en ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor,...
-
Seite 25: Przepisy Bezpieczeństwa
Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa • Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego. • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. - Seite 26 • Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów. • Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają...
- Seite 27 • Przed czyszczeniem lub umieszczeniem w miejscu przechowywania odczekaj, aż urzą- dzenie ostygnie. • WAŻNE: Zawsze sprawdzaj filtr na dole urządzenia przed uruchomieniem, by upewnić się czy nie jest zablokowany. W razie konieczności wyczyść filtr. • Regularnie wymieniaj stary olej, aby zmniejszyć wydzielanie dioksyn, które są rakotwórcze. Przeznaczenie •...
- Seite 28 Dotykowy panel sterowania urządzenia 1.Włączanie/Wyłączanie: Włącz / Wyłącz 2.Czasomierz: Ustawianie czasu do 15 minut. 3. ZWIĘKSZ +: Wydłuż czas / zwiększ temperaturę 4. ZMNIEJSZ -: Skróć czas / zmniejsz temperaturę 5. WLEJ OLEJ: Alarmowy wskaźnik napełnienia olejem 6. Cyfrowy wyświetlacz: Pokaż...
- Seite 29 Działanie • Żeby włączyć urządzenie, wciśnij przycisk włą- • Jeśli temperatura oleju nie jest równa ustawio- czania/wyłączania (1), Zacznie migać wskaźnik nej wartości temperatury, zaświeci się wskaźnik WLEJ OLEJ (5) i uruchomi się sygnał dźwiękowy OGRZEWANIE, a wskaźnik UTRZYMUJ CIEPŁO informujący użytkownika o konieczności napeł- zgaśnie.
- Seite 30 Wyświetlanie komunikatu o błędzie Na wyświetlaczu (6) pokazuje się Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie komunikat o błędzie Temperatura wewnątrz urządzenia Wciśnij przycisk włączania/wyłączania jest za wysoka. Słychać sygnał dźwię- (1), aby wyłączyć urządzenie. Odłącz je od kowy alarmu. prądu. Zaczekaj aż urządzenie całkowicie ostygnie.
- Seite 31 Rozwiązywanie problemów Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, spróbuj wać się z dostawcą/dostawcą usługi. Na wyświetla- znaleźć rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeżeli nadal czu cyfrowym (6) pojawia się komunikat o błędzie. nie możesz rozwiązać problemu, należy skontakto- (Patrz ==> Wyświetlanie komunikatu o błędzie) Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie...
- Seite 32 Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi Symbol przekreślonego kosza na odpadami śmieci oznacza, że tego produktu nie Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- niebezpieczne składniki na własną rękę! ków na odpady.
-
Seite 33: Règlement Sur La Sécurité
Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • L’appareil est destiné à un usage commercial. - Seite 34 • Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil.
-
Seite 35: Utilisation Prévue
• N’utilisez pas des jets d’eau ou ne rincez pas directement avec de l’eau ou un nettoyant vapeur car les pièces seront mouillées et vous risquez de vous électrocuter. • Ne nettoyez pas ou ne stockez pas l’appareil avant qu’il soit totalement refroidi. •... - Seite 36 Préparations avant première utilisation • Enlevez tout emballage de protection. • Ne placez pas l’appareil trop près d’appareils • Vérifiez le bon état de l’appareil. S’il manqué une sensibles aux perturbations par des sources ma- pièce (par ex. le couvercle, le panier de friture et gnétiques (par ex.
- Seite 37 Note : 1. Appuyez et tenez appuyée latouche de réglage 4. La surface externe de l’appareil est encore augmentez (3) ou diminuez (4) pour un ajuste- chaude même après être passé en mode OFF. ment rapide. Attendez que l’appareil soit complètement re- 2.
- Seite 38 Nettoyage et Entretien Attention : Débranchez toujours l’appareil de l’arrivée du courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer & de le ranger. Nettoyage • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres • N’utilisez jamais d’éponge abrasive ou de dé- liquides.
- Seite 39 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé un justificatif nécessaire (par ex.
-
Seite 40: Norme Di Sicurezza
Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza • Questo apparecchio è destinato all’uso commerciale. - Seite 41 • Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
- Seite 42 • IMPORTANTE: assicurarsi sempre che il filtro ad alta qualità nella parte inferiore non sia bloccato. Controllalo prima del funzionamento e, quando necessario, pulirlo. • Cambiare regolarmente l’olio vecchio per ridurre il rilascio di diossine che sono cance- rogene. Uso previsto •...
- Seite 43 Preparativi prima di utilizzare per la prima volta • Rimuovere tutti gli imballaggi protettivi e la con- • Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente. fezione. Mantenere una distanza minima di 20 cm intorno • Accertarsi che l’apparecchio sia privo di danni. all’apparecchio.
- Seite 44 Impostazione del Timer • Il Timer può essere impostato premendo TIMER • Il tempo rimanente e la temperatura impostata (2) per accedere alla modalità TIMER. sono visualizzati alternativamente sul display di- • Quindi, premere SU (3) o GIÙ (4) per aumentare gitale (6).
- Seite 45 Error codes display Codici di errore mostrati sul di- Possibile causa Possibile soluzione splay (6) La temperatura interna dell'apparec- Premere il pulsante ON / OFF (1) per spe- chio è troppo alta. Si dovrebbe sentire gnere l'apparecchio e staccare la spina, il suono dell'allarme a cicalino.
- Seite 46 Risoluzione dei problemi Se l’apparecchio non funziona correttamente, si problema, contattare il fornitore/centro assistenza. prega di controllare la tabella seguente per la so- Codici di errore visualizzati sul display digitale (6). luzione. Se non si è ancora in grado di risolvere il (Consultare - - >Visualizzazione dei codici di errore) Problemi Possibile causa...
- Seite 47 Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del zione sia previsto nel periodo di validità della ga- dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui- ranzia, precisare dove e quando si è acquistato il sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.
- Seite 48 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță • Acest aparat este destinat uzului comercial.
- Seite 49 • Conectaţi aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe eticheta aparatului. • Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul.
- Seite 50 • Nu curățați sau depozitați aparatul, cu excepția cazului în care acesta s-a răcit complet. • IMPORTANT: Asigurați-vă întotdeauna că filtrul de înaltă calitate din partea de jos nu este blocat. Verificați-l înainte de operare și, când este necesar, curățați-l. •...
-
Seite 51: Setarea Temporizatorului
Pregătiri înainte de utilizarea inițială • Înlăturați toate ambalajele de protecție. • Nu poziționați aparatul aproape de dispozitive- • Asigurați-vă că aparatul este nedeteriorat. În caz le care sunt sensibile la interferențe din partea de livrare incompletă (ex. capacul, coșul și grila- unor surse magnetice (e.g. - Seite 52 Rețineți: 1. Apăsați continuu butonul pentru creștere (3) sau 4. Suprafața exterioară a aparatului este fierbinte cel pentru reducere (4) pentru reglare rapidă. chiar și după comutarea la modul OFF (OPRIT). 2. De fiecare dată când apăsați un buton pe panou, Așteptați ca aparatul să...
- Seite 53 Curățare și întreținere Atenție: Scoateți întotdeauna din priză aparatul și lăsați-l să se răcească în mod complet înainte de curățare și depozitare. Curățare • Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în • Nu utilizați niciodată detergenți sau bureți abra- alte lichide.
- Seite 54 Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau cumpărării (de ex.
-
Seite 55: Правила Безопасности
Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности • Это оборудование предназначено для коммерческого использования. • Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как... - Seite 56 • Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством. • Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства. • Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности...
- Seite 57 • Данное устройство не предназначается для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. • Необходимо обеспечить вокруг устройства свободное пространство не менее 20 см для целей вентиляции. • Не использовать водяную струю, не производить очистку водяным или паровым очи- стителем, потому...
- Seite 58 Сенсорная панель управления плиты 1. ВКЛ/ВЫКЛ: Включение / выключение 2. ТАЙМЕР: Установка времени на 15 минут 3. ВВЕРХ: Увеличение времени / температуры 4. ВНИЗ: Уменьшение времени / температуры 5. ЗАЛИВКА МАСЛА: Индикатор необходимости залить масло 6. Цифровой дисплей: Показать время / температуру 7.
- Seite 59 Работа • Нажмите кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ (1) для включе- • Когда температура масла не соответствует ния устройства. Индикатор ЗАЛИВКА МАСЛА установленной температуре, включается «ин- (5) начнет мигать и прозвучит звуковой сигнал, дикатор ПОДОГРЕВ», а индикатор «СОХРА- предупреждающий пользователя о необходи- НЯТЬ...
- Seite 60 СБРОС ограничителя (тепловой выключатель) Внимание! На задней части устройства имеется кнопка «СБРОС», предназначенная для предотвраще- ния перегрева устройства. • Отключите устройство от электросети и дайте • Нажмите кнопку «СБРОС» на ограничителе ему полностью остыть. (тепловой выключатель). Вы должны услышать • Отвинтите черную защитную крышку кнопки щелчок.
- Seite 61 Диагностика и устранение неисправностей Если устройство не работает надлежащим обра- алистом. Коды ошибок, отображаемые на циф- зом, используйте следующую таблицу для поиска ровом дисплее (6). (См. - - >Отображение кодов решения. Если вы не можете решить проблему, ошибок) свяжитесь с поставщиком / сервисным специ- Проблемы...
- Seite 62 Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет дательстве. В случае заявления устройства в ре- за собой неправильную работу устройства, ко- монт или на замену в рамках гарантии, следует торая будет выявлена в течение первого года от указать место и дату покупки устройства и прило- даты...
-
Seite 63: Κανονισμοί Ασφαλείας
Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά. Κανονισμοί ασφαλείας • Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση. - Seite 64 • Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα...
- Seite 65 • Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. • Αφήστε τουλάχιστον 20 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού κατά τη χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε πίδακες νερού και μην ξεπλένετε άμεσα με νερό ή συσκευές καθαρι- σμού...
- Seite 66 Προετοιμασία πριν από την πρώτη χρήση • Αφαιρέστε κάθε προστατευτική συσκευασία και • Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές περιτύλιγμα. που είναι ευαίσθητες στις παρεμβολές από μαγνη- • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν φέρει ζημιές. Σε τικές πηγές (π.χ. ραδιόφωνα, κασετόφωνα). περίπτωση...
- Seite 67 Ορισμός χρονομέτρου • Για να ορίσετε το χρονόμετρο και να εισέλθετε σε • Ο χρόνος που απομένει / η θερμοκρασία που έχει λειτουργία ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ, πατήστε το πλήκτρο οριστεί θα εμφανίζονται εναλλάξ στην ψηφιακή ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ (2). οθόνη (6). • Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο ΕΠΑΝΩ (3) ή •...
- Seite 68 Πίνακας κωδικών σφάλματος Κωδικοί πρόσβασης που Πιθανή αιτία Πιθανή λύση εμφανίζονται στην οθόνη (6) Η εσωτερική θερμοκρασία της Πατήστε το πλήκτρο ON / OFF (1) για να απενεργοποιή- συσκευής είναι πολύ υψηλή. σετε τη συσκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένε- Ακούγεται...
- Seite 69 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, συμβουλευτείτε • Κωδικοί πρόσβασης που εμφανίζονται στην ψηφι- τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Αν συνε- ακή οθόνη (6). (Βλ. --> Πίνακας κωδικών σφάλμα- χίζετε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, τος) επικοινωνήστε...
- Seite 70 μέσω δημόσιου συστήματος. σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info@pks-hendi.com...
- Seite 72 - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. błędów drukarskich w instrukcji. - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. © 2021 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 25-06-2021...