Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ikra THS 500 Pro Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ikra Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. THS 500 Pro
  6. Gebrauchsanweisung

Ikra THS 500 Pro Gebrauchsanweisung

Elektro teleskop heckenschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für THS 500 Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
THS 500 Pro
Elektro Teleskop Heckenschere
DE
Gebrauchsanweisung
Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty
CZ
Návod k použití
Elektrické teleskopické záhradné nožnice
SK
Návod na obsluhu
73710602-07
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ikra THS 500 Pro

Inhaltszusammenfassung für Ikra THS 500 Pro

  • Seite 1 THS 500 Pro Elektro Teleskop Heckenschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Elektrické teleskopické záhradné nožnice Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie 73710602-07...
  • Seite 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
  • Seite 3 DEUTSCH WICHTIG: • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Bedienung der Heckenschere aufmerksam durch. Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der Heckenschere, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. • Unsachgemäße Nutzung der Teleskop-Heckenschere kann zu Verletzungen führen. •...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bestimmungsgemäße Verwendung 1) Arbeitsplatz a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Sträu- und aufgeräumt. Unordnung und unbe- chern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken bestimmt. Die zu schneidende maximale Aststärke darf 22 mm nicht leuchtete Arbeitsbereiche können zu übersteigen.
  • Seite 5 lerstromschutzschalter. Der Einsatz eines 4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Fehlerstromschutzschalters vermindert das Elektrowerkzeugen Risiko eines elektrischen Schlages. a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen- den Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimm- 3) Sicherheit von Personen te Elektrowerkzeug. Mit dem passenden a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft...
  • Seite 6 5) Service Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder a) Lassen Sie das Gerät nur von qualifizier- unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder tem Fachpersonal und nur mit Original- Medikamenten stehen. Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- •...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    dieses vom Schnittbereich, von feuchten, nas- persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe sen oder öligen Oberflächen und von scharfen befindlicher Personen ist ein geeigneter Ge- Kanten fern. Halten Sie es von Hitze und hörschutz zu tragen. Brennstoffen fern. Sicherheitshinweise •...

  • Seite 8: Achtung: Verletzungsgefahr

    festes Schuhwerk, wenn Sie im Garten das Verlängerungskabel stolpern. Halten Sie arbeiten. das Verlängerungskabel stets fern von dem - Tragen Sie immer ein Haarnetz bei längeren Messerblatt. Haaren. 3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten: - Tragen Sie immer einen Gesichtsschutz Schließen Sie die Teleskop-Heckenschere oder eine Staubmaske, wenn Sie in staubi- nicht an den Strom an, während Sie die Fin- ger Umgebung arbeiten.

  • Seite 9: Einzelteile

    Einzelteile 1. Messerblatt 2. Transportschutz 3. Einstellknopf des Messerkopfes (Winkel) 4. Schraubhülse 1 (Einstellen der variablen Schaftlänge) 5. Teleskopschaft 6. Befestigung des Schultergurtes 7. Schultergurt 8. Ummantelter Handgriff 9. Verriegelungssperre des EIN/AUS-Schalters 10. EIN/AUS Schalter 11. Griff 12. El. Zuleitungskabel 13.

  • Seite 10: Technische Angaben

    Elektro Teleskop Heckenschere Technische Angaben Modell THS 500 Pro Betriebsspannung Nennfrequenz Nennaufnahme Schnittbewegungen 3300 Schnittlänge Schnittstärke Winkelverstellung des Motorteils 0°-bis-135° Gerätelänge 2015 - 2432 Gewicht ohne Kabel Schalldruckpegel dB (A) K 3,0 dB(A) (EN 60745-2-15) Vibration ≤ 2,5 m/s K 1,5 m/s...
  • Seite 11 Symbole Die folgenden Symbole müssen bekannt sein, bevor die Bedienungsanleitung gelesen wird. Achtung! Beim Arbeiten mit der Maschine besteht Verletzungsgefahr. Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die beigefügten „ Sicherheitshinweise“ zum Arbeiten mit Elektrowerkzeugen aufmerksam und vollständig durch, bevor die Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird.
  • Seite 12 Vor Inbetriebnahme 3. Schieben Sie die Heckenschere auf das schwarze Rohr (Schraubhülse 2 muss dazu durch Drehen im Auspacken Gegenuhrzeigersinn ( ) gelöst sein) 1. Entnehmen Sie aus der Verpackung die Teleskop- Heckenschere und alle anderen Dinge. 2. Kontrollieren Sie alle Teile auf Transportschäden. Sollten Sie Schäden finden oder feststellen dass Teile fehlen, informieren Sie bitte umgehend den Verkäufer dieser Teleskop-Heckenschere.

  • Seite 13: Betrieb Der Teleskopheckenschere

    Betrieb der Teleskopheckenschere 3. Lassen Sie die runde Taste los. Sie sollte zurück in ihre geschlossene Position springen. WARNUNG: Lesen und verstehen Sie diese Bedie- Falls nicht, drehen Sie den Antriebskopf vorsichtig vor nungsanleitung, bevor Sie die Teleskopheckenschere in und zurück, bis die Taste zurück in ihre geschlossene Betrieb nehmen.
  • Seite 14 Anschluss des Verlängerungskabels Montage des Schultergurts Die Teleskopheckenschere verfügt über eine eingebaute 1. Legen Sie den Tragegurt so an, dass der Gurt über der Verlängerungskabelhalterung, um zu verhindern, dass rechten Schulter liegt. sich das Gerät während des Betriebs versehentlich vom Verlängerungskabel löst. Die Halterung ist in den unteren Handschutzbereich des Betätigungsgehäuses eingelassen.

  • Seite 15: Bedienung Der Teleskopheckenschere

    Bedienung der Teleskopheckenschere Halten Sie die Teleskopheckenschere wie abgebildet, wenn Sie das Gerät zum Schneiden von Unterseiten und Die Teleskopheckenschere ist ein Gerät mit zwei Funkti- Seiten von Hecken oder Sträuchern verwenden. onen. Mit ihrem verlänger- und schwenkbaren Antriebs- kopf ist sie für das Schneiden und Trimmen von hohen, schwer erreichbaren Hecken und Büschen ausgelegt.

  • Seite 16: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    gleichmäßigen Bewegung. Versuchen Sie nicht, zu viel • Überprüfen Sie die Stellung der einstellbaren Teile, auf einmal zu schneiden. Dadurch kann sich die Maschi- Verbindungen und der beweglichen Teile, Bruch ne verlangsamen oder verklemmen, so dass sich die von Teilen, Montage und andere Bedingungen, die Schnitteffizienz reduziert.

  • Seite 17: Garantiebedingungen

    Unternehmen empfohlen werden. Andernfalls können der Bediener oder in der Nähe befindliche Unbeteiligte ernsthafte Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden. Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 36 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist.

  • Seite 18: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Teleskop-Heckenschere THS 500 Pro, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG+2005/88/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht.
  • Seite 19 ÈESKY DŮLEŽITÉ: • Před montáží a použitím nůžek na křoví si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se podle tohoto návodu k obsluze s nůžkami na křoví, se správným použitím a s bezpečnostními pokyny. • Neodborné použití teleskopických nůžek na křoví může vést ke zraněním. •...

  • Seite 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Použití v souladu s určením bezpečím výbuchu, ve kterém se nachá- zejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Tyto nůžky na křoví jsou určeny pouze k ořezávání křo- Elektrické nářadí vytváří jiskry, které by vin, keřů, ozdobných rostlin a živých plotů. Maximální takový...
  • Seite 21 ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle e) Přístroj důkladně ošetřujte. Kontrolujte, druhu a použití elektrického přístroje, snižu- zda pohyblivé části přístroje bezchyb- je riziko poranění. ně fungují a nezadrhávají se, zda dílce c) Zabraňte náhodnému spuštění přístro- nejsou zlomené nebo tak poškozené, je.
  • Seite 22 v křoví schovat a neúmyslně může dojít k jeho nůžky venku přes noc. Nestříhejte nikdy vlh- přeseknutí. kou nebo mokrou trávu. • Než začnete se stříháním křoví, prohledejte • Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat. je, zda se v něm neskrývají předměty, např. Před každým použitím se ujistěte, že není...

  • Seite 23: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Prodlužovací kabel: Přesvědčte se, že je prodlužovací kabel nepoškozený. Používáte- VÝSTRAHA: Pro omezení nebezpečí po- -li prodlužovací kabel, přesvědčte se, že je žáru a zabránění zasažení elektrickým vhodný pro potřebné napětí teleskopických proudem a zraněním byste se během nůžek na křoví.
  • Seite 24 nepokoušejte odstranit odpad během po- hybu nožů. Nikdy nesahejte nechráněnýma rukama na nožovou lištu nebo čepele při zvedání nebo držení teleskopických nůžek na křoví. POZOR: Nožová lišta je po vypnutí horká. 5. Vypnutí teleskopických nůžek na křoví: Odpojte teleskopické nůžky na křoví od pří- vodu proudu: - Nepoužívají-li se - Před údržbou...
  • Seite 25 Součásti 1. Nožová lišta 2. Transportní ochrana 3. Nastavovací tlačítko nožové hlavy (úhel) 4. Šroubovací pouzdro 1 (nastavení variabilní délky násady) 5. Teleskopická násada 6. Uchycení ramenního popruhu 7. Ramenní popruh 8. Opláštěná rukojeť 9. Pojistka spínače ZAP/VYP 10. Spínač ZAP/VYP 11.

  • Seite 26: Technické Údaje

    Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty Technické údaje Model THS 500 Pro Provozní napětí Jmenovitý kmitočet Jmenovitý příkon Počet střihů 3300 Délka řezu Max. tloušťka řezu Úhlové nastavení motorové části 0°až 135° Délka přístroje 2015 - 2432 Hmotnost bez kabelu Hladina akustického tlaku...
  • Seite 27 Symboly Následující symboly musí být známé před čtením návodu k obsluze. Pozor! Při práci s nástrojem existuje nebezpečí zranění. Přečtěte si pozorně a úplně ná- vod k obsluze a přiložené „Bezpečnostní pokyny“ pro práci s elektrickými nástroji předtím, než uvedete přístroj poprvé do provozu. Používejte ochranné...
  • Seite 28 Před uvedením do provozu 3. Nasuňte nůžky na křoví na černou trubku (šroubova- cí pouzdro 2 se k tomu musí uvolnit otáčením proti Vybalení směru pohybu hodinových ručiček ( ) . 1. Odstraňte z teleskopických nůžek na křoví obal a všechny ostatní...
  • Seite 29 Provoz teleskopických nůžek na křoví tlačítko nezaskočí zpět do své uzamčené polohy. Nyní je hlava pohonu zajištěná ve své poloze a připravená VÝSTRAHA: Než uvedete teleskopické nůžky na křoví k provozu. do provozu, přečtěte si tento návod k obsluze a porozu- VÝSTRAHA: Na ochranu před zraněními dodržuj- mějte mu.
  • Seite 30 1. Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý 2. Spojte elektrický kabel s prodlužovacím kabelem. 3. Vytvořte z prodlužovacího kabelu smyčku a prostrčte ji otvorem v dolním konci rukojeti. Protáhněte smyčku okolo zapuštěného háku pro kabel. Návod k použití • Nepoužívejte nůžky za deště a ke stříhání mokrých keřů! •...
  • Seite 31 Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, po- Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, užíváte-li přístroj k řezání malých živých plotů nebo keřů. používáte-li přístroj ke stříhání nízkých rostlin nebo pů- dokryvných rostlin. Držte teleskopické nůžky na křoví podle vyobrazení, používáte-li přístroj k řezání...
  • Seite 32 Čištění, údržba a skladování elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení do národního práva se musí opotřebené VÝSTRAHA: Před prováděním čištění nebo údržby elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k odpojte teleskopické nůžky na křoví od napájení. ekologickému zpracování. Požár, zasažení...

  • Seite 33: Odstraňování Poruch

    My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty Elektrické teleskopické nůžky na živé ploty THS 500 Pro na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2014/30/EU (směrnice o elektromagnetické...
  • Seite 34 SLOVENSKY DÔLEŽITÉ: • Pred montážou a obsluhou záhradných nožníc si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Na základe tohto návodu na obsluhu sa oboznámte so záhradnými nožnicami, ich správnym použitím, ako aj s bezpečnostnými predpismi. • Neodborné použitie teleskopických záhradných nožníc môže viesť k poraneniam. •...

  • Seite 35: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    Použitie v súlade s určením 1) Pracovní priestor a) Svoj pracovný priestor udržiavajte vždy Tieto záhradné nožnice sú určené na zastrihávanie krí- čistý a uprataný. Neporiadok a neosvetle- kov, krovín, ozdobných rastlín a živého plota. Maximálna né úseky pracovného priestoru môžu mať za hrúbka konárov, ktoré...
  • Seite 36 3) Bezpečnosť osôb b) Nepoužívajte nijaké elektrické nástroje, ktoré majú poškodené vypínače. Elektric- a) Buďte sústredení, dávajte pozor na to, ký prístroj, ktorý sa nedá zapnúť alebo vyp- čo robíte a k práci s elektrickými prí- núť, je nebezpečný a musí sa dať opraviť. strojmi pristupujte premyslene.
  • Seite 37 riál odstraňujte až pri vypnutom prístroji. • Pred zapnutím záhradných nožníc sa uistite, Malý okamžik nepozornosti pri používaní nož- či nie sú čepele v kontakte s kameňmi alebo níc na živý plot môže mať za následok ťažké troskami. poranenie. • Počas prevádzky udržiavajte rezný nástroj v Elektrické...

  • Seite 38: Bezpečnostné Upozornenia

    • Buďte pozorní, všímajte si, čo robíte. Pri práci - Teleskopické záhradné nožnice nepouží- používajte rozum. Záhradné nožnice nepouží- vajte v blízkosti vysoko zápalných kvapalín vajte, ak ste unavení. alebo plynov. • O záhradné nožnice sa starajte, s cieľom - Teleskopické záhradné nožnice nepouží- dosiahnutia čo najlepšieho výkonu a najmen- vajte, ak stojíte na rebríku alebo na strome.
  • Seite 39 vzdialenosť 10 m. Ak by ste museli pracovať 7. Elektrický kábel nepoužívajte na iný účel: bližšie k nim, musíte kontaktovať miestneho Teleskopické záhradné nožnice nenoste za dodávateľa elektriky, aby ste sa uistili, že je elektrický kábel ani zaň neťahajte s cieľom prúd pred začiatkom práce vypnutý.
  • Seite 40 Jednotlivé diely 1. Čepeľ strihacej lišty 2. Prepravná ochrana 3. Nastavovacie tlačidlo hlavy strihacej lišty (uhol) 4. Závitová objímka 1 (nastavenie variabilnej dĺžky tyče) 5. Teleskopická tyč 6. Upevnenie popruhu na plece 7. Popruh na plece 8. Opláštená rukoväť 9. Blokovanie spínača ZAP/VYP 10.
  • Seite 41 Elektrické teleskopické záhradné nožnice Technické údaje Model THS 500 Pro Prevádzkové napätie Menovitá frekvencia Menovitý príkon Rezné pohyby 3300 Rezná dĺžka Rezná hrúbka Prestavenie uhla dielu motora 0° až 135° Dĺžka prístroja 2015 - 2432 Hmotnosť bez kábla Hladina akustického tlaku...
  • Seite 42 Symboly Nasledujúce symboly vám musia byť známe ešte pred prečítaním návodu na obsluhu. Pozor! Pri práci so strojom vzniká nebezpečenstvo poranenia. Kompletný návod na obslu- hu a priložené „bezpečnostné upozornenia“ týkajúce sa práce s elektrickými nástrojmi si prečítajte ešte predtým, ako nástroj po prvýkrát uvediete do prevádzky. Pri prácach s nástrojom noste ochranu zraku a sluchu.
  • Seite 43 Pred uvedením do prevádzky 3. Záhradné nožnice nasuňte na čiernu tyč (závitovú objímku 2 musíte uvoľniť otáčaním proti smeru hodi- Vybalenie nových ručičiek ( ) 1. Z balenia vyberte teleskopické záhradné nožnice a všetky ostatné predmety. Teleskopické záhradné nožnice sa dodávajú kompletne zmontované a pri- pravené...
  • Seite 44 Prevádzka teleskopických záhradných nožníc dopredu a dozadu, až kým sa tlačidlo vráti do svojej uzatvorenej polohy. Teraz je hnacia hlavica zablokovaná VÝSTRAHA: Predtým ako uvediete teleskopické zá- vo svojej polohe a je pripravená na prevádzku. hradné nožnice do prevádzky, si musíte prečítať a poro- VÝSTRAHA: Aby ste sa vyhli poraneniam, dodr- zumieť...
  • Seite 45 2. Elektrický kábel spojte s predlžovacím káblom. Pokyny pre používanie 3. Z predlžovacieho kábla vytvorte slučku a túto nasaď- • Nožnice nepoužívajte na strihanie mokrého živého! te na spodný koniec rukoväte. Slučku nasaďte na • Kábel záhradných nožníc a jeho spoje pred každým zapustený...

  • Seite 46: Čistenie, Údržba A Skladovanie

    Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia, na obrázku, ak prístroj používate na strihanie menších ak prístroj používate na strihanie nízkych rastlín alebo živých plotov alebo kríkov. trávnatej pokrývky. Teleskopické záhradné nožnice držte podľa zobrazenia, ak prístroj používate na orezávanie spodných a bočných Teleskopické...

  • Seite 47: Likvidácia A Ochrana Životného Prostredia

    VÝSTRAHA: Ak teleskopické záhradné nožnice Alternatíva recyklácie voči požiadavke spätného zasla- čistíte: nia: Vlastník elektrického prístroja je alternatívne k spätnému - Teleskopické záhradné nožnice neponárajte do zaslaniu zaviazaný spolupracovať pri odbornom zhod- kvapalín. notení v prípade zrieknutia sa vlastníctva. Starý prístroj - Nepoužívajte výrobky, ktoré...

  • Seite 48: Odstránenie Poruchy

    My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Germany, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Elektrické teleskopické záhradné nožnice THS 500 Pro, na ktoré sa toto prehlásenie vz ahuje, vyho- vujú platným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám ES-smerníc 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2014/30/ EU (EMC-smernica), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES+2005/88/ES (Smernica o hluku).

Inhaltsverzeichnis