Ikra THS 500 Gebrauchsanweisung
Elektro-teleskop-heckenschere
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für THS 500:
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (268 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THS 500
Operating Instructions
GB
IMPORTANT:
•
Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer.
•
Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death.
•
Keep this operator's manual for future reference.
Gebrauchsanweisung
DE
WICHTIG:
•
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Bedienung der Heckenschere
aufmerksam durch. Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der
Heckenschere, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
•
Unsachgemäße Nutzung der Teleskop-Heckenschere kann zu Verletzungen führen.
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.
73710358-01
Electric Telescopic Hedge Trimmer
Elektro-Teleskop-Heckenschere
- Translation of the original Operating Instructions
- Originalbetriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra THS 500
Inhaltszusammenfassung für Ikra THS 500
- Seite 1 THS 500 Electric Telescopic Hedge Trimmer Elektro-Teleskop-Heckenschere Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions IMPORTANT: • Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer. • Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death.
- Seite 3 Content Page Intended use GB-2 Parts GB-3 Technical data GB-4 Symbols GB-5 General safety information for power tools GB-6 - Safety at the workplace - Electrical safety - Personal safety - Use and handling of the power tool - Service - Safety instructions for hedge trimmers General safety GB-8 - Before use the pole trimmer - When using the telescoping hedge trimmer Before commissioning GB-8 - Unpacking - Packing List...
-
Seite 4: Intended Use
Intended use This hedge trimmer is only intended to be used to trim shrubs, bushes, ornamental plants and hedges. It is designed to cut branches with a diameter of no more than 18 mm. The hedge trimmer is not intended for commercial use. The user of the hedge trimmer must make sure that the protective equipment specified in the operating instructions and by the warning label on the trimmer is attached whenever the trimmer is in use. The hedge trimmer must be checked for electrical or mechanical damage before it is used or while it is being used. Stop working and contact a specialist workshop if you find any damage. Improper use Any use not identified in the chapter „Intended use“ is an improper use. The user of the hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer. The manufacturer‘s obligation to honour the warranty is voided if the hedge trimmer is used with non-original parts Residual dangers Residual risks always remain even if the hedge trimmer is used properly. The hedge trimmer‘s design can entail the following hazards: • Contact can be made with the unprotected blade (resulting in cutting injuries) • Reaching into or grabbing the hedge trimmer while it is in operation (resulting in cutting injuries) • Unanticipated, sudden movement of the plant material being cut (resulting in cutting injuries) • Ejection or catapulting of damaged cutting teeth • Ejection or catapulting of the plant material being cut • Hearing damage if the specified hearing protection is not worn • Inhalation of cut materials GB-2... - Seite 5 Parts 1. Blade 2. Transport guard 3. The adjusting knob (angle) for the cutter head 4. Threaded sleeve 1 (used to adjust the length of the shaft) 5. Telescoping shaft 6. Shoulder belt clasps 7. Shoulder belt 8. Wrapped handgrip 9. Lock for the ON/OFF switch 10. ON/OFF switch 11. Grip 12. Mains cable with plug 13. Cable strain relief 14. Threaded sleeve 2 (used to secure the hedge trimmer to the shaft) GB-3...
-
Seite 6: Technical Data
Electric telescoping hedge trimmer Technical data Model THS 500 Operating voltage Nominal frequency Nominal consumption Cutting motion 3300 Maximum cutting length Maximum cutting diameter Angle at which the motor can be set 0° to 135° Tool length 1915 - 2332... - Seite 7 Symbols The following symbols are used on this electric tool. Attention! If you do not adhere to the instructions and safety measures described in the Operating Instructions severe injuries may occur. Read the Operating Instructions before you start and operate this device. Wear eye and ear protection devices when operating this device.
- Seite 8 Read operating instructions! tired or under the influence of medication, drugs or alcohol. When working with power tools, General safety information for power tools even a short moment of inattentiveness may result in severe injury. Warning! Read all safety-related information and b) Wear personal protection equipment and al- safety instructions! Failure to observe the safety in- ways wear eye protection (safety goggles).
- Seite 9 f) Keep cutting tools sharp and clean. Thoroughly • Use only in daylight or if there is sufficient artificial lighting. maintained cutting tools with sharp cutting edges are jamming less often and are easier to guide. • Never carry the hedge trimmer by the cable or pull on g) Use power tools, accessories, add-on tools, the cable to pull the plug out of the socket. Keep the etc.
-
Seite 10: General Safety
General safety 10. This power tool has a large range. In order to reduce the risk of personal or even fatal injury to bystand- WARNING: When using electric gardening appli- ers from falling objects or inadvertent contact with ances, basic safety precautions should always the moving blades of your power tool always keep be followed to reduce risk of fire, electric shock, bystanders at least 50 feet (15 m) away when the and personal injury, including the following:... -
Seite 11: Packing List
Packing List: 4. Hold the black tube to make sure the head tube is fixed well on the top of the black tube. • Cutter Blade • Cutter Blade Cover • Pivoting Power Head • Telescopic pole • Operator’s manual Assembly 5. Rotate the knob (2) of the head tube clockwise ( ) to tighten the head part. 1. Rotate the knob (1) of the telescopic tube anticlock- wise ( ) to loosen the tube. 6. Draw back the tube 7. Rotate the knob (1) clockwise ( ) to tighten the tel- escopic tube. 2. Pull up the tube for a short distance. -
Seite 12: Power Connection
be locked in position and should not rotate. To pivot the Rotate the collar (1) counterclockwise ( ) to loosen. power head, follow the instructions below. 1. Push the round button located on the side of the pivot bracket. The button is spring-loaded, so you will feel some resistance when pulling it out. Push poles towards each other to shorten the pole or pull away from each to lengthen the pole. Note: Extend the pole only to the length required to reach the cut hedges or shrubs. Do not extend the handle 2. Grasp the power head motor housing and rotate the above waist height. power head to either of the 6 positions. When the desired length is achieved, rotate the collar (1) clockwise ( ) to secure. Power connection The machine can only be connected to a singlephase a.c. current connection. The machine is protectively in- sulated in accordance with classification II of VDE 0740. -
Seite 13: Using The Pole Hedge Trimmer
Using the pole hedge trimmer Switching on/out • Press with your thumbs the stopping button (A) on The Pole Trimmer is a dual- purpose tool. It is designed the left side of the rear handle and then the operating to trim and shape tall, hard-to-reach hedges and bushes switch (B). -
Seite 14: Cleaning, Maintenance And Storage Of The Pole Trimmer
To use the Pole Trimmer for trimming the bottoms and Do not force the Pole Trimmer through dense growth. A sides of hedges and shrubs, hold the Pole Trimmer at the slight back and forth sawing action may ease the cutting positions as shown. of larger, more dense growth. If the Pole Trimmer begins to slow down, reduce the rate of speed at which you are trying to cut. If the Pole Trimmer becomes jammed, immediately turn Pole Trimmer off. Disconnect Pole Trimmer from the power supply and remove the jammed debris from the cutter blades. Do not try to cut branches larger than 18mm in diameter. For best results, trim the sides of hedges with an upward sweeping motion. Trim the hedges so that the top is slightly narrower than the bottom. -
Seite 15: Environmental Protection
Environmental protection Repair service If this hedge trimmer should some day have been used Repairs to electric power tools should only be carried out in such an intensive way that it must be replaced or you by specialist electrical personel. do not have any use for it any longer, please think of the protection of the environment. Electrical devices, accessories and packaging do not belong to your do- mestic refuse, but should be supplied for environmentally friendly recycling in accordance with the applicable local regulations. Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution... -
Seite 16: Ec Declaration Of Conformity
We, ikra Moderne Gartentechnik GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declare under our sole respon- sibility that the product Electric Telescopic Hedge Trimmer THS 500, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive), 2004/108/ EC (EMV-Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl. -
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Bestimmungsgemäße Verwendung DE-2 Einzelteile DE-3 Technische Angaben DE-4 Symbole DE-5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge DE-6 - - Arbeitsplatz - - Elektrische-Sicherheit - - Sicherheit-von-Personen - - Sorgfältiger-Umgang-und-Gebrauch-von-Elektrowerkzeugen - - Service - - Sicherheitshinweise-für-Heckenscheren Sicherheitshinweise DE-8 - - Vor-der-Nutzung-der-Teleskop-Heckenschere - - Während-der-Nutzung-der-Teleskop-Heckenschere Vor Inbetriebnahme DE-9... -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Diese- Heckenschere- ist- nur- zum- Schneiden- von- Sträuchern,- Büschen,- Zierpflanzen- und- Hecken- bestimmt.- Die- zu- schneidende-maximale-Aststärke-darf-18-mm-nicht-übersteigen.-Die-Benutzung-der-Heckenschere-ist-für-den-privaten- Gartenbereich-bestimmt.-Der-Benutzer-der-Heckenschere-hat-für-eine-ausreichende-Schutzausrüstung-während-des- Gebrauches- entsprechend- der- Bedienungsanleitung- und- den- an- der- Maschine- angebrachten- Warnpiktogramme- zu- sorgen.-Vor-jedem-Gebrauch-bzw.-während-des-Gebrauches-der-Heckenschere-ist-diese-auf-eventuelle-elektrischen- oder-mechanischen-Beschädigungen-zu-prüfen. Falls-ein-Schaden-an-der-Maschine-festgestellt-wird,-ist-die-Arbeit-einzustellen-und-eine-Fachwerkstatt-ist-zu-kontak- tieren. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Alle-Anwendungen-der-Heckenschere,-die-nicht-im-Kapitel-„bestimmungsgemäße-Verwendung“-genannt-sind,-gelten- als-eine-nicht-bestimmungsgemäße-Verwendung. Für-alle-daraus-entstandenen-Sachschäden-sowie-Personenschäden,-die-auf-Grund-einer-Fehlanwendung-entstanden- sind,-haftet-der-Benutzer-der-Heckenschere.- Bei-Verwendung-anderer-bzw.-nicht-Original-Bauteile-an-der-Heckenschere-erlischt-Herstellerseitige-die-Garantielei-... -
Seite 19: Einzelteile
Einzelteile 1.- Messerblatt--------------------------- 2.- Transportschutz 3.- Einstellknopf-des-Messerkopfes-(Winkel) 4.- Schraubhülse-1-(Einstellen-der-variablen-Schaftlänge) 5.- Teleskopschaft 6.- Befestigung-des-Schultergurtes 7.- Schultergurt 8.- Ummantelter-Handgriff 9.- Verriegelungssperre-des-EIN/AUS-Schalters 10.-EIN/AUS-Schalter 11.-Griff 12.-El.-Zuleitungskabel 13.-Kabelzugentlastung 14.-Schraubhülse-2-(Montieren-der-Heckenschere-an-den-Schaft) DE-3... -
Seite 20: Technische Angaben
Elektro Teleskop Heckenschere Technische Angaben Modell THS 500 Betriebsspannung Nennfrequenz Nennaufnahme Schnittbewegungen 3300 Schnittlänge Schnittstärke Winkelverstellung des Motorteils 0° bis 135° Gerätelänge 1915 - 2332 Gewicht ohne Kabel Schalldruckpegel dB (A) K 3,0 dB(A) (EN 60745-2-15) Vibration 2,5 m/s K 1,5 m/s... -
Seite 21: Symbole
Symbole Die folgenden Symbole müssen bekannt sein, bevor die Bedienungsanleitung gelesen wird. Achtung! Beim Arbeiten mit der Maschine besteht Verletzungsgefahr. Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die beigefügten „ Sicherheitshinweise“ zum Arbeiten mit Elektro- werkzeugen aufmerksam und vollständig durch, bevor die Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Gebrauchsanweisung lesen! wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- werkzeuge 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was WARNUNG: Lesen- Sie- alle- Sicherheitshinweise- und- Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Anweisungen.- Versäumnisse- bei- der- Einhaltung- der- Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. -
Seite 23: Service
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe- •- Bevor- Sie- mit- dem- Heckenschneiden- beginnen,- su- chen-Sie-dieHecke-nach-verborgenen-Objekten,-z.-B.- absichtigten Start des Gerätes. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Drahtzäunen,-ab. außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •- Die- Heckenschere- darf- nicht- von- Personen- unter- Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, 16- Jahren- oder- von- untrainierten- Personen- benutzt- die mit diesem nicht vertraut sind oder diese werden. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
stand-gekommen-ist,-wenn-Sie-verklemmtes-Material- - - Nutzen-Sie-die-Teleskop-Heckenschere-nicht,-wenn- entfernen.-Ergreifen-Sie-nicht-die-Schnittklingen,-wenn- sie-defekt,-nicht-sicher-oder-unvollständig-montiert- Sie-die-Heckenschere-aufheben-oder-halten. ist.- 3.- Von- Kindern- fernhalten:-Alle- anwesenden- Personen- VORSICHT:-Die-Klingen-laufen-nach-dem-Abschal- müssen- einen- ausreichenden- Sicherheitsabstand- ten-nach. zum-Arbeitsbereich-einhalten. •- Überlasten- Sie- die- Heckenschere- nicht.- Sie- wird- die- 4.- Nutzen- Sie- die- Teleskop-Heckenschere- nur- für- den- Arbeit- besser- und- mit- weniger- Verletzungsgefahr- beschrieben-Einsatzbereich. -
Seite 25: Vor Inbetriebnahme
stolpern.- Halten- Sie- das- Verlängerungskabel- stets- Montage fern-von-dem-Messerblatt. 3.- Vermeiden- Sie- unbeabsichtigtes- Starten:- Schließen- Sie- die- Teleskop-Heckenschere- nicht- an- den- Strom- an,-während-Sie-die-Finger-auf-dem-Schalter-haben.- Vergewissern- Sie- sich,- dass- die- Teleskop-Hecken- schere-ausgeschaltet-ist,-wenn-Sie-sie-an-den-Strom- anschließen. 4.- Vermeiden- Sie- sich- hinauszulehnen:- Achten- Sie- je- derzeit-auf-gute-Standfestigkeit-und-Ihr-Gleichgewicht- während-der-Bedienung-der-Teleskop-Heckenschere.- 1.- Drehen- Sie- die- Schraubhülse- 1- des- ausziehbaren- ACHTUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! Halten-Sie- Rohrs-im-Uhrzeigersinn-( ),-um-das-Rohr-zu-lösen. -
Seite 26: Betrieb Der Teleskopheckenschere
Antriebskopfverstellung 5.- Drehen- Sie- die- Schraubhülse- 2- im- Uhrzeigersinn- ( )- fest,- um- die- Heckenschere- endgültig- am- Rohr- zu- 1.- Drücken- Sie- auf- die- runde- Taste- an- der- Seite- der- befestigen. Schwenksicherung.-Die-Taste-steht-unter-Federspan- nung,- so- dass- Sie- beim- Drücken- einen- Widerstand- spüren. -
Seite 27: Stromanschluss
Einstellung der Arbeitslänge Trennen Sie die Teleskopheckenschere von der Stromversorgung. Drehen Sie die Schraubhülse 1 zum Lösen im Uhrzeiger- sinn ( ). Einschalten/Ausschalten • Drücken Sie mit dem Daumen den Sperrknopf (A) an der linken Seite des hinteren Handgriffs und danach Drücken Sie den Schaft zusammen, um die Länge der den Betriebsschalter (B). -
Seite 28: Anweisung-Zum-Gebrauch
Anweisung zum Gebrauch •- Schere- nicht- bei- Regen- und- zum- Schneiden- nasser- Hecken-verwenden! •- Das-Kabel-der-Heckenschere-und-seine-Verbindungen- sind- vor- jedem- Gebrauch- auf- sichtbare- Mängel- zu- prüfen- (Stecker- gezogen).- Mangelhafte- Kabel- nicht- benutzen. •- Handschuhe:- Zum- Gebrauch- der- Heckenschere- sollten- Sie- unbe- dingt-Arbeitshandschuhe-tragen.--- Bedienung der Teleskopheckenschere Die-Teleskopheckenschere-ist-ein-Gerät-mit-zwei-Funkti- onen.-Mit-ihrem-verlänger--und-schwenkbaren-Antriebs-... -
Seite 29: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Verwenden- Sie- die- Teleskopheckenschere- ordnungs- •- Tragen- Sie- hin- und- wieder- einen- Ölfilm- auf,- um- die- gemäß.- Tragen- Sie- immer- eine- Schutzbrille,- Gummi- Messerblätter-zu-schmieren. handschuhe- und- geeignete- Schuhe,- wenn- Sie- mit- der- •- Überprüfen- Sie- regelmäßig- das- Kabel- der- Teleskop- Heckenschere- arbeiten.- Achten- Sie- immer- auf- einen- Heckenschere.- Sollte- es- beschädigt- sein,- lassen- Sie- sicheren- Stand- und- auf- Ihr- Gleichgewicht- und- strecken-... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät-funktioniert-nicht Stromkabel-nicht-angeschlossen Anschluss-an-die-Stromversorgung- überprüfen Entriegelung-nicht-vollständig-gelöst- Vor-Betätigen-des-Ein/Aus-Schalters- die-Verriegelungssperre-9-drücken Schneidmesser-läuft-heiß Stumpfes-Schneidmesser Schneidmesser-schleifen-lassen Verbogenes-Schneidmesser Schneidmesser-überprüfen/überho- len-lassen Zu-viel-Reibung-durch-zu-wenig- Schmiermittelspray-auftragen Schmiermittel Schneidmesser-bewegt-sich-nicht Gerät-defekt An-den-Kundendienst-wenden Übermäßige-Vibrationen/Geräusche Gerät-defekt An-den-Kundendienst-wenden Teleskopheckenschere-läuft-mit- Interne-Verkabelung-des-Geräts-ist- An-den-Kundendienst-wenden Unterbrechungen beschädigt-- Ein-/Aus-Schalter-defekt An-den-Kundendienst-wenden DE-14... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Teleskop-Heckenschere THS 500, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht. Zur...