Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alpitronic hypercharger HYC 150 Betriebs Und Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpitronic Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. hypercharger HYC 150
  6. Betriebs und installationsanleitung

Alpitronic hypercharger HYC 150 Betriebs Und Installationsanleitung

Hardwareteil ultraschnelles ladesystem für elektrofahrzeuge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für hypercharger HYC 150:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hypercharger – Betriebs und Installationsanleitung
Hardwareteil
Version 2-2
hypercharger HYC_150 / HYC_300
Ultraschnelles Ladesystem für Elektrofahrzeuge
Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic
GmbH gestattet.
Betriebs- und
Installationsanleitung
Hardwareteil
(75 kW – 300 kW)
für HW-Versionen 4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alpitronic hypercharger HYC 150

Inhaltszusammenfassung für Alpitronic hypercharger HYC 150

  • Seite 1 Hardwareteil Version 2-2 Betriebs- und Installationsanleitung Hardwareteil hypercharger HYC_150 / HYC_300 (75 kW – 300 kW) Ultraschnelles Ladesystem für Elektrofahrzeuge für HW-Versionen 4 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 2 – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 Inhalt Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 3 GmbH Bozner Boden Mitterweg, 33 39100 Bozen (BZ) ITALY Tel.: +39 0471 096 333 Fax: +39 0471 096 451 HomeSeite: http://www.hypercharger.it E-Mail: support@hypercharger.it Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 4 Abbildung 4 • Abbildung 6 • Abbildung 9 • Abbildung 13 • Abbildung 14 • Abbildung 37 • Abbildung 38 • Abbildung 40 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 5 M. Hofer • Tabelle 11 • Tabelle 13 • Tabelle 14 • Tabelle 20 • Tabelle 24 • Tabelle 26 • Tabelle 31 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    4.2.2. Schaltbild HYC_300 ..................64 4.2.3. Vorbereitung der Netzkabel ................65 4.2.4. Anschließen der Netzkabel................67 4.2.5. Überspannungsschutz ..................70 4.3. Überprüfungen vor dem ersten Einschalten ............71 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 7 8.11.3. Überprüfung des pH-Wertes................96 8.12. Schließen des hyperchargers ................96 9. Reparatur und Service ....................97 Entsorgung ......................98 Technische Daten ....................99 Konformitätserklärung ..................102 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 8 Abbildung 47: Ausrichtung der Sockel und Kabeleinführungsplatten auf dem Fundament 60 Abbildung 48: Abstände zwischen dem Sockel und den Außenmaßen des HYC_150 (Draufsicht) ........................61 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 9 Abbildung 81: Zusammendrücken des Sim Slots ..............93 Abbildung 82: Austausch Filtermatten ................94 Abbildung 83: Überprüfung des Füllstandes des Kühlers ..........95 Abbildung 84: Überprüfung der Konzentration mit einem Refraktometer ......96 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 10 Tabelle 30: Elektrischer Anschluss HYC_300_f .............. 100 Tabelle 31: Standby Leistungsaufnahme ................ 101 Tabelle 32: Frequenzbänder und Sendepegel des HYC_150 / HYC_300 ....... 101 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 11 – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-22 Inhalt Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Kenntnisse zu elektrischen Hochleistungssystemen und Elektrofahrzeugen verfügen. Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss diese Anleitung sowohl vom Bediener als auch vom zuständigen technischen Personal sorgfältig durchgelesen werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Installation Und Wartung

    Komponenten des hyperchargers darf nur von Technikern durchgeführt werden. Die Türen des Gehäuses des hyperchargers müssen nach Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten ordnungsgemäß verschlossen und abgesperrt werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 14 Der Hauptschalter QB1 zum Abschalten befindet sich unterhalb der Power-Stacks im hypercharger (siehe Abbildung 13 und Abbildung 14). „0“, Drehen Griff Position dadurch werden alle Hauptkomponenten des hyperchargers ausgeschaltet. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    Der HYC_150 kann mit mindestens einem oder maximal zwei Power-Stacks und mit bis zu maximal 2 DC-Ladekabeln und einer 22 kW AC-Ladedose oder einem AC-Ladekabel ausgestattet werden: Abbildung 1: Ausstattung HYC_150 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 16: Abbildung 2: Ausstattung Hyc_300

    AC (falls vorhanden) liegt an letzter Stelle. Abbildung 3: Reihenfolge der Ladepunkte HYC_150 und HYC_300 Hinweis Zolltarifnummer des hyperchargers: 85044055 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 17: Ladeschnittstellen

    Abgang 1 Abgang 2 Abgang 3 Abgang 4 HYC_150 CCS Combo 2* CHAdeMO CCS Combo 2* CCS Combo 2* CCS Combo 2* CHAdeMO Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 18: Tabelle 4: Mögliche Kombinationen Von Ladeschnittstellen

    Fahrzeug und Ladekabel jeweils ein Stack zugeordnet wird. Sind mindestens zwei Power-Stacks vorhanden, können einem Fahrzeug auch mehr als ein Power-Stack zugewiesen werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 19: Abbildung 4: Dc-Leistungscharakteristik In Unterschiedlichen Konfigurationen

    250 A nicht flüssiggekühltes GB/T und CCS2-Kabel 200 A nicht flüssiggekühltes CCS1-, CCS2- sowie CHAdeMO-Kabel 125 A nicht flüssiggekühltes CHAdeMO-Kabel Abbildung 4: DC-Leistungscharakteristik in unterschiedlichen Konfigurationen Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 20: Abbildung 5: Kabellänge Für Die Beiden Dc-Ausgänge Des Hyperchargers

    7 m für ungekühlte Kabel). Wenden Sie sich hierfür bitte an sales@hypercharger.it. Abbildung 5: Kabellänge für die beiden DC-Ausgänge des hyperchargers Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 21: Außenansicht

    DC Ladekabel 3 (optional) DC Ladekabel 4 (optional) AC Ladedose (optional) Lufteinlass Luftauslass Display / HMI RFID Kartenleser GSM / LTE Antenne Türgriff Typenschild Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 22: Abbildung 7: Außenabmessungen Hyc_150 (In Mm)

    – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 Seite 22 von 105 2 Produktbeschreibung Abbildung 7: Außenabmessungen HYC_150 (in mm) Abbildung 8: Außenabmessungen HYC_300 (in mm) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 23: Typenschild

    Falls Sie den Schließzylinder austauschen möchten, achten Sie bitte darauf, nur Halbzylinder mit einer maximalen Baulänge von 30/10 zu verwenden. Ansonsten lässt sich die vorhandene Abdeckklappe nicht mehr richtig schließen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 24: Abbildung 11: Reihenfolge Zum Öffnen Der Hypercharger Türen

    Die Displaytür kann durch Lösen des Verriegelungsmechanismus hinter der Ladekabeltür geöffnet werden, wie in der folgenden Abbildung gezeigt wird. Abbildung 12: Verriegelungsmechanismus für die Displaytür Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 25: Innenansicht

    CTRL_COM_HD Steuerplatine, CTRL_COM Display -KF5 CTRL_EXT Steuerplatine -KF3 CTRL_IO Steuerplatine -QA1, -QA2 125 A Leitungsschutzschalter / 3P -QB1 250 A Hauptschalter / 4P Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 26: Tabelle 5: Hypercharger Hyc_150 Komponenten

    AC-Steckdose (optional, nur wenn AC-Steckdose vorhanden ist) -XF1 Ethernet-Netzwerk-Buchse (Service) -XF2 Ethernet-Netzwerk-Buchse (Client-LAN) Tabelle 5: hypercharger HYC_150 Komponenten Hinweis Der Ethernet-Anschluss XF1 kann für das Loadmanagement verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 27: Hyc_300

    125 A Leitungsschutzschalter / 3P -QA3, -QA4 -QB1 500 A Hauptschalter / 4P -QB9 Relais für AC laden (optional, nur bei vorhandener AC-Ladedose) -SF2 Türkontaktschalter (optional) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 28: Tabelle 6: Hypercharger Hyc_300 Komponenten

    AC-Steckdose (optional, nur wenn AC-Steckdose vorhanden ist) -XF1 Ethernet-Netzwerk-Buchse (Service) -XF2 Ethernet-Netzwerk-Buchse (Client-LAN) Tabelle 6: hypercharger HYC_300 Komponenten Hinweis Der Ethernet-Anschluss XF1 kann für das Loadmanagement verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 29: Hauptkomponenten

    Der Power-Stack ist das Leistungsmodul, welches die Umwandlung der Wechselspannung auf eine galvanisch getrennte Gleichspannung vornimmt. Abbildung 15 zeigt die Abmessungen des Power-Stacks. Abbildung 15: Abmessungen Power-Stack Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 30: Abbildung 16: Ac-Anschlussblock

    35 mm² auszuführen. Das Anzugsdrehmoment beträgt 15 Nm. Es müssen beide DC+ und DC- Anschlüsse parallel verwendet werden. Abbildung 17 zeigt den DC-Anschlussblock am oberen Ende des Power-Stacks. Abbildung 17: DC-Anschlussblock Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 31: Abbildung 18: Statusanzeige Power-Stack

    -30 °C - +40 °C (bis +55 °C mit Derating) Tabelle 7: Technische Daten Breite [mm] Länge [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] Power- 1505 Stack 75 kW Tabelle 8: Mechanische Daten Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 32: Tabelle 9: Elektrische Anschlussdaten Ac-Anschluss

    5 min eingehalten werden. Der Power-Stack ist mit RCDs (Fehlerstromschutzschalter) des Typs B kompatibel Während des Betriebes ist an den Luftauslässen mit erhöhten Temperaturen zu rechnen Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 33: Eingangsschaltanlage

    250 A Hauptschalter / 4P -TB1 24 V Hilfsversorgung -XD1 Sammelschienen Netzeingang -XD2 Steckdose 230 VAC für Wartungszwecke Tabelle 11: Komponenten der AC-Eingangsschaltanlage des HYC_150 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 34: Abbildung 20: Ac-Eingangsschaltanlage Des Hyc_300

    Steckdose 230 VAC für Wartungszwecke Tabelle 12: Komponenten der AC-Eingangsschaltanlage des HYC_300 Hinweis Falls ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verbaut wird, wird ein Typ B empfohlen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 35: Ausgangsschaltanlage

    Abbildung 21: Optionale Version für Eingangsschaltanlage mit Vorsicherungen (HYC_300_f) 2.5.3. Ausgangsschaltanlage Die beiden folgenden Abbildungen zeigen die DC-Ausgangsschaltanlage des HYC_150. Abbildung 22: DC-Ausgangsschaltanlage des HYC_150 (Ansicht von unten) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 36: Abbildung 23: Dc-Ausgangsschaltanlage Des Hyc_150 (Ansicht Von Oben)

    DC-Sammelschiene - Pol für Ladekabelanschluss XD6 (DC-Ausgang 2) -XD4.2 DC-Sammelschiene + Pol für Ladekabelanschluss XD6 (DC-Ausgang 2) Tabelle 13: Komponenten der DC-Ausgansschaltanlage des HYC_150 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 37: Abbildung 24: Dc-Ausgangsschaltanlage Des Hyc_300 (Ansicht Von Unten)

    Die Abbildung 24 und Abbildung 25 zeigen die DC-Ausgangsschaltanlage vom HYC_300. Abbildung 24: DC-Ausgangsschaltanlage des HYC_300 (Ansicht von unten) Abbildung 25: DC-Ausgangsschaltanlage des HYC_300 (Ansicht von oben) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 38: Tabelle 14: Komponenten Der Dc-Ausgansschaltanlage Des Hyc_300

    DC-Sammelschiene - Pol für Ladekabelanschluss XD10 (DC-Ausgang 4) -XD6.2 DC-Sammelschiene + Pol für Ladekabelanschluss XD10 (DC-Ausgang 4) Tabelle 14: Komponenten der DC-Ausgansschaltanlage des HYC_300 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 39: Ctrl_Com

    Displaytür-Öffnung. Auf ihr befinden sich die Modems, der Acht-Port-Switch, die SOM und weitere Schnittstellen zu den einzelnen Nebenplatinen der Ladeeinheit. Abbildung 26: Position der CTRL_COM im hypercharger Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 40: Abbildung 27: Ctrl_Com

    Die SIM-Karten Slots sind für Mini SIM-Karten („Standardgröße“) konzipiert. Die Ladesäule wird mit einer bereits installierten alpitronic Sim- Karte ausgeliefert. Es kann eine Kunden SIM-Karte eingefügt werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 41: Display Inkl. Rfid-Reader

    FeliCa PCD-Modus MIFARE Classic PCD Verschlüsselungsmechanismus (MIFARE Classic 1K/4K) NFC Forum tag 1-5 (MIFARE Ultralight, Jewel, Open FeliCa Tag, MIFARE DESFire) ISO/IEC 15693/ICODE VCD-Modus Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 42: Ctrl_Ext

    Die CTRL_EXT befindet sich in der Innenseite der Displaytür-Öffnung, die genaue Position ist in der folgenden Abbildung markiert. Abbildung 29: Position der CTRL_EXT im hypercharger Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 43: Zusätzliche Optionen

    Beachten Sie, dass für die einwandfreie Funktion ausschließlich die original dafür vorgesehene Kühlflüssigkeit zu verwenden ist! Bestellungen können Sie an sales@hypercharger.it senden, das Kühlmittel wird in 1 Liter Flaschen ausgeliefert. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 44: Not-Aus Schalter

    Displaytür unterhalb der Platine CTRL_EXT (siehe Kapitel 2.5.6) installiert, dessen Verkabelung durch den Kunden nach außen geführt werden kann. Abbildung 31: Position des Relais im hypercharger Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 45: Abbildung 32: Anschlussmöglichkeiten Externes Notaus

    Sie das Relais manuell auf "0" oder "1" stellen, achten Sie jedoch darauf, es anschließend wieder auf "auto" zu setzen. Abbildung 32: Anschlussmöglichkeiten externes Notaus Hinweis Eine detaillierte Installationsanleitung können Sie beim hypercharger Support anfordern (support@hypercharger.it). Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 46: Crash Sensoren

    Das Kreditkartenterminal unterstützt alle gängigen Kredit- und Bankkarten, die getätigten Zahlungen sind zeitverzögert im Backend einsehbar. Abbildung 33: Kontaktloses Kreditkartenterminal (Modell COR A20) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 47: Barrierefreier Hypercharger

    Die hypercharger Produktfamilie kann optional auch barrierefrei bestellt werden. Dabei ist der Bildschirm um 20 cm nach unten versetzt. Abbildung 34: Barrierefreier hypercharger Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 48: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Abbildung 35: hypercharger Verpackung (HYC_150) Gehäuse-Typ W (Breite) [mm] D (Tiefe) [mm] H (Höhe) [mm] HYC_150 1200 2340 HYC_300 1200 1120 2340 Tabelle 16: Maßangaben der Verpackung Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 49: Transport Und Lagerung

    Die Kran-Ösen sind am hypercharger Gehäuse montiert und ragen oben aus der Verpackung heraus, was ein Bewegen des Geräts samt Verpackung ermöglicht. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 50: Abbildung 37: Position Der Kranösen

    Der hypercharger muss in der Originalverpackung bei einer relativen Umgebungsfeuchtigkeit 0-95 (nicht beschlagend) Temperaturen von -40 °C bis + 55 °C gelagert werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 51: Auspacken Des Hyperchargers

    Deckel entfernen und Seitenplatten Rückplatte entfernen entfernen Schaumstoff- Service-Tür öffnen * Schrauben an der Ladekabel-Tür Display-Tür öffnen Einsätze Bodenplatte des öffnen entfernen hyperchargers entfernen Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 52: Abbildung 38: Vorgangsweise Beim Auspacken Des Hyperchargers

    *Hinweis Diese Schrauben können bei der Montage wiederverwendet werden. Sie dienen dazu, den hypercharger auf dem Sockel zu montieren (siehe Kapitel 4.1.4). Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 53: Hypercharger Installation Und Inbetriebnahme

    In der folgenden Abbildung sind die für die mechanische Installation relevanten Komponenten aufgeführt: Abbildung 39: Relevante Komponenten für die mechanische Installation des hyperchargers Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 54: Standortvorbereitung

    Aufprallschutzes so nahe wie möglich am zu versorgenden Parkplatz liegen. Beachten Sie dabei den Kabelradius (Abbildung 5). Hinweis Die Bodenbeschaffenheit sollte in den dargestellten Bereichen möglichst flach und eben sein. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 55: Abbildung 40: Empfohlene Mindestabstände Bei Der Standort-Vorbereitung

    Bei der Aufstellung in Garagen sind die Garagenverordnungen zu berücksichtigen Es wird eine zusätzliche Überspannungs-Schutzeinrichtung im versorgenden Stromkreis empfohlen Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 56: Einsetzen Eines Betonfundamentes

    Aus diesem Grund wird empfohlen, in der zentralen Öffnung (auf Abbildung 41 sichtbar) einen Supportbalken (Holzbalken/Doppel-T-Träger) einzuführen, mittels diesem ein Kran das Fundament anheben und positionieren kann. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 57: Abbildung 42: Hinterfüllung Des Fundamentes

    Das Fundament sollte mit Material GW, GI, SW, SI nach DIN 18196 hinterfüllt und lagenweise verdichtet werden. Hinweis Das Fundament sollte bis zur Unterkante der Kabeleinführungsplatte hinterfüllt werden. Abbildung 42: Hinterfüllung des Fundamentes Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 58: Befestigung Des Hypercharger Sockels Auf Dem Fundament

    In den folgenden beiden Abbildungen sind die hypercharger Sockel inkl. Kabel- einführungsplatten und ihre Abmessungen dargestellt. Abbildung 44: hypercharger Sockel für den HYC_150 (Angaben in mm) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 59: Abbildung 45: Hypercharger Sockel Für Den Hyc_300 (Angaben In Mm)

    Falls Fundament nicht separat bestellt wurde, sind Edelstahlschrauben zu verwenden. Achtung Die Schrauben sind mit einem Drehmoment von 90 Nm anzuziehen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 60: Abbildung 46: Position Des Hyc_150 (Blau) Und Hyc_300 (Rot) Sockels Auf Dem Fundament

    Abbildung 46: Position des HYC_150 (blau) und HYC_300 (rot) Sockels auf dem Fundament Abbildung 47: Ausrichtung der Sockel und Kabeleinführungsplatten auf dem Fundament Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 61: Abbildung 48: Abstände Zwischen Dem Sockel Und Den Außenmaßen Des Hyc_150

    Die Außenmaße für den HYC_300 (ausgehend von der Mitte des Sockels) sind in der folgenden Abbildung dargestellt und in Tabelle 19 angegeben. Abbildung 49: Abstände zwischen dem Sockel und den Außenmaßen des HYC_300 (Draufsicht) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 62: Befestigung Des Hyperchargers Auf Dem Sockel

    Holzpalette befestigt ist (vier M12 x 30 mm Schrauben und 32 mm Unterlegscheiben). Es können auch 30 oder 40 mm Unterlegscheiben verwendet werden. Achtung Die Schrauben sind mit einem Drehmoment von 90 Nm anzuziehen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 63: Elektrische Installation

    Power socket (option) 230Vac CTRL_ 30mA-6kA -FB2 -BE5 DI<6mA -BC1 -QB9 AC Charge 30mA-6kA switchgear (option) Abbildung 50: hypercharger Schaltbild für den HYC_150 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 64: Schaltbild Hyc_300

    Abbildung 51: hypercharger Schaltbild für den HYC_300 Hinweis Die in Abbildung 51 rot markierten Sicherungen sind nur für die optionale Variante HYC_300_f (siehe Kapitel 2.5.2) vorgesehen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 65: Vorbereitung Der Netzkabel

    Abbildung 56) angeschlagen und in die korrekte Position gebracht werden. Nachdem die Kabelschuhe mit dem Cable Jig verschraubt sind, können die Kabelverschraubungen dichtgezogen werden, wodurch die Anschlusspunkte in der korrekten Position fixiert werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 66 Abbildung 52 dargestellt) notwendig, es reichen auch jeweils ein Erdungs- und Neutralleiter aus. Die Dimensionierung ist gemäß den lokal vorherrschenden Bestimmungen zu wählen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 67: Anschließen Der Netzkabel

    Verwenden Sie hierfür M12 x 25 mm Schrauben und ziehen Sie diese mit einem Drehmoment von exakt 35 Nm fest. Abbildung 53: Verschraubung der Netzleitungen an den Stromschienen (Angaben in mm) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 68 Sie die Kühleinheit. Abbildung 55: Verfügbarer Bauraum im hypercharger für HYC_300 (1) Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 69: Tabelle 21: Empfohlene Querschnitte

    32 A) fließt, kann der Leiterquerschnitt im Vergleich zu den aktiven Leitern geringer ausfallen. Insbesondere beim HYC_300 ist eine Zuleitung für den Neutralleiter ausreichend, die zweite Kabelverschraubung kann somit verschlossen werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 70: Überspannungsschutz

    1 + 2 + 3 ausgestattet. Somit kann die Ladesäule in der LPZ Zone 0 errichtet werden. Auf Anschluss eine geeignete Erdungsanlage, unter Berücksichtigung länderspezifischer gesetzlicher Vorgaben, ist zu achten. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 71: Überprüfungen Vor Dem Ersten Einschalten

    Schutzeinrichtung nach ISO 61439-2 / -7 Automatisches Abschalten Die Anforderungen der IEC 60364-4-41, Abschnitt 411 müssen der Stromversorgung erfüllt sein Tabelle 22: Überprüfungen vor der Inbetriebnahme Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 72: Inbetriebnahmeprotokoll

    Längengrad: Installationsunternehmen Name Techniker Datum der Inbetriebnahme Vorhandene Ladeabgänge (bitte ankreuzen): CCS2 HPC (gekühlt) CCS2_400A CCS2_250A CCS2_200A CHAdeMO_200A CHAdeMO_125A GB/T CCS1 AC/Typ 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 73 Funktionsüberprüfung der Bildschirmknöpfe ☐ ☐ OK ☐ Mangelhaft Funktionsüberprüfung des Bildschirms ☐ ☐ OK ☐ Mangelhaft Funktionsüberprüfung der LED-Ringe an den Konnektoren Eventuelle Bemerkungen: Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 74 E-Mail-Adresse: support@hypercharger.it. Bei Problemen jeglicher Art können Sie sich gerne jederzeit an unser hypercharger Support Team wenden: +39 0471 096 333 Datum, Unterschrift: Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 75: Diagnose Und Parametrierung

    Adresse geladen werden: Standard IP-Adresse 192.168.1.100 Tabelle 23: Standard IP-Adresse des hyperchargers Weitere Informationen zur Benutzeroberfläche sind im Softwareteil der hypercharger Betriebs- und Installationsanleitung angegeben. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 76: Bedienung Des Hyperchargers

    Authentifizieren Sie sich mit Ihrer Benutzerkarte, indem Sie diese an den RFID Leser halten (Kontaktlos Symbol unter dem Bildschirm). Abbildung 57: Authentifizierung Abbildung 58: Position des RFID Lesers Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 77 In diesem Fall können Sie direkt einen neuen Ladevorgang starten, indem Sie auf den Knopf unterhalb des „Neue Session“ Textes auf dem Bildschirm drücken. Abbildung 59: Kioskmodus Abbildung 60: Authentifizierungsvorgang Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 78: Auswahl Ladestecker

    Wählen Sie nun den Ladestecker aus, mit dem Sie Ihr Fahrzeug laden möchten. Die Navigation erfolgt durch Drücken der vier Knöpfe unterhalb des Anzeigefensters. Abbildung 61: Auswahl Ladestecker Abbildung 62: Knöpfe zur Navigation Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 79 „HPC“ bedeutet, dass es sich um ein flüssiggekühltes Ladekabel handelt. Um zur Sprachauswahl zu gelangen, betätigen Sie den Knopf ganz links. Abbildung 63: Sprachauswahl Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 80: Anstecken Des Ladekabels

    Hinweis Achten Sie bei CHAdeMO Kabeln darauf, dass diese korrekt einrasten. Achten Sie bei CCS-Kabeln darauf, dass das Fahrzeug den Ladekabel korrekt verriegelt. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 81: Während Dem Ladevorgang

    Auf der rechten Bildschirmhälfte sehen Sie die geschätzte verbleibende Zeit, bis 80% (bulk state of charger) bzw. 100% (full SoC) erreicht werden, sowie den aktuellen Ladezustand, die bereits geladene Energie und Ladedauer. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 82 Beachten Sie, dass die Displayanzeigen von Betreiber zu Betreiber variieren können. Gewisse Säulenbetreiber blenden diese Informationen aus. Der Ladestatus kann in diesem Fall im Fahrzeug überprüft werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 83: Ladevorgang Beenden

    Wenn Sie den Knopf betätigen, werden Sie gebeten, das Ladekabel vom Fahrzeug abzustecken (siehe Abbildung 68). Stecken Sie dieses wieder ordnungsgemäß an den Kabelhalter an der Ladesäule an. Abbildung 68: Abstecken des Ladekabels Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 84: Vorgehen Bei Fehlermeldungen

    Kein Ladestecker verfügbar Abbildung 70: Kein Ladestecker verfügbar Bei Erscheinen dieser Meldung sind alle Ladepunkte besetzt. Warten Sie bitte, bis wieder ein Ladestecker frei wird. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 85: Ladestecker Defekt

    Sie, das Fahrzeug ein paar Meter vor- und rückwärts zu fahren, um ein Reset der Ladetechnik herbeizuführen und es aus einem möglichen Standby zu wecken. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 86: Steckerverriegelung Fehlgeschlagen

    Ladevorgang zu starten. Falls das nicht funktioniert, versuchen Sie, das Fahrzeug ein paar Meter vor- und rückwärts zu fahren, um es aus einem möglichen Standby zu wecken. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 87: Notabschaltung

    Ladestation kurzzeitig nicht verfügbar Abbildung 76: Wartungsarbeiten Bei Erscheinen dieser Meldung wird gerade ein Softwareupdate durchgeführt. Nach Abschluss des Updates ist die Säule wieder verfügbar. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 88: Fehlerbeschreibung Und -Behebung

    Fehler in der Konfiguration der Starten Sie die Ladestation im Ladestation Diagnosemodus und verwenden Sie das Diagnosetool zur weiteren Fehlerlokalisierung Tabelle 24: Fehlerbeschreibung und -behebung Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 89: Wartung

    Es ist kein vollständiger Austausch nötig, der Austausch eines Großteils der Flüssigkeit genügt, um den Schutz wieder zu gewährleisten. Tabelle 25: Regelmäßige Wartungsarbeiten Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 90: Funktionsprüfung Des Fehlerstrom-Schutzschalters

    Fehlerstrom-Schutzschalters (FB2) im unteren Teil der Kabine. Abbildung 77: Funktionsprüfung des Fehlerstrom-Schutzschalters Attention Falls ein zweiter Schutzschalter (FB1) vorhanden ist, führen Sie denselben Funktionstest daran ebenfalls durch. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 91: Funktionsprüfung Des Hauptschalters

    Schalten Sie für diese Überprüfung zwingend den Hauptschalter (QB1) aus und halten Sie ein digitales Multimeter bereit. Achtung Schalten Sie zuvor den Hauptschalter aus! Abbildung 79: Digitales Multimeter Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 92: Überprüfung Der Sauberkeit Und Kondensation

    Falls Sie Unsicherheiten bezüglich Anzugsdrehmomente haben, können Sie gerne unser Support Team für das Handbuch „Übersicht Anzugsmomente“ kontaktieren. support@hypercharger.it oder +39 0471 096 333 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 93: Funktionsprüfung Des Überspannungsschutzes

    Konnektivität gewährleistet ist. Achtung Achten Sie darauf, die Sim-Karten wieder in die korrekten Slots einzufügen! Abbildung 81: Zusammendrücken des Sim Slots Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 94: 8.10. Austausch Der Filtermatten

    Halterungen können die Matten entfernt werden (Abbildung 82 links). Tauschen Sie die alten Matten durch neue aus und befestigen Sie erneut die Halterungen (Abbildung 82 rechts). Abbildung 82: Austausch Filtermatten Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 95: 8.11. Überprüfung Des Kühlmittels

    Sollte die Seriennummer der Kühleinheit mit 18B oder 19B beginnen und Sie Kühlflüssigkeit nachfüllen, informieren Sie bitte unser hypercharger Support Team: support@hypercharger.it oder +39 0471 096 333 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 96: Überprüfung Der Konzentration

    +39 0471 096 333 8.12. Schließen des hyperchargers Nach Abschluss der Wartungsarbeiten achten Sie darauf, alle Türen wieder ordnungsgemäß zu schließen. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 97: Reparatur Und Service

    Der hypercharger support ist von Montag bis Freitag von 08.00-12.00 Uhr und von 13:00- 17.00 Uhr telefonisch unter +39 0471 096 333 oder per Mail (support@hypercharger.it) erreichbar. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 98: Entsorgung

    Ihre Kommunalbehörde für geeignete Sammelstellen. Hinweis Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den hypercharger support oder informieren Sie sich direkt bei einer dedizierten WEEE- Beratungsstelle. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 99: Technische Daten

    Querschnitt der Anschlussklemmen Sammelschiene mit M12 Gewinde Max. Bemessungs-Kurzschlussstrom I 17 kA (peak) Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom I 4 kA (rms) Tabelle 28: Elektrischer Anschluss HYC_150 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 100: Tabelle 29: Elektrischer Anschluss Hyc_300

    2,8 kvar 65 W 45 W 2,8 kvar 100 W 60 W 2,8 kvar 135 W 75 W 2,8 kvar 170 W 90 W Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 101: Tabelle 31: Standby Leistungsaufnahme

    LTE FDD B1, B3, B7, B8, B20, B28 23 dBm GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm Tabelle 32: Frequenzbänder und Sendepegel des HYC_150 / HYC_300 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

  • Seite 102: Konformitätserklärung

    – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 Seite 102 von 105 12 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 103 – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 12 Konformitätserklärung Seite 103 von 105 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 104 – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 Seite 104 von 105 12 Konformitätserklärung Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.
  • Seite 105 – Betriebs und Installationsanleitung Hardwareteil Version 2-2 12 Konformitätserklärung Seite 105 von 105 Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung von alpitronic GmbH gestattet.

Diese Anleitung auch für:

Hypercharger hyc 300

Inhaltsverzeichnis