Braun Curls & Style AS 200 Gebrauchsanweisung Seite 10

All manuals and user guides at all-guides.com
príslu‰nom zbernom mieste
Dúfame, Ïe budete so svojím
nov˘m v˘robkom Braun zriadenom podºa miestnych
spokojní. predpisov a noriem.
Pred pouÏitím si dôkladne
preãítajte návod na pouÏitie.
DôleÏité upozornenie
Magyar
• Prístroj zapájajte iba do
zásuvky so striedav˘m prúdom
Termékeinket a Braun legma-
(~) a uistite sa, Ïe napätie
gasabb minŒségi, funkcionális
uvedené na prístroji zodpo-
és formatervezŒi elvárásainak
vedá napätiu vo va‰om domo-
figyelembevételével terveztük.
vom rozvode.
Reméljük, örömét leli majd új
• Tento prístroj nikdy Braun készülékében!
nepouÏívajte v blízkosti
vody (napríklad blízko vodou Kérjük, hogy a használat
naplneného um˘vadla ãi vane, megkezdése elŒtt, olvassa végig
alebo v sprche). Dávajte pozor, figyelmesen a használati
aby sa prístroj nenamoãil. útmutatót!
• Po pouÏití odpojte prístroj
Fontos!
z elektrickej siete. Aj vypnut˘
• A hajformázót kizárólag
prístroj predstavuje bezpeãno-
stné riziko, ak sa nachádza
v blízkosti vody.
• Ako dodatoãnú ochranu
odporúãame namontovaÈ do
elektrického rozvodu va‰ej
kúpeºne vypínacie ochranné
zariadenie (prúdov˘ chrániã) s
•
menovit˘m vypínacím prúdom
nie vy‰‰ím ako 30 mA.
O in‰talácii sa poraìte s kvalifi-
kovan˘m elektroin‰talatérom.
• Tento prístroj nie je urãen˘
• Használat után minden
pre deti a osoby so zníÏen˘mi
fyzick˘mi a mentálnymi schop-
nosÈami, ak pri jeho pouÏívaní
nie sú pod dozorom osoby,
ktorá je zodpovedná za ich
bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti
odporúãame, aby ste prístroj
uchovávali mimo dosahu detí. • A fokozott biztonság
• SieÈov˘ kábel nikdy
neomotávajte okolo prístroja.
Pravidelne kontrolujte, ã
i sieÈov˘ kábel nie je
opotrebovan˘ alebo
po‰koden˘. SieÈov˘ kábel
prístroja môÏe vymeniÈ iba • A készüléket mozgássérültek,
autorizovan˘ servis Braun.
Neodborná oprava môÏe
vystaviÈ pouÏívateºa veºkému
nebezpeãenstvu.
Kulma na vlasy Braun AS 200
Curls & style je vhodná na
úpravu mierne vlhk˘ch vlasov.
• A hálózati vezetéket ne tekerje
Spínaã ( Ü
0 = vypnut˘
I = epl˘ vzduch pre citlivé vlasy/
na jemné su‰enie
II = horúci vzduch pre normálne
vlasy
âistenie
Po pouÏití odpojte prístroj z
elektrickej zásuvky. Kefu na
úpravu úãesu nakrátko ponorte
do teplej mydlovej vody a potom
ju poum˘vajte a usu‰te han-
driãkou. Rúãku s motorom (a)
ãistite iba pomocou suchej
A Braun AS 200 Curl & style
handriãky.
hajformázó alkalmas az
enyhén nedves haj formázá-
Tipy na úpravu úãesu
sára.
Kefa na úpravu úãesu umoÏÀuje
perfektne vytvarovaÈ malé
Kapcsoló (
kuãery a vlny, zároveÀ dodáva
0 = ki
vlasom väã‰í objem pri korien-
I = meleg levegŒ a vékonyszálú
koch a fixuje konãeky vlasov pre
ich koneãnú úpravu.
II = forró levegŒ normál hajhoz
Právo na zmeny vyhradené. Tisztítás
Használat után húzza ki a
készüléket a dugaszolóaljzatból!
Toto zariadenie
A formázókefét meleg
vyhovuje predpisom
szappanos vízben öblítse át,
o odru‰ení (smernica
majd törölgesse át egy tiszta
ES 2004/108/EC) a predpisom
törlŒvel! A motort tartalmazó rész
o nízkom napätí (smernica
tisztításához (a) kizárólag száraz
2006/95/EC).
törlŒkendŒt használjon!
Po skonãení Ïivotnosti Formázási tippek
neodhadzujte zariadenie A formázókefe alkalmas kisebb
do beÏného domového hajfürtök és hullámok
odpadu. Zariadenie megformázására, a haj
odovzdajte do servisného megemelésére, és a hajvégek
strediska Braun alebo na rögzítésére.
váltóáramú dugaszolóaljzatba
szabad csatlakoztatni!
Üzembe helyezés elŒtt kérjük,
ellenŒrizze, hogy a hálózati
feszültség egyezik-e a
készüléken feltüntetett, elŒírt
értékkel!
A készüléket soha nem
szabad víz közelében
használni! (pl. vízzel teli kád,
mosdó, zuhany) A készüléket
ne érje víz!
esetben húzza ki a készüléket
a dugaszolóaljzatból!
A kikapcsolt, de még háló-
zatra csatlakoztatott készülék
is veszélyt jelenthet víz
közelében!
érdekében tanácsos
fürdŒszobájában 30 mA-t meg
nem haladó RCD áramkört
beszereltetni. Ezzel
kapcsolatban forduljon
villanyszerelΠszakemberhez!
szellemi vagy értelmi
fogyatékosságban szenvedŒ
gyermekek vagy személyek, –
kizárólag a biztonságukért
felelŒs felügyelet mellett
használják! Javasoljuk, hogy a
terméket gyermekektŒl elzárva
tartsa!
a készülék köré!
Rendszeresen ellenŒrizze
a vezetéket, nincs-e rajta
sérülés, különös tekintettel
a dugaszolóaljzathoz közeli
szakaszon! A
csatlakozóvezeték javítását,
cseréjét csak hivatalos, a
gyártó által megbízott Braun
márkaszerviz végezze!
Szakszerıtlen javítás veszélyt
jelenthet a készülék
használója számára!
Ü
hajhoz / formázáshoz