Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUtsch ANTRIEBSKOPF DCMAS5713 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung lesen. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Definitionen: Sicherheitsrichtlinien Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
DEUtsch Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten) Gewicht (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 Kat # DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 *Datumscode 201811475B oder höher ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE e ) Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem FÜR ELEKTROWERKZEUGE Gerät im Freien arbeiten.
DEUtsch Der Einsatz einer Staubsammelvorrichtung kann b ) Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus staubbedingte Gefahren mindern. kann zu Verletzungen oder Bränden führen. h ) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des c ) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren.
Seite 17
DEUtsch d ) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite Verletzungen und Sachschäden verursachen. von Kindern auf. VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem e ) Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahren Werkzeug spielen.
DEUtsch Kundendienststelle oder einer anderen qualifizierten Person Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus. ausgetauscht werden. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus. • Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes vor dem Reinigen aus der Steckdose. Dadurch wird das Ein kalter Akku wird mit einer geringeren Geschwindigkeit Risiko eines Stromschlags reduziert.
DEUtsch Beim Einsetzen und Herausnehmen des Akkus aus dem nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit Ladegerät können sich Staub oder Dämpfe entzünden. großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können leicht umgeworfen werden. • Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das Ladegerät ein.
Schalten Sie das Werkzeug aus. Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten den Akku aus dem Gerät. Die folgenden SKUs werden mit einem 54‑Volt‑Akku betrieben: DCMAS5713 Diese Akkus können verwendet werden: DCB546, DCB547, Halten Sie andere Personen fern. DCB548. Weitere Angaben sind den Technischen Daten...
DEUtsch Lage des Datumscodes (Abb. A) Einsetzen des Akkus in den Werkzeuggriff Der Datumscode 13 , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das 1. Richten Sie den Akku 14 an den Führungen im Gehäuse geprägt. Werkzeuggriff aus (Abb. B). Beispiel: 2. Schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku fest im Werkzeug sitzt, und stellen Sie sicher, dass er sich nicht lösen kann.
DEUtsch Richtige Haltung der Hände (Abb. A, E) anderen Informationen des Herstellers in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen haben. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu • Legen Sie niemals Strom an, wenn kein Zubehörteil mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der ordnungsgemäß...
DEUtsch Schmierung Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. Reinigung WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht-metallischen Teile des Gerätes.