Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. NEXU
  6. Installationshandbuch

Samoa NEXU Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
NEXU INSTALLATION MANUAL
ES
MANUAL INSTALACIÓN NEXU
DE
NEXU INSTALLATIONSHANDBUCH
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Art. Nr.:
NEXU FLUID
MANAGEMENT SYSTEM
2
58
114
1
R. 06/21 838 861
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samoa NEXU

  • Seite 1 Service- und Ersatzteilhandbuch NEXU INSTALLATION MANUAL MANUAL INSTALACIÓN NEXU NEXU INSTALLATIONSHANDBUCH R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 114 4.3 END OF LINE (EOL) WIDERSTÄNDE (FÜR UDATS MIT ZWEI ANSCHLÜSSEN) ............139 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 115 11. UVISION+ OPERATION ..........................168 12. SCHLAUCHTROMMEL-KALIBRIERUNG ..................... 169 R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 116: Über Die Verwendung Dieser Anleitung

    Die Anschlussgewinde sind F1/2 (Einlass und Auslass). Kompatibel mit Öl und Kühlung. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 117: Durchfluss-Verteilungsmanagement (Ucount)

    Die UVision+ macht das gleiche wie die UVision und es verfügt über eine Zugangstastatur, die das Einleiten von Arbeitsaufträgen ermöglicht. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 118: Leitungs-Impulsmessgerät (Upulser, Upulser+)

    Llave codificada con una ID secreta para una identificación rápida en el lector de llaves codificadas en UPower y UPower+. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 119: Durchflusssteuereinheit (Ucf-24V)

    Barcode- lesegerät zum Anschluss an einen UDat. Zur Verwendung mit Barcode-Arbeitsaufträgen oder barcodierten ID-Benutzern. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 120: Einrichtung Und Verkabelung

    Die gelbe Verkabelung stellt das Computernetzwerk des Kunden dar. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 121: Kabellose Installation

    UDat. Dieses UDat schaltet sich ein und überträgt Informationen an die übrigen Elemente. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 122: Hybride Installation

    Da NexU mit dem Computernetzwerk des Kunden verbunden ist, kann auf UTrack über jeden PC/Tablet/Mobiltelefon zugegriffen werden, der sich im Netzwerk befindet (entweder über Kabel oder Wi-Fi). 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 123: Position Der Anschlusspunkte / Led-Anzeigen

    Für UDat und UDat Power + mit drei Anschlüsse, können wir dies finden: R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 124 Beachten Sie, dass dies die Standardmethode für den Anschluss ist. Bitte beachten Sie Kapitel 3.4 für die jeweilige Beschaltung. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 125: Upower / Upower

    Bypass-Anzeige Online CANBUS Anzeige End of Line Anzeige Konfigurationstasten R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 126: Ucount

    • 4 - Anzeige-LEDS. Von links nach rechts Magnetventil- Öffnungsanzeige, Bypass-Anzeige, Online-CANBUS-Anzeige, End of line Anzeige. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 127: Uview

    • 4 - Anzeige-LEDS. Vom links nach rechts: Online CANBUS- Anzeige, End of Line Anzeige. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 128: Umeter / Umeter

    Der UPulser+ hat keine Tasten und muss wie in der Abbildung gezeigt angeschlossen werden. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 129: Utank

    Bild bezieht sich auf Kanal 1; Kanal 2 ist identisch: R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 130 • Inaktiv (0VDC OUT), wenn die Flüssigkeit unterhalb der Kontaktsonde ist. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 131: Standby-Anzeige

    Sonden verwendet, ist diese Menge das vom U-Track geschätzte Volumen. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 132: Unet

    Online: Es zeigt an, ob es betriebsbereit ist. RX: Kommunikationsablauf zum Gerät. TX: Kommunikationsablauf vom Gerät. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 133: Befestigung Der Elemente

    Sie sie mit den Schrauben (1) (Abb. 6). WERKSEINSTELLUNGEN KONFIGURATION NACH DEM DREHEN R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 134: Ucount / Uview

    Schraube und Unterlegscheibe (4) wie in der Abbildung gezeigt am Flansch. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 135: Utank

    Erdung korrekt ausgeführt ist. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 136: Verkabelung Von Udat / Udat Power+ Zu Uvalve

    BUS IN oder BUS IN oder BUS OUT BUS OUT 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 137: Verkabelung Aus Udat / Udat Power+ Zu Uvalve (Umeter / Umeter+) Zu Udat / Udat Power+ (Nur Für Zwei Steckverbinder Udats)

    único cable que debe conectarse es AZUL / BLANCO / PANTALLA (Comunicación). R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 138: Verkabelung Von Utank Zu Udat / Udat

    LEITUNGSANSCHLÜSSE USW. KORREKT AUSGEFÜHRT WURDEN. KORREKT DURCHGEFÜHRT WORDEN SIND. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 139: Einstellverfahren Und Definition Der Parameter

    Hybrid-basiert ist, müssen die EOL-Widerstände am Ende jedes CANBUS gesetzt werden. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 140: Einstellung Der Lokalen Parameter

    Warten Sie, bis “OK” auf dem Display des UVALVE+ erscheint. Es wird UValve angeschlossen und betriebsbereit ist. automatisch neu gestartet. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 141: Einstellung Der Lokalen Parameter An Eine Umeter / Umeter

    LED des Leitungsendes, um die Identifizierung von Bus-enden zu erleichtern. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 142: Lokale Parameter Einstellung Auf Udat / Udat Power

    Teil des Bildschirms müssen die grünen Punkte blinken). 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 143: Einstellung Der Lokalen Parameter Ucount

    Sie das UVision verbinden. Abb. 2 R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 144: Einstellung Der Lokalen Parameter Uvision

    Wenn Sie die Nummer erreicht haben, drücken Sie Abb. 1 Abb. 4 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 145: Einrichtung Der Lokalen Parameter Auf Utank

    Dies zeigt an, dass das CAN-Bus-Netzwerk korrekt funktioniert. angeschlossen werden. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 146: Nexu Anfoderungen

    Hier finden Sie die verfügbaren Netzwerke. In diesem Beispiel ist das Netzwerk Ethernet 2. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 147: Konfigurationsprozess

    Uhrzeit im System. Bitte denken Sie daran, auf SAVE zu drücken, wenn Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 148: Produkte

    (im rechten Teil des Fensters), um die Änderungen vorzunehmen. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 149: Geräten

    Mal sehen, wie Sie die Konfiguration aller Elemente vornehmen können. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 150: Utank

    Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben, drücken Sie bitte und dann 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 151: Uvalve / Uvalve

    Zeit ist es nicht mehr möglich, eine zusätzliche und dann R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 152: Ucount

    Wenn Sie darauf drücken, erscheint ein Pop-up-Fensterwill appear. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 153: Lube Truck

    • Zoom out: Mit dieser Option werden die Symbole kleiner. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 154: Gruppen

    Benutzer gibt den Arbeitsauftrag ein und wählt das Produkt aus. Das 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 155: Erp / Dms

    • Um in diese Option zu gelangen, müssen Sie auf das linke orangefarbene Symbol klicken (d.h. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 156: Netzwerk

    Mitte zeigt die Produktvariation bezogen auf den Vormonat an. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 157: Transaktionen

    • Achte Spalte: Es zeigt wer die Transaktion erstellt hat. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 158 Sie können sehen, dass es möglich ist, Filter bezogen auf einen Zeitraum (von / bis) zu machen. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 159: Behälter / Mobileinheit / Behälter Wagen

    Wenn es installiert is, wird der Symbol grau). Warn- und Stoppleveln an. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 160: Mobileinheiten

    • Sechste Spalte: Es zeigt die im Konfigurationsmenü eingestellten Warn- und Stoppleveln an. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 161: Benutzer

    Sie können den Status des Benutzers einstellen. Sie können ihn zum Beispiel deaktivieren, wenn der Benutzer das Unternehmen verlässt. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 162: Ereignisse

    UValve / UCount können Sie die folgenden Parameter ändern. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 163 Fall, dass es eingefroren wird. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 164: Udat

    NORMAL und PRESET wählen) • Fünfte Spalte: Die Update Taste wird angezeigt. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 165: Air Sv

    (mehr als ein paar Minuten), bedeutet dies, dass etwas mit der Kommunikation nicht stimmt. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 166: Quick Panel

    Im Symbol können Sie die laufenden Transaktionen sehen. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 167: Udat Operation

    Bildschirm und durch Drücken der Taste Startbildschirm zurückkehren. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 168: Uvision+ Operation

    Produkt, die Batterieladeanzeige, die Funkstärke und die gepaarte Schlauchtrommelnummer angezeigt. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 169: Schlauchtrommel-Kalibrierung

    Wenn Sie die im Feld “Requested Quantity” festgelegte Menge erreicht haben Menge” eingegeben haben, drücken Sie bitte Enter. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 170 NOTES / NOTAS / ANMERKUNGEN 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 171 NOTES / NOTAS / ANMERKUNGEN R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Inhaltsverzeichnis