Seite 2
Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Gardez ces instructions avec cet appareil. Zachowaj instrukcję urządzenia. Conservare il presente manuale d’uso e tenerlo vicino all’apparecchio. Сохраните это руководство вместе с прибором Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNILE UTILIZATORULUI...
Seite 16
Deutsch Sehr geehrte(r) Kunde/in! Herzlichen Dank für den Kauf dieses Hendi Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zu schweren Beschädigungen des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
Seite 17
Spezielle Sicherheitsvorschriften • Am Boden des Gerätes befindet sich ein Lüfter. Achten Sie darauf, dass dieser keine kleinen Teile (Papier, etc) ansaugen kann, da dies den Lüfter beschädigen kann. Dies kann zu Überhitzung führen. • Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hohen Umgebungstemperaturen bzw. nicht neben gasbetriebene Geräte oder Wärmequellen.
Seite 18
Vorbereitung der Inbetriebnahme • Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT. • Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegende Schutzfolie entfernen. • Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen. •...
Seite 19
eine gewisse Temperatur. Diese kann zur Verfärbungen und/oder zu Verformungen der Tankwände führen. UM DIES ZU VERHINDERN, VERGEWISSERN SIE SICH VOR JEDEM GEBRAUCH, DASS GENÜGENT ÖL IM TANK IST! Verfärbungen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Temperatur kann hoch und runter geregelt werden.
Seite 20
Sicherheits- und Fehlercodes: Fehlercode Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache evt. Lösung Überhitzt – Warnton ertönt. Überprüfen Sie die Das Gerät ausschalten und Lüftungsschlitze auf Schmutz abkühlen lassen. Überprüfen und Fett und stellen Sie sicher Sie den Filter und reinigen Sie dass genügend Platz es gegebenenfalls.
Seite 21
Recht vor, das Produkt, die Verpackung und die Unterlagen ohne vorherige Inkenntnissetzung zu ändern. Entsorgung & Umwelt Am Ende der Lebensdauer das Geräts bitte gemäß den aktuell geltenden Vorschriften und Richtlinien entsorgen. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien wie Kunststoff und Kartons nach den entsprechenden nationalen Vorschriften. Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen siehe www.hendi.eu.
Seite 53
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Variations et fautes d’impression réservés. Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 15-8-2013...