Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kjellberg Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. Q Serie
  6. Betriebsanleitung

Kjellberg Q Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
- Stromquelle
- Plasmagasregeleinheit
- Plasma-Maschinenbrenner
- Plasmabrenneranschlusseinheit
Art.-Nr.: .11.038.x021
Rev.-Nr.: 2.1
Pos : 1 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem eines/C opyright und Inhaltsv erzeic hnis @ 0 \mod_1197373477322_6.docx @ 1419 @ @ 1
05.11.2020
Q-Source
Q-Gas
Q-Torch
Q-Port

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kjellberg Q Serie

Inhaltszusammenfassung für Kjellberg Q Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung - Stromquelle Q-Source - Plasmagasregeleinheit Q-Gas - Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch - Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Art.-Nr.: .11.038.x021 Rev.-Nr.: 2.1 05.11.2020 Pos : 1 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem eines/C opyright und Inhaltsv erzeic hnis @ 0 \mod_1197373477322_6.docx @ 1419 @ @ 1...
  • Seite 2 Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Designeintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. © Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH, 2020 Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH Oscar-Kjellberg-Straße 20 DE - 03238 Finsterwalde Tel.: +49 3531 500-0 Fax.:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................6 Gewährleistungsanspruch ......................... 6 Normen und Richtlinien ........................6 Hinweise zur Betriebsanleitung - Zielgruppen ................... 7 Softwarenutzungsbedingungen ......................9 1.4.1 Lizenzhinweis zu Open Source Software ..................9 1.4.1.1 Quellcode ..........................9 1.4.1.2 Lizenzbedingungen der Open Source Software ..............9 1.4.1.3 Gewährleistungsausschluss für die Open Source Software ..........
  • Seite 4 Allgemeines Technische Daten ..........................40 Technische Beschreibung ....................... 44 6.2.1 Aufbau ............................44 6.2.2 HiFocus-Technologie ........................45 6.2.3 Elektronische Steuerung ......................45 6.2.4 spezielle Parameter ........................46 Plasmamarkieren, Plasmakerben, Plasmakörnen................47 Inbetriebnahme ..........................49 6.4.1 Überprüfung, Aufstellung und Transport ..................49 6.4.2 Installation ............................
  • Seite 5 Allgemeines Wartung und Pflege des Wechselkopfes ..................104 8.5.1 Abbau des Wechselkopfes ......................104 8.5.1.1 Abbau des Wechselkopfes Q-Torch 4510 ................. 105 8.5.2 Wartung des Wechselkopfes ..................... 107 8.5.2.1 Kontrolle der O-Ringe ......................108 8.5.3 Anbau des Wechselkopfes ......................110 8.5.3.1 Anbau des Wechselkopfes Q-Torch 4510 .................

  • Seite 6: Allgemeines

    Pos : 3.3 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem eines/Gew ährleistungs anspr uc h @ 0 \mod_1197458588902_6.docx @ 1518 @ @ 1 Kjellberg Finsterwalde weist ausdrücklich darauf hin, dass ausschließlich nur Original-Kjellberg-Ersatz- und Verschleißteile und Kjellfrost für den Betrieb von Kjellberg-Anlagen verwendet werden dürfen. Anderenfalls bestehen keinerlei Gewährleistungsansprüche. Kjellberg Finsterwalde kann dann auch keine Gewähr für die Sicherheit der Anlagen gemäß...

  • Seite 7: Hinweise Zur Betriebsanleitung - Zielgruppen

    Allgemeines Pos : 3.7 /T ec hnis che D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Hi nweis e zur Bertiebs anl eitung - Zi elgruppen @ 0\m od_1197551942124_6.docx @ 1654 @ 2 @ 1 1.3 Hinweise zur Betriebsanleitung - Zielgruppen Pos : 3.8 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem ein es/Hi nweis e zur Betriebsanl eitung @ 0\mod_1198075112816_6.docx @ 2236 @ @ 1 Unsere Erzeugnisse zeichnen sich durch Qualität, hohe Zuverlässigkeit und stete Einsatzbereitschaft aus.
  • Seite 8 Allgemeines Pos : 3.13 /T echnisc he Dokum entation/Allgemei nes/Zielgruppe der Betri ebs anleitung @ 0\m od_1214485201902_6.doc x @ 4264 @ @ 1 Zielgruppen dieser Betriebsanleitung sind: Bediener: Personen mit geeignetem Training und geeigneter Ausbildung, durch die sie in die Lage versetzt werden, das Produkt zu bedienen und einfache Wartungsarbeiten auszuführen und die durch eine Elektrofachkraft ausreichend informiert und damit befähigt sind, Risiken zu erkennen und Gefährdungen durch Elektrizität zu vermeiden.

  • Seite 9: Softwarenutzungsbedingungen

    Kosten zur Erstellung des Datenträgers in Höhe von 35 Euro zuzüglich der Versendungskosten erhalten. Wenden Sie sich dazu bitte unter Angabe des Produktnamens, Seriennummer und Lieferdatum an unseren Kundendienst unter der E-Mail-Adresse service@kjellberg.de. Dieses Angebot ist drei Jahre ab Lieferdatum oder solange Ersatzteile oder Support für das Produkt angeboten werden, gültig.

  • Seite 10: Haftungsbegrenzung Für Die Open Source Software

    Der Begriff „herstellereigene Software“ (proprietäre Software) bezieht sich auf Software der Kjellberg Plasma und Maschinen GmbH. Pos : 5.14 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1.1.1/Softwar e/W ortlaut der Softwar enutz ungsbedi ngungen @ 19\m od_1570429437866_6.doc x @ 322262 @ 4 @ 1 1.4.2.1...

  • Seite 11: Plasmaschneiden Als Verfahren

    Allgemeines Pos : 7.1 /T ec hnis che D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Plasmasc hnei den als Verfahren @ 0\m od_1197554221573_6.docx @ 1702 @ 2 @ 1 1.5 Plasmaschneiden als Verfahren Pos : 7.2 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem eines/Plasm asc hnei dv erfahren, Besc hrei bung @ 0 \mod_1198075619387_6.docx @ 2246 @ @ 1 Als Plasma bezeichnet man ein Gas, dessen Atome und Moleküle zu einem beachtlichen Teil in Ionen und Elektronen zerfallen sind und damit eine hohe elektrische Leitfähigkeit besitzen.
  • Seite 12 Allgemeines Pos : 7.5 /T ec hnis che D ok umentati on/Allgem eines/Plasm asc hnei dv erfahren,T abell e @ 2\mod_1238069850087_6.docx @ 9804 @ @ 1 Plasmaschneidverfahren Trocken-Plasmaschneiden Unterwasser-Plasmaschneiden ohne Wirbelgas mit Wirbelgas mit Wirbelgas A Kühlmittelkreislauf B Plasmagas C Wirbelgas Beim Plasmaschneiden Bei Plasmabrennern mit Beim Unterwasser-Plasmaschneiden wird...

  • Seite 13: Sicherheit

    Sicherheit Pos : 9.1 /T ec hnis che D ok umentati on/Übersc hriften/1/Sic her heit @ 0\m od_1197388764940_6.docx @ 1437 @ 1 @ 1 2 Sicherheit Pos : 9.2 /T ec hnis che D ok umentati on/Warnung, Vorsic ht, Verbot, Gebot, Hi nweis /Gebotszeic hen (bl au)/g eltende nati onale und lokal e Vorsc hriften @ 0\m od_1199802901541_6.docx @ 2503 @ @ 1 ACHTUNG Der Betreiber muss geltende nationale und lokale Vorschriften beachten! (z.
  • Seite 14 Sicherheit Beispiele: VORSICHT Gefährdung durch freistehende Räder beim Verfahren der Anlage von Hand. Es können Fußverletzungen auftreten. Vorsicht beim Verfahren der Anlage von Hand. - Fußschutz benutzen! WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein. Durch Schockwirkung können weitere Personen- und Sachschäden entstehen.
  • Seite 15 Sicherheit Warnzeichen (Auswahl): Ein schwarzes graphisches Symbol innerhalb eines gelben Dreieckes mit einem schwarzen Rand definiert ein Sicherheitszeichen, das eine Gefährdung bezeichnet. Warnung vor einer allgemeinen Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen, z. B. Wasserstoff Warnung vor brandfördernden Stoffen, z. B. Sauerstoff Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor optischer Strahlung...
  • Seite 16 Sicherheit Gebotszeichen (Auswahl): Ein weißes graphisches Symbol innerhalb eines blauen Kreises definiert ein Sicherheits- zeichen, das anzeigt, dass eine Handlung vorgenommen werden soll, um eine Gefährdung zu verhindern. Allgemeines Gebotszeichen Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen Atemschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Vor Öffnen Netzstecker ziehen Gebrauchsanweisung beachten...
  • Seite 17 Sicherheit Verbotszeichen (Auswahl): Ein schwarzes graphisches Symbol innerhalb eines roten Kreises mit einem roten Diagonalbalken definiert ein Sicherheitszeichen, das anzeigt, dass eine Handlung nicht vorgenommen oder gestoppt werden soll. Rauchen verboten Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten Berühren verboten Essen und Trinken verboten Nicht in Wohngebieten verwenden Rettungszeichen (Auswahl): Erste Hilfe...
  • Seite 18 Sicherheit Pos : 9.6 /T ec hnis che D ok umentati on/Sic her hei t/War nsc hild, Text @ 0\m od_1199715950375_6.docx @ 2402 @ @ 1 Warnschild Das Warnschild ist deutlich sichtbar an der Plasmaanlage angebracht. Das Bedien- und Wartungspersonal muss sich vor Arbeiten an der Anlage mit der Bedeutung der Symbole vertraut machen.
  • Seite 19 Sicherheit Pos : 9.9 /T ec hnis che D ok umentati on/Sic her hei t/War nsc hild, UL, nicht brennbarer U ntergrund @ 19\m od_1594902275473_6.docx @ 323192 @ @ 1 Abb. 1: Aufkleber unter Warnschild „Nicht auf brennbare Oberflächen stellen.“ Pos : 9.10 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Weitere Hinw eise und War nungen @ 0\m od_1199797455150_6.docx @ 2418 @ @ 1 Weitere Hinweise und Warnungen: •...

  • Seite 20: Gefährdung Durch Hohe Berührungsspannung

    Sicherheit Pos : 9.12 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch hohe Ber ührungsspannung @ 0\m od_1197552041125_6.docx @ 1658 @ 2 @ 1 2.2 Gefährdung durch hohe Berührungsspannung Pos : 9.13 /T echnisc he Dokum entation/W arnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinw eis/W arnung (orange) / R ettungsz eic hen (grün)/War nu ng Öffnen des Ger ätes @ 0\mod_1199714392778_6.docx @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein.

  • Seite 21: Gefährdung Durch Hochspannungszündung

    Sicherheit Pos : 9.21 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch H oc hs pannungszündung @ 0 \mod_1197552347357_6.docx @ 1666 @ 2 @ 1 2.4 Gefährdung durch Hochspannungszündung Pos : 9.22 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h H ochspannungsz ündung @ 0\m od_1199798211923_6.doc x @ 2426 @ @ 1 Der Pilotbogen wird nach dem Einschalten der Plasmaanlage mit Hilfe eines Hochspannungszündgerätes gezündet.

  • Seite 22: Gefährdung Durch Elektromagnetische Felder

    Sicherheit Pos : 9.26 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch el ektrom agnetisc he Störungen @ 0 \mod_1197552428045_6.docx @ 1670 @ 2 @ 1 2.5 Gefährdung durch elektromagnetische Felder Pos : 9.27 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h elek trom agnetisc he Stör ungen-T eil1 @ 0\m od_1199798656080_6.docx @ 2434 @ @ 1 Die Plasmaanlage erfüllt die Bedingungen der EN 60974-10 "Lichtbogenschweißeinrichtungen –...
  • Seite 23 Sicherheit Pos : 9.32 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h elek trom agnetisc he Stör ungen-T eil3 @ 0\m od_1199798845546_6.docx @ 2442 @ @ 1 Empfehlungen zur Bewertung der Umgebung (EN 60974-10) Vor dem Errichten der Plasmaanlage muss der Betreiber mögliche elektromagnetische Probleme in der Umgebung bewerten und folgendes berücksichtigen: •...

  • Seite 24: Gefährdung Durch Wärme- Und Lichtstrahlung

    Sicherheit Pos : 9.38 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch W ärme- und Lic hts trahlung @ 0\mod_1197552537506_6.docx @ 1674 @ 2 @ 1 2.6 Gefährdung durch Wärme- und Lichtstrahlung Pos : 9.39 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h W ärme-und Lichtstrahlung @ 0\mod_1199799546328_6.docx @ 2450 @ @ 1 Die Strahlung des Plasmalichtbogens kann zu Augenverletzungen und Hautverbrennungen führen.

  • Seite 25: Gefährdung Durch Gase, Rauche Und Stäube

    Sicherheit Pos : 9.43 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch Gase, R auc he und Stäube @ 0 \mod_1197552640467_6.docx @ 1678 @ 2 @ 1 2.7 Gefährdung durch Gase, Rauche und Stäube Pos : 9.44 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h Gas e, Rauc he und Stäube @ 0\m od_1199799715379_6.doc x @ 2454 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden entstehen verfahrensbedingt gesundheitsschädliche Gase sowie Rauche und Stäube.

  • Seite 26: Gefährdung Durch Knallgas

    Sicherheit Pos : 9.49 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch Knallgas @ 0\m od_1197552737646_6.docx @ 1682 @ 2 @ 1 2.8 Gefährdung durch Knallgas Pos : 9.50 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Vermei dung v on Knallgas bildung-Teil1 @ 0\m od_1199799928396_6.doc x @ 2458 @ @ 1 Knallgas ist ein Wasserstoff-Luft-Gemisch, das bei einem Wasserstoff-Anteil zwischen 4 und 76 Vol.-% explosiv reagiert.

  • Seite 27: Gefährdung Durch Lärm

    Sicherheit Pos : 9.59 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch Lärm @ 0\m od_1197552995672_6.docx @ 1686 @ 2 @ 1 2.9 Gefährdung durch Lärm Pos : 9.60 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h Lärm-T eil1 @ 0\mod_1199800350921_6.docx @ 2471 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden entsteht verfahrensbedingt Lärm.

  • Seite 28: Gefährdung Durch Spritzer

    Sicherheit Pos : 9.65 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Gefährdung durch Spritzer @ 0\m od_1197553139562_6.docx @ 1690 @ 2 @ 1 2.10 Gefährdung durch Spritzer Pos : 9.66 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Gefähr dung durc h Schneids pritz er @ 0\m od_1199800700797_6.docx @ 2479 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden und Lochstechen entstehen heißes Metall, Schneidspritzer und Schlacke.

  • Seite 29: Umgang Mit Dem Kühlmittel "Kjellfrost

    Korrosionsschutzmittel „Kjellfrost“ zu verwenden! Pos : 9.75 /T echnisc he Dokum entation/Sicherheit/Umgang mit dem Kühlmittel " Kjellfr ost" @ 0\m od_1199800926774_6.docx @ 2487 @ @ 1 Kjellberg Finsterwalde verwendet für flüssigkeitsgekühlte Brenner das Kühlmittel „Kjellfrost“, das auch als Frostschutzmittel für den Kühlmittelkreislauf dient.
  • Seite 30 Sicherheit Pos : 9.78 /T echnisc he Dokum entation/W arnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinw eis/Vorsicht (gelb)/Vorsicht beim Umgang mit Kjellfr ost @ 0\m od_1199803848670_6.docx @ 2531 @ @ 1 VORSICHT Die Angaben auf dem Etikett des Kühlmittels sind zu beachten! •...
  • Seite 31 Sicherheit Pos : 9.81 /T echnisc he Dokum entation/W arnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinw eis/W arnung (orange) / R ettungsz eic hen (grün)/Ethandi ol-Brand-1-Verdunstung @ 1\m od_1227086496483_6.docx @ 6149 @ @ 1 WARNUNG Bei ausgetretenem oder verschüttetem Kühlmittel "Kjellfrost" kann es durch Verdunstung von Wasseranteilen zu einer Konzentrationserhöhung des Inhaltsstoffes Ethandiol kommen.

  • Seite 32: Wartung

    Wartung Pos : 11.1 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/War tung @ 0 \mod_1197550754735_6.docx @ 1638 @ 1 @ 1 3 Wartung Pos : 11.2 /T echnisc he Dokum entation/W arnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinw eis/W arnung (orange) / R ettungsz eic hen (grün)/War nu ng Öffnen des Ger ätes @ 0\mod_1199714392778_6.docx @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein.

  • Seite 33: Reinigung

    Wartung Pos : 11.7 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1.1/R einigung @ 0\m od_1197630016183_6.docx @ 1762 @ 3 @ 1 3.1.2 Reinigung Pos : 11.8 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1.1.1/Rei nigung der Stromq uell e @ 0 \mod_1216713725288_6.docx @ 4954 @ 4 @ 1 3.1.2.1 Reinigung der Stromquelle Pos : 11.9 /T echnisc he Dokum entation/W artung/R einigung der Stromq uell e @ 0\mod_1197990338325_6.docx @ 2132 @ @ 1...

  • Seite 34: Elektrische Revision

    Wartung Pos : 11.13 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/el ektrisc he Revisi on @ 0\mod_1197630324394_6.docx @ 1766 @ 3 @ 1 3.1.3 Elektrische Revision Pos : 11.14 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /el ektrisc he Revisi on durc h Elek trofac hkraft @ 0\m od_1215496817737_6.docx @ 4469 @ @ 1 ACHTUNG Die elektrische Revision der Plasmaanlage und die Beseitigung festgestellter Mängel müssen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

  • Seite 35: Plasmabrenner

    Das gilt auch für den Brennerkopf und die Verschleißteile bei Verschleißteilwechsel. Pos : 11.21 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Original- Kjellberg-Vers chl eißteile @ 0\mod_1202913276255_6.docx @ 3648 @ @ 1 ACHTUNG Es dürfen nur ORIGINAL-Kjellberg-Verschleißteile verwendet werden!

  • Seite 36: Wartung Speziell

    Wartung Pos : 13.1 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/War tung s pezi ell @ 0 \mod_1197630595186_6.docx @ 1778 @ 2 @ 1 3.2 Wartung speziell Pos : 13.2 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1.1/Gas druc kpr obe @ 0\mod_1197630517542_6.docx @ 1774 @ 3 @ 1 3.2.1 Gasdruckprobe Pos : 13.3 /T echnisc he Dokum entation/W artung/Q/Gas druck probe @ 17\m od_1529584626703_6.docx @ 291392 @ @ 1...

  • Seite 37: Kundeninformation Zur Reparaturabwicklung

    Kundeninformation zur Reparaturabwicklung Pos : 15.1 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/R eparatur en, Kundeninformationen zu @ 8\m od_1336998620141_6.doc x @ 154156 @ 1 @ 1 4 Kundeninformation zur Reparaturabwicklung Pos : 15.2 /T echnisc he Dokum entation/R eparaturi nformati onen/Einl eitung @ 8 \mod_1336997520792_6.docx @ 154100 @ @ 1 Zur Gewährleistung einer effektiven Reparaturabwicklung bitten wir um Beachtung folgender Hinweise: Pos : 15.3 /T echnisc he Dokum entation/W arnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinw eis/Hi nwei se (s chw arz)/R eparaturinfo- 1-ohne Zubehör @ 8\mod_1336994716980_6.docx @ 154022 @ @ 1 HINWEIS...

  • Seite 38: Entsorgung

    Pos : 17.5 /T echnisc he Dokum entation/Entsorg ung/Entsorgung der Geräte @ 0\mod_1214904040990_6.docx @ 4388 @ @ 1 Die Geräte der Firma Kjellberg Finsterwalde sind Produkte, die nach Außerbetriebnahme auf der Basis örtlich geltender Rechtsvorschriften durch ein qualifiziertes Entsorgungsunternehmen sachgerecht recycelt oder entsorgt werden können.

  • Seite 39: Stromquelle Q-Source

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.1 /T echnisc he Dokum entation/Stromq uell en/Q/F oto_3000 @ 15\mod_1461825396336_0.docx @ 273743 @ @ 1 Pos : 19.2 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Q Source @ 18\mod_1555057711132_6.docx @ 307242 @ 1 @ 1 6 Stromquelle Q-Source - Stromq uell e Q-Sourc e entsprechend ihrer Liefervariante...

  • Seite 40: Technische Daten

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.4 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T echnisc he D aten/t.d.der Str omquell e @ 3\mod_1246276866745_6.docx @ 15363 @ 2 @ 1 6.1 Technische Daten Pos : 19.5 /T echnisc he Dokum entation/Stromq uell en/Q/t. D aten Q 1500/ 1500 pl us @ 18 \mod_1554356380456_6.docx @ 307062 @ @ 1 Art.-Nr.: Q 1500 / Q 1500 plus (.11.038.1021/ .11.038.3021) Netzseite:...
  • Seite 41 Stromquelle Q-Source Pos : 19.7 /T echnisc he Dokum entation/Stromq uell en/Q/t. D aten Q 3000/ 3000 pl us @ 15\mod_1461824902681_6.docx @ 273722 @ @ 1 Art.-Nr.: Q 3000 / Q 3000 plus (.11.038.2021 / .11.038.4021) Netzseite: Netzspannung U 3~ +PE 400 V ±10 %, 50/60 Hz Anschlussleistung (100 % ED): max.
  • Seite 42 Stromquelle Q-Source Pos : 19.9 /T echnisc he Dokum entation/Stromq uell en/Q/t. D aten Q 4500 @ 18\mod_1554356383138_6.docx @ 307083 @ @ 1 Art.-Nr.: Q 4500 (.11.038.5021) Netzseite: Netzspannung U 3~ +PE 400 V ±10 %, 50/60 Hz Anschlussleistung (100 % ED): max.
  • Seite 43 Stromquelle Q-Source Pos : 19.11 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/M aßbil d @ 18\m od_1551428176843_6.doc x @ 306137 @ @ 1 Abb. 6: Maßbild Pos : 19.12 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 44: Technische Beschreibung

    Pos : 19.14 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Sic her hei tstechnisc he Ei nheit/Pl asmabr enner Q-T orch 4510 nur für Q, Stromquelle @ 15\mod_1462187737494_6.docx @ 274708 @ @ 1 ACHTUNG Nach EN 60974-1 sind nur die Plasmabrenner des Typs Q-Torch 45xx der Firma Kjellberg Finsterwalde für die Verwendung mit den Plasmastromquellen Q 1500, 1500 plus, 3000, 3000 plus und 4500 festgelegt.

  • Seite 45: Hifocus-Technologie

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.18 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/HiFoc us-T echnologie @ 2\m od_1236062718305_6.doc x @ 9239 @ 3 @ 1 6.2.2 HiFocus-Technologie Pos : 19.19 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Allgemei nes/Hifoc us-Tec hnol ogie @ 2\m od_1236062266877_6.docx @ 9227 @ @ 1 Die Anwendung des Plasma-FineFocus-Prinzips nach Prof.

  • Seite 46: Spezielle Parameter

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.23 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/spezi elle Par ameter der Stromquelle @ 2\m od_1236062862244_6.doc x @ 9247 @ 3 @ 1 6.2.4 spezielle Parameter Pos : 19.24 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/s pez. Par ameter @ 15\mod_1461827096623_6.docx @ 273785 @ @ 1 •...

  • Seite 47: Plasmamarkieren, Plasmakerben, Plasmakörnen

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.26 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Marki eren, Ker ben, Körnen @ 0 \mod_1197632801813_6.docx @ 1802 @ 2 @ 1 6.3 Plasmamarkieren, Plasmakerben, Plasmakörnen Pos : 19.27 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Ü bersic ht Marki eren, Ker ben @ 15\mod_1461912537382_6.docx @ 273946 @ @ 1 (Gilt nur für Stromquellen und Gaskonsolen, die das Markieren unterstützen.) Definition Plasmamarkieren...
  • Seite 48 Stromquelle Q-Source Markiergas Material Einbrand- elektr. Bemerkung tiefe Leistung Markieren Baustahl, sehr gute Markierqualität hochlegierter Stahl, für alle Materialien Sonderlegierungen außer Aluminium Kerben größere Einbrandtiefe als mit Plasmagas Ar Baustahl Kerben+ größere Einbrandtiefe als mit Plasmagas Ar und N Körnen punktförmiges Kerben (siehe Kerben und Kerben+) Abb.

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.29 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Inbetriebnahme @ 0 \mod_1197632842339_6.docx @ 1806 @ 2 @ 1 6.4 Inbetriebnahme Pos : 19.30 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Überpr üfung, Aufstellung und Tr ansport @ 2\m od_1237368815504_6.docx @ 9639 @ 3 @ 1 6.4.1 Überprüfung, Aufstellung und Transport Pos : 19.31 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Allgemei nes/Ü...
  • Seite 50 Stromquelle Q-Source Pos : 19.34 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Allgemei nes/Trans por t, Verl aden mittels Gabelstapl er @ 0 \mod_1216372983708_6.docx @ 4708 @ @ 1 Das Verladen des Gerätes mittels Gabelstapler ist möglich. Pos : 19.35 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/W arn ung, Kippgefahr bei Gabels taplerv erladung, PA @ 0\mod_1199976872772_6.docx @ 2646 @ @ 1 WARNUNG Kippgefahr bei unsachgemäßer Gabelstaplerverladung! Es können schwere Personen- und Sachschäden entstehen, beachten Sie die...

  • Seite 51: Installation

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.40 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Installati on @ 0\m od_1197634429825_6.docx @ 1868 @ 3 @ 1 6.4.2 Installation Pos : 19.41 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1.1/N etzansc hlus s @ 0 \mod_1197634515572_6.docx @ 1872 @ 4 @ 1 6.4.2.1 Netzanschluss Pos : 19.42 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /geltende nati onal e und l okal e Vors chriften @ 0\mod_1199802901541_6.docx @ 2503 @ @ 1...
  • Seite 52 Stromquelle Q-Source Netzspannung U Netzkabel, Artikelnummer Sicherung, träge AWG* 1max (+ 10% / - 10%) Querschnitt Cu der Stromquelle 3~ 380 V, 50/60 Hz 165 A .11.038.5021 3~ 400 V, 50/60 Hz 157 A 3~ 415 V, 50/60 Hz 151 A 200 A 4 x 50 mm .11.038.5022...

  • Seite 53: Werkstückanschluss / Schneidstromrückleitung

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.49 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1.1/W erkstück ansc hluss / Sc hneidstromr ückl eitung @ 0 \mod_1197634579102_6.docx @ 1876 @ 4 @ 1 6.4.2.2 Werkstückanschluss / Schneidstromrückleitung Pos : 19.50 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/W erkstück ansc hl uss @ 16 \mod_1499321710298_6.docx @ 283742 @ @ 1 Stromquellenseite: Die Werkstückleitung wird an den Werkstückbolzen M 10 hinter der Tür in der Rückwand der Stromquelle angeschlossen.

  • Seite 54: Potentialausgleich, Erdung

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.53 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1.1/Potential ausgleic h, Er dung @ 0 \mod_1197634680763_6.docx @ 1880 @ 4 @ 1 6.4.2.3 Potentialausgleich, Erdung Pos : 19.54.1 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/unterstric hene Übersc hrift/Allgemei ne Hinw eis e @ 3 \mod_1246962614380_6.docx @ 15826 @ @ 1 Allgemeine Hinweise Pos : 19.54.2 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hi nw eis/Gebotsz eichen (bl au)/g eltende nati onal e und l okal e Vors chriften @ 0\mod_1199802901541_6.docx @ 2503 @ @ 1 ACHTUNG...
  • Seite 55 Stromquelle Q-Source Pos : 19.54.8 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Erdung_Bild @ 15\m od_1461914461192_6.docx @ 273988 @ @ 1 Abb. 10: Potentialausgleich und Schutzleiterführung, Beispiel Pos : null /Str omquellen/Allgemei nes /Er dung HiF ocus 80i-440i, T eil 4, Leg ende @ 3\mod_1246970867195_6.docx @ 15948 @ @ 1 Fußnote/ Bedeutung Bemerkung...

  • Seite 56: Frontwand

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.56 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Frontw and @ 17 \mod_1501741276959_6.docx @ 285322 @ 2 @ 1 6.5 Frontwand Pos : 19.57 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Fr ontw and @ 15\m od_1461930842879_6.docx @ 274093 @ @ 1 Abb.
  • Seite 57 Stromquelle Q-Source Klappe detaillierte Ansicht siehe untere Abbildung X303 Anschluss Service USB USB-A Buchse X305 Anschluss Service ETH RJ-45 Buchse grüner Taster „Kühlmittel auffüllen“ gelber Taster „Kühlmittel ablassen“ Abb. 12: B - Anschlüsse hinter der Klappe Pos : 19.59 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 58: Auffüllen Und Ablassen Des Kühlmittels

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.60 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Auffüllen und Ablas sen des Kühlmittels @ 17\m od_1530592683064_6.doc x @ 291462 @ 2 @ 1 6.6 Auffüllen und Ablassen des Kühlmittels Pos : 19.61 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Kühlmittel-Auffüllen @ 17\m od_1530535620704_6.docx @ 291423 @ @ 1 Der Kühlkreislauf ist mit "Kjellfrost -15 °C"...
  • Seite 59 Stromquelle Q-Source automatischer Abbruch: • Ist der Kjellfrost-Kanister leer bevor der Tank vollständig befüllt ist, schaltet die Pumpe automatisch nach 3 s ab. Der grüne Taster blinkt. • Tauschen Sie den leeren Kanister gegen einen vollen aus und setzen Sie das Auffüllen fort: weiter mit Punkt 5 oder •...

  • Seite 60: Rückwand

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.64 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Rüc kwand @ 19\m od_1597048275049_6.docx @ 323502 @ 2 @ 1 6.7 Rückwand Pos : 19.65 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Allgemei nes/R ücks eitige Anschl üss e der Str omquelle @ 0\m od_1201528561322_6.docx @ 3273 @ @ 1 Alle Kabel, Steuerleitungen, Schlauchpakete werden rückseitig an die Stromquelle angeschlossen.
  • Seite 61 Stromquelle Q-Source Pos : 19.69 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/R ückw and der Str omquelle @ 15 \mod_1461917255546_6.docx @ 274009 @ @ 1 Abb. 15: Rückwand der Stromquelle Pos : null /Steuerm odule/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 62 Stromquelle Q-Source Abb. 16: obere Anschlüsse (I)
  • Seite 63 Stromquelle Q-Source Abb. 17: untere Anschlüsse (II) Pos : 19.70 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Kabels chuh @ 15\m od_1461930746116_6.doc x @ 274051 @ @ 1 Abb. 18: Anschluss externe Katodenleitungen 2x50 mm²: Kabelschuhe gegeneinander gesetzt Pos : 19.71 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 64 Stromquelle Q-Source Pos : 19.72 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/R ückw and der Str omquelle, Besc hr. @ 15\mod_1461918108962_6.docx @ 274030 @ @ 1 obere Anschlüsse X306 Anschluss Q-Desk Ethernet RJ-45 Buchse X307 Anschluss CNC Ethernet RJ-45 Buchse X308 Anschluss CNC EtherCAT IN RJ-45 Buchse LED-Anzeige (EtherCAT) (weitere Erklärungen siehe Abschnitt „LED-Anzeige“)
  • Seite 65 Stromquelle Q-Source Pos : 19.75 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/unterstric hene Übersc hrift/LED-Anzeige @ 17\m od_1529564372494_6.docx @ 291042 @ @ 1 LED-Anzeige Pos : 19.76 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/LED-Dis play @ 17\m od_1529504056517_6.docx @ 291012 @ @ 1 L/A (Link/Activity) <L/A>...

  • Seite 66: Einschalten Der Stromquelle

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.78 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ei nsc halten der Str omquell e @ 17\m od_1500539914032_6.docx @ 285225 @ 2 @ 1 6.8 Einschalten der Stromquelle Pos : 19.79 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/Einsc halten @ 15\mod_1462178613470_6.docx @ 274162 @ @ 1 Das Einschalten der Stromquelle erfolgt durch die Führungsmaschine über X302.

  • Seite 67: Schneidbetrieb

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.90 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Sc hnei dbetri eb @ 0\m od_1197633041208_6.docx @ 1814 @ 2 @ 1 6.9 Schneidbetrieb Pos : 19.91 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/Pl asmaanlage nic ht mit geöffnetem Gehäus e betrei ben @ 0\mod_1201864736354_6.docx @ 3500 @ @ 1 WARNUNG Es ist verboten, die Plasmaschneidanlage mit geöffnetem Gehäuse zu betreiben! Neben der damit verbundenen elektrischen Gefährdung kann die ungenügende Kühlung der Bauteile...

  • Seite 68: Datensatz Laden

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.96 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Datens atz l aden @ 19\m od_1597137563019_6.docx @ 323623 @ 3 @ 1 6.9.1 Datensatz laden Pos : 19.97 /Tec hnische D ok umentati on/Stromquellen/Q/D atens atz laden @ 19\mod_1572846470808_6.docx @ 322712 @ @ 1 Im Zustand „WARTEN“...
  • Seite 69 Stromquelle Q-Source Zunächst schließt der Plasmalichtbogen den Pilotstromkreis und brennt zwischen Kathode und Düse. Dieser Stromfluss wird mit dem Signal “Strom EIN” (tx_current_on = 1) angezeigt. Der Gasstrom presst den Lichtbogen aus der Düse, bis er auf das Werkstück übersetzt. Der Hauptstromkreis ist nun geschlossen. Mit einem rampenförmigen Anstieg des Stromes wird der Hauptlichtbogen bis auf den Nennstrom hochgefahren.

  • Seite 70: Schritte Des Schneidablaufs

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.104 /T ec hnisc he D ok umentation/Ü berschriften/1.1.1/Sc hritte des Sc hnei dablaufs @ 19\m od_1597143016751_6.docx @ 323669 @ 3 @ 1 6.9.4 Schritte des Schneidablaufs Pos : 19.105 /T ec hnisc he D ok umentation/Str omquellen/Q/Sc hritte des Schneidabl aufs @ 19 \mod_1597130581690_6.docx @ 323532 @ @ 1 X302 oder EtherCAT...
  • Seite 71 Stromquelle Q-Source Pos : 19.107 /T ec hnisc he D ok umentation/Str omquellen/Q/Fliegendes Ansc hnei den @ 15 \mod_1462178668331_6.docx @ 274183 @ @ 1 Fliegendes Anschneiden (über die Auswahl des Datensatzes möglich): • Schalten Sie den Brenner (Zünden des Pilotbogens) 10 bis 20 mm vor der Werkstückkante ein. •...
  • Seite 72 Stromquelle Q-Source Pos : 19.112 /T ec hnisc he D ok umentation/Str omquellen/Q/Abstandsr egel ungssys tem @ 15\m od_1462179018819_6.docx @ 274204 @ @ 1 Abb. 19: schematische Darstellung eines Schneidvorgangs mit Abstandsregelung (Abstandsregelungssystem) Einstellparameter Zündabstand des Plasmabrenners Lochstechabstand = erhöhter Brennerabstand beim Lochstechen (bei größeren Materialdicken) Schneidabstand Gasvorströmzeit Lochstechzeit...

  • Seite 73: Ausschalten Der Stromquelle

    Stromquelle Q-Source Pos : 19.114 /T ec hnisc he D ok umentation/Ü berschriften/1.1/Aussc halten der Str omquell e @ 3\mod_1256117155745_6.docx @ 22895 @ 2 @ 1 6.10 Ausschalten der Stromquelle Pos : 19.115 /T ec hnisc he D ok umentation/Str omquellen/Q/Aussc halten der Stromquelle @ 15\mod_1462179090858_6.docx @ 274225 @ @ 1 Das Ausschalten der Leistungseinheit erfolgt durch die Führungsmaschine durch Abschalten des Signals „Plasmaanlage EIN“...
  • Seite 74 Stromquelle Q-Source Pos : 19.124 /T ec hnisc he D ok umentation/Str omquellen/Q/Fehlerc ode-T ab. @ 15\m od_1462184912421_6.docx @ 274687 @ @ 1 19.111111111 Fehlerliste/ Fehlercodes - der Stromquelle Fehlercode Bedeutung Behebung kein Fehler E100 Kommunikation EtherCAT - M2MI Prüfen Sie die EtherCAT-Leitung von/zur CNC. Prüfen Sie die EtherCAT-Leitung von/zur LP M2MI.
  • Seite 75 Stromquelle Q-Source Fehlercode Bedeutung Behebung E120 Not-Halt ausgelöst Prüfen Sie das Not-Halt von CNC. E121 PA EIN in Fehlerende Schalten Sie das Signal "Plasmaanlage EIN" aus. E124 Katodenspannung in Schneidpause Verständigen Sie den Service E125 Brennerkurzschluss Katode - Düse Prüfen Sie die Verschleißteile. Prüfen Sie die Pilot-Leitung X314 von/zur Q-Source und Q-Port.
  • Seite 76 Stromquelle Q-Source Fehlercode Bedeutung Behebung E151 Temperatur zu hoch - Modul 1 Lassen Sie die Q-Source abkühlen. E152 Primärspannung zu hoch - Modul 1 Prüfen Sie die Netzspannung. E153 Primärspannung zu niedrig - Modul 1 Prüfen Sie die Netzspannung. E154 Zwischenkreisspannung zu hoch - Verständigen Sie den Service Modul 1...
  • Seite 77 Stromquelle Q-Source Fehlercode Bedeutung Behebung E190 Fehlerende - Modul 2 E192 Temperatur zu hoch - Modul 3 Lassen Sie die Q-Source abkühlen. E193 Primärspannung zu hoch - Modul 3 Überprüfen Sie die Netzspannung. Primärspannung zu niedrig – E194 Überprüfen Sie die Netzspannung. Modul 3 E195 Zwischenkreisspannung zu hoch -...

  • Seite 78: Plasmagasregeleinheit Q-Gas

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.1 /T echnisc he Dokum entation/Gas kons olen/Q-Gas/F oto @ 16\m od_1496987911957_0.doc x @ 283054 @ @ 1 Pos : 21.2 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Kom ponenten/Q-Gas 4500 @ 16\m od_1496911060169_6.doc x @ 282543 @ 1 @ 1 7 Plasmagasregeleinheit Q-Gas - Plasm agasr egelei nheit Q-Gas...

  • Seite 79: Technische Daten

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.4 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T echnisc he D aten/t.d.fürPl asm agask onsol e @ 3 \mod_1246276961407_6.docx @ 15379 @ 2 @ 1 7.1 Technische Daten Pos : 21.5 /T echnisc he Dokum entation/Gas kons olen/Q-Gas/T echnisc he D aten @ 16\mod_1500360735402_6.docx @ 284577 @ @ 1 Art.-Nr.: Q-Gas 4500 (.11.825.1300) Betriebsspannung...
  • Seite 80 Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.7 /T echnisc he Dokum entation/Gas kons olen/Q-Gas/T echnisc he D aten O2 @ 19\m od_1597992793038_6.doc x @ 323892 @ @ 1 Art.-Nr.: Q-Gas O 4500(.11.825.1301) Betriebsspannung Magnetventile: 24 V DC Abmessungen (lxbxh): 700 x 424 x 190 mm Masse m: ca.

  • Seite 81: Technische Beschreibung

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.9 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T ech nisc he Besc hrei bung/plasm agas kons ole @ 3\m od_1246362137469_6.docx @ 15637 @ 2 @ 1 7.2 Technische Beschreibung Pos : 21.10 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Tec hisc he Bec hrei bung FC @ 16\mod_1496987679134_6.docx @ 282949 @ @ 1 Die Plasmagaskonsole wird zum Einstellen und Dosieren der je nach Schneidverfahren verwendeten Plasma- und Wirbelgase (Prozessgase) eingesetzt.

  • Seite 82: Anschluss Der Q-Gas

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.14 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ansc hlus s der Q-Gas @ 19\m od_1570448740573_6.docx @ 322420 @ 2 @ 1 7.3 Anschluss der Q-Gas Pos : 21.15 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Rüc ksei tiger Ansc hluss T ext @ 16\m od_1496987678416_6.docx @ 282907 @ @ 1 Verbinden Sie die Q-Gas mittels einer 5+1-poligen Steuerleitung mit der Plasmaanlage über die Schnittstelle X310 (14).
  • Seite 83 Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.19 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Rüc ksei tiger Ansc hlüss, Besc hr. @ 16\m od_1496987678759_6.doc x @ 282928 @ @ 1 G1/4‘‘ Ausgang Zündgas zum Q-Port G1/4‘‘LH Ausgang Schneidgas zum Q-Port G3/8‘‘LH Ausgang Schneidgas/Wirbelgas zum Q-Port Ausgang Wirbelgas zum Q-Port M12x1...

  • Seite 84: Anschluss Der Gasschläuche Zwischen Plasmagaskonsole Und Q-Port

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.22 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ansc hlus s der Gasschl äuche zwischen Pl asm agask onsol e und Q-Port @ 19\mod_1570449024958_6.docx @ 322453 @ 2 @ 1 7.4 Anschluss der Gasschläuche zwischen Plasmagaskonsole und Q-Port Pos : 21.23 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Ansc hlus s der Gassc hläuche zwischen Plasm agask onsol e und PBA @ 16\mod_1500360702844_6.docx @ 284472 @ @ 1 Gasschläuche zur Verbindung der Komponenten des Plasmaschneidkomplexes sind je nach Aufstellungsvariante in den entsprechenden Längen anzuschließen.

  • Seite 85: Anschluss Der Gasversorgung

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.25 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ansc hlus s der Gasvers orgung @ 0\m od_1197636278356_6.doc x @ 1936 @ 2 @ 1 7.5 Anschluss der Gasversorgung Pos : 21.26 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Gasv ersorgung -Druckminderer @ 0\m od_1199803733989_6.docx @ 2527 @ @ 1 ACHTUNG Die Gasversorgung muss über hochwertige Druckminderer (Gasdruckregler) erfolgen, die einen konstanten Versorgungsdruck gewährleisten.

  • Seite 86: Plasmagase

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.33 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Pl asmag ase @ 1\m od_1226057517942_6.docx @ 5830 @ 3 @ 1 7.5.1 Plasmagase Pos : 21.34 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Gasv ersorgung Pl asm agas- @ 16\mod_1500360704763_6.docx @ 284535 @ @ 1 Für die Gasversorgung sind folgende Gasschläuche zu verwenden: Plasmagas Farbe des Gasschlauches...
  • Seite 87 Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.39 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/unterstric hene Übersc hrift/Sauerstoff @ 1\m od_1231339546871_6.docx @ 6939 @ @ 1 Sauerstoff Pos : 21.40 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/Verschl eißteile i n Ber ührung mit Sauers toff öl-und fettfrei ( Expl osionss chutz sicherung) @ 0\m od_1201005445751_6.doc x @ 3175 @ @ 1 WARNUNG Alle mit Sauerstoff in Berührung kommenden Teile müssen öl- und fettfrei gehalten werden! Bei Verwendung von Sauerstoff ist am Druckminderer die Explosionsschutz-...

  • Seite 88: Handhabung Von Steckanschlüssen Innerhalb Des Gerätes

    Plasmagasregeleinheit Q-Gas Pos : 21.45 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Handhabung von Steck anschl üss en innerhalb des Ger ätes @ 18\mod_1551438484360_6.docx @ 306193 @ 2 @ 1 7.6 Handhabung von Steckanschlüssen innerhalb des Gerätes Pos : 21.46 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Montage @ 18\mod_1551438711315_6.docx @ 306237 @ 3 @ 1 7.6.1 Montage Pos : 21.47 /Tec hnische D ok umentati on/Gask onsol en/Q-Gas /Montage @ 18\mod_1551438587491_6.docx @ 306280 @ @ 1...

  • Seite 89: Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.1 /T echnisc he Dokum entation/Brenner/Q-Torc h/Bild @ 16\mod_1499839314106_0.docx @ 283832 @ @ 1 Pos : 23.2 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Brenner/Q-T orch 4510 @ 16\m od_1496911266882_6.docx @ 282586 @ 1 @ 1 8 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch - Plasm a-Mas chi nenbrenner Q-Torc h entsprechend ihrer Liefervariante...

  • Seite 90: Technische Daten

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.4 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T echnisc he D aten/t.d.fürBr enner @ 3\m od_1246277225034_6.docx @ 15391 @ 2 @ 1 8.1 Technische Daten Pos : 23.5 /T echnisc he Dokum entation/Brenner/Q-Torc h/T.D aten Q-T orc h @ 16\m od_1499839520448_6.docx @ 283853 @ @ 1 Art.-Nr.: Q-Torch 4510 (.11.858.401) Plasmabrenner mit Schnellwechselkopf (Ausführung mit Bajonettverschluss...
  • Seite 91 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.7 /T echnisc he Dokum entation/Brenner/Q-Torc h/M aßbil d @ 18\m od_1551257536643_6.doc x @ 305773 @ @ 1 Abb. 28: Maßbild Pos : 23.8 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.doc x @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 92: Technische Beschreibung

    Pos : 23.10 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Sic her hei tstechnisc he Ei n heit/Pl asmabr enner Q-T orch 4510 nur für Q, Br enner @ 16\m od_1500367139390_6.docx @ 284598 @ @ 1 ACHTUNG Die Plasmabrenner des Typs Q-Torch 45xx der Firma Kjellberg Finsterwalde sind nach EN 60974-1 für die Verwendung mit den Plasmastromquellen Q 1500, 1500 plus, 3000, 3000 plus und 4500 festgelegt.
  • Seite 93 Q-Desk/PC ca. 20 s trocken blasen, da vorhandenes Restkühlmittel zur Zerstörung des Brennerkopfes bei der Hochspannungszündung führen kann! Pos : 23.15 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Original- Kjellberg-Vers chl eißteile @ 0\mod_1202913276255_6.docx @ 3648 @ @ 1 ACHTUNG Es dürfen nur ORIGINAL-Kjellberg-Verschleißteile verwendet werden!

  • Seite 94: Anschluss Der Plasmabrenner An Den Q-Port

    Pos : 23.21 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Ansc hlus s Br enner an PBA- 1 @ 17\m od_1500467224913_6.doc x @ 285068 @ @ 1 Befestigen Sie den Brenner isoliert am Support der Führungsmaschine. Sie können dazu die von der Firma Kjellberg Finsterwalde produzierte Brennerbefestigung verwenden. Schließen Sie den Plasmabrenner an die in der Q-Port befindlichen Anschlüsse an. Realisieren Sie folgende Anschlüsse:...
  • Seite 95 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.23 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Ansc hlus s Pl asm abr enner Q-T orch 4510 an PBA @ 16\m od_1499854612356_6.docx @ 283902 @ @ 1 Q-Torch 4510 • Schraubanschluss G3/8“ - Kühlmittelrücklauf (KMR) •...

  • Seite 96: Verschleißteile Und Deren Austausch

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.25 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Verschl eißteile und deren Austaus ch @ 0\m od_1197635517862_6.doc x @ 1912 @ 2 @ 1 8.4 Verschleißteile und deren Austausch Pos : 23.26 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/Verschl eißteilwec hs el am Pl asm abr enner -Q @ 16\mod_1500458405675_6.docx @ 284961 @ @ 1 WARNUNG Für den Verschleißteilwechsel am Plasmabrenner muss die Plasmaanlage immer so ausgeschaltet werden, dass sie nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.
  • Seite 97 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.31 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/Ethandiol- Brand- 2.1-Verdampfung, Katodenabbrand @ 1\mod_1228291972637_6.docx @ 6569 @ @ 1 WARNUNG Entsteht infolge einer über die Verschleißgrenzen hinaus betriebenen Katode ein Defekt am Plasmabrenner, kann Kühlmittel austreten und mit glühender Schlacke in Berührung kommen.
  • Seite 98 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.34 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Allgem ein/Abbil dung Katodenv ersc hleiß prüfung @ 0\m od_1200047767954_6.doc x @ 2702 @ @ 1 Prüfung mit spitzem Messuhrtaster Prüfung mit flachem Messuhrtaster .16.004.810.2 .16.004.810.8 Reset nur mit unbenutzter Katode Abb.
  • Seite 99 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.37 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Ver botszei chen (rot)/Verbot - ungeeig nete W erkz eug e für Brennerwec hs el @ 0\mod_1199710363915_6.docx @ 2364 @ @ 1 ACHTUNG Keinesfalls dürfen Zangen oder andere ungeeignete Werkzeuge für den Verschleißteil- wechsel benutzt werden, das hat unweigerlich die Beschädigung der Verschleiß- und...

  • Seite 100: Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch 4510

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.41 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Pl asma-M asc hinenbrenner Q-Torc h 4510 @ 17\mod_1500469956225_6.docx @ 285131 @ 3 @ 1 8.4.1 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch 4510 Pos : 23.42 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Aus-+Ei nbau VT-Wec hsel @ 16\m od_1500386671665_6.docx @ 284745 @ @ 1 Abb.
  • Seite 101 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Verschleißteile einbauen Schrauben Sie das Kühlrohr (xx.01) mit Hilfe des Steckschlüssels (60.01) ein. Schrauben Sie die Katode (xx.02) ein, ziehen Sie die Katode mittels Multifunktions-Brennerwerkzeug (60.02) fest. Setzen Sie die Gasführung (xx.03) ein. Schieben Sie die Düse (xx.04) in den Brennerkopf ein (siehe Abb. nächste Seite). Drehen Sie die Düse so, dass die breite Nut der Düse genau über der ovalen Öffnung im Brennerkopf sitzt.
  • Seite 102 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.45 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Montagehinw eis D üs e @ 16\m od_1500446358057_6.doc x @ 284898 @ @ 1 Abb. 32: Einsetzen der Düse in den Brennerkopf Pos : 23.46 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Hinw eis e (sc hw arz)/Hinw eis-Besc hädigungen D üsenk appe @ 18\m od_1551249929246_6.doc x @ 305752 @ @ 1 HINWEIS Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Düse mit der Hand bis zum Anschlag in die Düsenaufnahme des Brenners hineindrücken.

  • Seite 103: Auswechseln Der Strombuchse, Des Stromsteckers Und Des Pilotstiftes Im Wechselkopf

    Wechselkopfes dürfen ausschließlich durch die Service-Abteilung oder autorisierte Fachwerkstätten der Firma Kjellberg Finsterwalde erfolgen! Pos : 23.50 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/unterstric hene Übersc hrift/Inbetriebnahme des Brenners nac h Versc hleiß teilw echsel @ 0\m od_1197636624124_6.docx @ 1952 @ 3 @ 1 8.4.3...

  • Seite 104: Wartung Und Pflege Des Wechselkopfes

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.53 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Wartung und Pfl ege der Wechs elk öpfe @ 0\m od_1197635679856_6.doc x @ 1916 @ 2 @ 1 8.5 Wartung und Pflege des Wechselkopfes Pos : 23.54 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Abbau des Wec hs elkopfes @ 0\m od_1197636750077_6.doc x @ 1960 @ 3 @ 1 8.5.1 Abbau des Wechselkopfes Pos : 23.55 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/War nung ( orange) / Rettungsz eichen (grün)/Arbeiten am Pl asm abr enner- Q @ 17\m od_1500458638210_6.docx @ 284982 @ @ 1...

  • Seite 105: Abbau Des Wechselkopfes Q-Torch 4510

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.60 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1.1/Abbau Q-T orch 4510 @ 17\m od_1500463462333_6.docx @ 285024 @ 4 @ 1 8.5.1.1 Abbau des Wechselkopfes Q-Torch 4510 Pos : 23.61 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Abbau W echselk opf PerC ut 4000 @ 16\mod_1500449033695_6.docx @ 284919 @ @ 1 Pos : 23.49 /Brenner/PerCut 440/450/Abbau des W ec hselk opfes @ 3\mod_1254207852737_6.docx @ 22006 @ @ 1 Lösen des Wechselkopfes mit einer Hand möglich, auf Grund der 120°...
  • Seite 106 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.63 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Parkstati on Q-T orch 4510 @ 16\mod_1500442726393_6.docx @ 284814 @ @ 1 Bitte benutzen Sie für die Ablage des Wechselkopfes die dafür vorgesehene „Parkstation für den Wechselkopf“. Magnet Abb.

  • Seite 107: Wartung Des Wechselkopfes

    LC 40 Fluid, Artikel-Nr. .10.616.104) erhalten Sie bei Kjellberg Finsterwalde. Pos : 23.69 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bo t, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Zerstör ung des Wechs elk opfes / Brennerk opfesdurch Öl und Fett @ 0\m od_1200056509056_6.docx @ 2804 @ @ 1...

  • Seite 108: Kontrolle Der O-Ringe

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.71 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1.1/Kontrolle der O-Ringe @ 3\m od_1254404775036_6.docx @ 22194 @ 4 @ 1 8.5.2.1 Kontrolle der O-Ringe Pos : 23.72 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/Kontroll e äuß ere O-Ring e @ 16\m od_1500445932868_6.doc x @ 284856 @ @ 1 Kontrolle der äußeren O-Ringe •...
  • Seite 109 Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.75 /Tec hnische D ok umentati on/Br enner/Q-T orch/inner e und äußer e O-Ringe des W echselk opfes @ 16\m od_1500445822809_6.doc x @ 284835 @ @ 1 Q-Torch 4510 Abb. 34: innere und äußere O-Ringe des Wechselkopfes Pos : 23.76 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 110: Anbau Des Wechselkopfes

    Plasma-Maschinenbrenner Q-Torch Pos : 23.77 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1.1/Ei nbau des Wec hs elkopfes @ 0\m od_1197636911119_6.docx @ 1964 @ 3 @ 1 8.5.3 Anbau des Wechselkopfes Pos : 23.78 /Tec hnische D ok umentati on/War nung, Vorsic ht, Ver bot, Gebot, Hinw eis/Gebotsz eichen (bl au) /Kühlmittelr est aus der Brennersc hnitts tell e @ 0\mod_1200056187856_6.docx @ 2792 @ @ 1 ACHTUNG Entfernen Sie vor der Montage des Wechselkopfes Kühlmittelreste aus der Brennerschnittstelle (Kopf und Schaft), z.

  • Seite 111: Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port

    Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Pos : 25.1 /T echnisc he Dokum entation/PBA/Q-Port/F oto @ 16\m od_1496921500601_0.doc x @ 282682 @ @ 1 Pos : 25.2 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Kom ponenten/Q-Port 4500 @ 16\m od_1496911450546_6.doc x @ 282629 @ 1 @ 1 9 Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port - Plasm abrenneransc hlus sei nheit Q-Por t...

  • Seite 112: Technische Daten

    Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Pos : 25.4 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T echnisc he D aten/t.d.für Brenneransc hlussei nheit @ 17\m od_1502181918529_6.docx @ 285352 @ 2 @ 1 9.1 Technische Daten Pos : 25.5 /T echnisc he Dokum entation/PBA/Q-Port/T ec hnisc he D aten @ 16\mod_1496924666707_6.docx @ 282703 @ @ 1 Art.-Nr.: Q-Port (.11.820.260) Betriebsspannung...

  • Seite 113: Technische Beschreibung

    Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Pos : 25.7 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/T echnisc he Besc hrei bung/Brenneransc hl ussei nheit @ 17\m od_1502181993294_6.docx @ 285374 @ 2 @ 1 9.2 Technische Beschreibung Pos : 25.8 /T echnisc he Dokum entation/PBA/Q-Port/T ec hnisc he Besc hr eibung @ 16\mod_1496924848708_6.docx @ 282724 @ @ 1 Die Brenneranschlusseinheit Q-Port 4500 ist Schnittstelle zwischen den Plasmabrennern und der Plasmaanlage.

  • Seite 114: Anschluss Der Brenneranschlusseinheit

    Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Pos : 25.12 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ansc hlus s der Brenner ansc hl uss einheit @ 17\m od_1502182234348_6.docx @ 285396 @ 2 @ 1 9.3 Anschluss der Brenneranschlusseinheit Pos : 25.13 /Tec hnische D ok umentati on/PBA/Q- Port/Ansc hlus s PBA @ 16\m od_1496926802274_6.doc x @ 282745 @ @ 1 Der Q-Port ist kundenseitig an eine Führungsmaschine oder an einen Roboter zu montieren.
  • Seite 115 Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Pos : 25.15 /Tec hnische D ok umentati on/PBA/Q- Port/Ansc hlüs se der PBA @ 16\m od_1496926802680_6.doc x @ 282766 @ @ 1 26 /Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ Abb. 37: Anschlüsse des Q-Port Anschluss 1 Zündgas von Q-Gas G1/8"...
  • Seite 116 Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port Durchführung Katodenleitung(en) von Q-Source Durchführung Kühlmittelrücklaufschlauch und von / zur Kühlmittelvorlaufschlauch Q-Source Anschluss Wirbelgas - nicht belegt (WG-b) Anschluss Wirbelgas (WG-a) zum Q-Torch PU-Schlauch AD6,0 x NW4 grün nicht belegt Anschluss Brennerventile Buchse X321 (Ventile) zum Q-Torch 8-pol. M12, A-kodiert + BDA Anschluss Schneidgas (SG)

  • Seite 117: Schaltpläne

    Schaltpläne Pos : 27.1 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Schaltpläne @ 0\mod_1215503515361_6.docx @ 4488 @ 1 @ 1 10 Schaltpläne Pos : 27.2 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Schaltpläne/Q/Deckbl att Q @ 17\m od_1529576568606_6.docx @ 291270 @ @ 1 für die Plasmaschneidanlage Q-Source Zeichnungs-Nr.
  • Seite 118 Schaltpläne Pos : 27.4 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Schaltpläne/Q/SP1 @ 17\m od_1529573410929_6.docx @ 291063 @ @ 1 Pos : 27.5 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.doc x @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 119 Schaltpläne Pos : 27.6 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Schaltpläne/Q/SP1- Legende @ 19\m od_1565074466109_6.doc x @ 317782 @ @ 1 .11.038.xxxx..SP1 Code Beschreibung Leiterplatte LP Plasma Control (PC) LP M2MI LP M12 Router LP LED LP Guide Kondensator 3 x 0,47 µF Netzfilter 3 x 0,47 µF + 10 nF Netzfilter 25 µF Puffer, Pilotstrom 10 nF Filter...
  • Seite 120 Schaltpläne .11.038.xxxx..SP1 Code Beschreibung Motor M1-3 Lüfter Invertermodul T1 M4-6 Lüfter Invertermodul T2 M7-9 Lüfter Invertermodul T3 M13-15 Lüfter Wärmetauscher Pumpe Kühlkreislauf Lüfter Leiterplatte Messung Temperatur, Durchfluss, Kühlmittel Schütz 24 V DC, 3S, Hilfsschütz 24 V DC, 3S + 2S, Hauptschütz 24 V DC, 3S + 2Ö, Pilotschütz 24 V DC, 3S, fliegend Anschneiden Widerstand...
  • Seite 121 Schaltpläne .11.038.xxxx..SP1 Code Beschreibung Energieumwandler Invertermodul, Master Invertermodul, Slave Invertermodul, Slave Netzteil, +24 V/1 Netzteil, +24 V/2 Spartransformator Pumpenspannung Diode Suppressordiode, Überspannungsschutz Suppressordiode, Überspannungsschutz Klemmen X302 17-pol. Buchse, Anschluss CNC Digital X303 USB-A Buchse, Anschluss Service USB X304 6-pol. Buchse, Anschluss CNC Analog X305 RJ-45 Buchse, Anschluss Service Ethernet X306...
  • Seite 122 Schaltpläne Pos : 27.8 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Schaltpläne/Q/SP2 @ 17\m od_1529573861120_6.docx @ 291165 @ @ 1 Q-Source (*)… entsprechend Liefervariante Pos : 27.9 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.doc x @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 123 Schaltpläne Pos : 27.10 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/SP3 @ 17\mod_1529574499636_6.docx @ 291144 @ @ 1 Pos : 27.11 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 124 Schaltpläne Pos : 27.12 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/SP4 @ 17 \mod_1529574967671_6.docx @ 291186 @ @ 1 Pos : 27.13 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 125 Schaltpläne Pos : 27.14 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/SP1_Q-Gas @ 17\m od_1529576007388_6.docx @ 291249 @ @ 1 Pos : 27.15 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 126 Schaltpläne Pos : 27.16 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/Legende Q-Gas @ 19\m od_1570007341680_6.doc x @ 322224 @ @ 1 .11.825.130x..SP1 Code Beschreibung Leiterplatte LP Q-Gas 24 V DC, grün, +24 V/2 Motor Lüfter, Gehäuse Schalter Schalter, 1S, Druckschalter 1 Energieumwandler Netzteil, +24 V/2 Klemmen...
  • Seite 127 Schaltpläne .11.825.130x..SP1 Code Beschreibung Ventil Y1.10 Regelventil, Regler 1 Y1.11 2/2 Wege R1-Ar Y1.12 2/2 Wege R1-Luft Y1.13 2/2 Wege R1-N2 Y1.20 Regelventil, Regler 2 Y1.21 2/2 Wege R2-O2 Y1.22 2/2 Wege R1=R2 Y1.30 Regelventil, Regler 3 Y1.31 2/2 Wege R3-N2/H2 Y1.32 2/2 Wege R3-H2 Y1.33...
  • Seite 128 Schaltpläne Pos : 27.18 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/SP1_Q- Port @ 17\m od_1529575942188_6.docx @ 291228 @ @ 1 Pos : 27.19 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 129 Schaltpläne Pos : 27.20 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/Legende Q-Port @ 19\m od_1565082124105_6.doc x @ 317837 @ @ 1 .11.820.26x.SP1 Code Beschreibung Leiterplatte LP Q-Port LP HF Widerstand 220 R Ladewiderstand Schalter Schalter, 1S, Türschalter Klemmen X314 3-pol.
  • Seite 130 Schaltpläne Pos : 27.22 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/Q-Torc h @ 19\mod_1597916477820_6.docx @ 323864 @ @ 1 Pos : 27.23 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 131 Schaltpläne Pos : 27.24 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/Legende SP Q-T orch @ 19\mod_1597903267725_6.docx @ 323842 @ @ 1 .11.858.x01.SP1 Code Beschreibung Leiterplatte LP BDA (Brenner Daten Authentifizierung) Ventil Y3.11 2/2 Wege ZG Y3.21 2/2 Wege SG Y3.91 2/2 Wege ENTL (Entlüftung) Pos : 27.25 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...
  • Seite 132 Schaltpläne Pos : 27.26 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/SP_Inv ertermodul @ 19 \mod_1572591336064_6.docx @ 322622 @ @ 1 Pos : 27.27 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Sc haltpl äne/Q/Legende Inv ertermodul @ 19 \mod_1565082071725_6.docx @ 317805 @ @ 1...
  • Seite 133 Schaltpläne .11.412.3xxx..SP1 Code Beschreibung Leiterplatte LP E-INLE (Eingang-Inverter Leistungsteil) LP IGBT-INLE (IGBT-Inverter Leistungsteil) LP A-INLE (Ausgang-Inverter Leistungsteil) INST6-AScard (Invertersteuerung6-Analog Signal card) INST6-DScard (Invertersteuerung6-Digital Signal card) Sensor B.A1 NTC, Kühlkörper LP A1 B.A2-T1 NTC, Kühlkörper LP A2-T1 B.A2-T1 NTC, Kühlkörper LP A2-T2 B.A3 NTC, Kühlkörper LP A3 B.L1...
  • Seite 134 Schaltpläne .11.412.3xxx..SP1 Code Beschreibung Widerstand 47 kΩ Symmetrierwiderstand 47 kΩ Symmetrierwiderstand 2,2 kΩ Lastwiderstand 6,8 kΩ Entladewiderstand 6,8 kΩ Entladewiderstand Energieumwandler Transformator Sekundärkreis Transformator Steuerkreis Klemmen 2-pol. Stecker, Anschluss Q-Source U2 4-pol. Stecker, Anschluss Q-Source 24 VDC Pos : 28 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 135: Ersatzteillisten

    Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf der Plasmaschneidanlage haben Sie ein Qualitätserzeugnis der Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH erworben. Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die vollständige Artikel-Nr. des Brenners sowie die Bezeichnung und die Artikel-Nr. des Ersatzteiles entsprechend dieser Liste an.

  • Seite 136: Ersatzteilliste Q-Source

    Ersatzteillisten Pos : 29.4 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1.1/Ers atzteillisten/Stromquelle/Ers atz teilliste Q-Sourc e @ 18\m od_1551421274290_6.docx @ 306002 @ 2 @ 1 11.1 Ersatzteilliste Q-Source Pos : 29.5 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Ersatzteiliste/Q/ET L_Q_1021 @ 19\mod_1598848164840_6.docx @ 324282 @ @ 1 .11.038.1021 (Q 1500) 28.08.2020 Artikelnummer...
  • Seite 137 Ersatzteillisten .11.038.1021 (Q 1500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 02.00 .16.500.369 Rückwand 02.01 .10.164.596 USB-Durchführung Reversibel Nickel X306 02.02 .10.164.597 Abdeckkappe SCD-W Schwarz (X306) 02.03 .10.164.759 Flansch RJ45 X307,X308,X309 3 02.04 .12.LP080151 LP080151-A M12 Adapter 1 02.05 .12.LP080154 LP080154-B M23 Adapter-LP X302 Gerätesteckverbinder M17 Buchse gerade 6+PE- 02.06...
  • Seite 138 Ersatzteillisten .11.038.1021 (Q 1500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 04.00 .16.500.504 Seitenansicht, rechts 04.01 .12.LP080011 LP080011-E Plasma Control 04.02 .12.LP080020 LP080020-E M2M-Interface 04.03 .12.LP080180 LP080180-B Guide 04.04 .10.161.751.24 Luftschütz 3-polig 11BG0601D024 G-Sicherungseinsatz T 2 A, 6.3x32 mm 04.05 .10.189.305 500 V F17,F18,F21,F22 G-Sicherungseinsatz T 6.3 A, 6.3x32 mm 04.06...
  • Seite 139 Ersatzteillisten .11.038.1021 (Q 1500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 05.00 .16.500.506 Leistungsmodul 05.01 .12.LP080030 LP080030-B INST6 DS-Card 05.02 .12.LP080040 LP080040-B INST6 AS-Card 05.03 .12.LP080050 LP080050-B E-INLE 05.04 .12.LP080080 LP080080-A IGBT-INLE 05.05 .12.LP080090 LP080090-A A-INLE 05.06 .10.190.021 Netztrafo 400 V/42 V 0,8 A, 50/60 Hz 05.07 .10.190.036 Ringkerndrossel RK80 3x3 mH/ 60 A/ 10 qmm...
  • Seite 140 Ersatzteillisten Pos : null /Tec hnisc he Dok um entati on/Anl agen/Ers atz teiliste/Q/ETL_Q-2021 @ 19\mod_1598848168340_6.docx @ 324304 @ @ 1 .11.038.2021 (Q 3000) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.00 .16.500.368 Frontwand 01.01 .10.504.638 Q-Profil Designelement 01.02 .10.110.317 Taster S5,S6 01.03 .10.110.311 Leuchtdiode grün 24V AC/DC...
  • Seite 141 Ersatzteillisten .11.038.2021 (Q 3000) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 02.00 .16.500.369 Rückwand 02.01 .10.164.596 USB-Durchführung Reversibel Nickel X306 02.02 .10.164.597 Abdeckkappe SCD-W Schwarz (X306) 02.03 .10.164.759 Flansch RJ45 X307,X308,X309 3 02.04 .12.LP080151 LP080151-A M12 Adapter 1 02.05 .12.LP080154 LP080154-B M23 Adapter-LP X302 Gerätesteckverbinder M17 Buchse gerade 6+PE- 02.06...
  • Seite 142 Ersatzteillisten .11.038.2021 (Q 3000) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 04.00 .16.500.504 Seitenansicht, rechts 04.01 .12.LP080011 LP080011-E Plasma Control 04.02 .12.LP080020 LP080020-E M2M-Interface 04.03 .12.LP080180 LP080180-B Q-Guide 04.04 .10.161.751.24 Luftschütz 3-polig 11BG0601D024 G-Sicherungseinsatz T 2 A, 6.3x32 mm 04.05 .10.189.305 500 V F17,F18,F21,F22 G-Sicherungseinsatz T 6.3 A, 6.3x32 mm 04.06...
  • Seite 143 Ersatzteillisten .11.038.2021 (Q 3000) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 05.00 .16.500.506 Leistungsmodul 05.01 .12.LP080030 LP080030 -B INST6 DS-Card 05.02 .12.LP080040 LP080040-B INST6 AS-Card 05.03 .12.LP080050 LP080050-B E-INLE 05.04 .12.LP080080 LP080080-A IGBT-INLE 05.05 .12.LP080090 LP080090-A A-INLE 05.06 .10.190.021 Netztrafo 400 V/42 V 0,8 A, 50/60 Hz 05.07 .10.190.036 Ringkerndrossel RK80 3x3 mH/ 60 A/ 10 qmm...
  • Seite 144 Ersatzteillisten Pos : 29.9 /T echnisc he Dokum entation/Anl agen/Ersatzteiliste/Q/ET L_Q_3021 @ 18 \mod_1551353359633_6.docx @ 305833 @ @ 1 .11.038.3021 (Q 1500 plus, Q 3000 plus, Q 4500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.00 .16.500.368 Frontwand 01.01 .10.504.638 Q-Profil Designelement 01.02 .10.110.317 Taster...
  • Seite 145 Ersatzteillisten .11.038.3021 (Q 1500 plus, Q 3000 plus, Q 4500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 02.00 .16.500.369 Rückwand 02.01 .10.164.596 USB-Durchführung Reversibel Nickel X306 02.02 .10.164.597 Abdeckkappe SCD-W Schwarz (X306) 02.03 .10.164.759 Flansch RJ45 X307,X308,X309 3 02.04 .12.LP080151 LP080151-A M12 Adapter 1 02.05 .12.LP080154 LP080154-B M23 Adapter-LP...
  • Seite 146 Ersatzteillisten .11.038.3021 (Q 1500 plus, Q 3000 plus, Q 4500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 04.00 .16.500.504 Seitenansicht, rechts 04.01 .12.LP080011 LP080011-E Plasma Control 04.02 .12.LP080020 LP080020-E M2M-Interface 04.03 .12.LP080180 LP080180-A Q-Guide 04.04 .10.161.751.24 Luftschütz 3-polig 11BG0601D024 G-Sicherungseinsatz T 2 A, 6.3x32 mm 04.05 .10.189.305 500 V...
  • Seite 147 Ersatzteillisten .11.038.3021 (Q 1500 plus, Q 3000 plus, Q 4500) 28.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 05.00 .16.500.506 Leistungsmodul 05.01 .12.LP080030 LP080030 INST6 DS-Card 05.02 .12.LP080040 LP080040 INST6 AS-Card 05.03 .12.LP080050 LP080050-A E-INLE 05.04 .12.LP080080 LP080080-A IGBT-INLE 05.05 .12.LP080090 LP080090-A A-INLE 05.06 .10.190.021 Netztrafo 400 V/42 V 0,8 A, 50/60 Hz...
  • Seite 148 Ersatzteillisten Pos : 29.11 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ET- Übersic ht Q @ 18\m od_1551365671109_6.docx @ 305959 @ @ 1 Abb. 38: ET- Übersicht Frontwand...
  • Seite 149 Ersatzteillisten Abb. 39: ET- Übersicht Rückwand...
  • Seite 150 Ersatzteillisten Abb. 40: ET- Übersicht Seitenansicht, links...
  • Seite 151 Ersatzteillisten Abb. 41: ET- Übersicht Seitenansicht, rechts...
  • Seite 152 Ersatzteillisten Abb. 42: ET- Übersicht Modul Pos : 29.12 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 153: Ersatzteilliste Q-Gas 4500

    Ersatzteillisten Pos : 29.13 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ers atzteillisten/Gask ons ol e/Ers atzteilliste Q-Gas 4500 @ 18\m od_1551421660490_6.docx @ 306024 @ 2 @ 1 11.2 Ersatzteilliste Q-Gas 4500 Pos : 29.14 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ETL Q-Gas 4500 @ 18\mod_1551422144008_6.docx @ 306090 @ @ 1 .11.825.1300 21.08.2020 Artikelnummer...
  • Seite 154 Ersatzteillisten .11.825.1300 21.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.20 .10.639.775 Pilotmagnetventil 3/2-Wege 24 V DC 7W Y1.33 01.21 .10.639.780 Magnetventil 3/2-Wege 24 V DC NW 2,0 mm Y1.52 Y1.11-1.13, Y1.21, Y1.22, 01.22 .11.825.1300..810 Gaseingang QG-4500, montiert Y1.31, Y1.32, Y1.41, Y1.42, Y1.51 01.23 .11.825.1300..T840 manueller DR für ZG, montiert S1, DR1...
  • Seite 155 Ersatzteillisten Pos : 29.16 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ET- Übersic ht Q-Gas 4500 @ 18\m od_1551365666117_6.doc x @ 305938 @ @ 1 Abb. 43: ET- Übersicht Q-Gas 4500, Teil 1...
  • Seite 156 Ersatzteillisten Abb. 44: ET- Übersicht Q-Gas 4500, Teil 2 Pos : 29.17 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 157: Ersatzteilliste Q-Gas O 2 4500

    Ersatzteillisten Pos : 29.18 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ers atzteillisten/Gask ons ol e/ Ersatzteilliste Q-Gas 4500 O2 @ 19\m od_1598007512530_6.docx @ 323980 @ 2 @ 1 11.3 Ersatzteilliste Q-Gas O 4500 Pos : 29.19 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ETL Q-Gas O2 4500 @ 19\m od_1598005916002_6.docx @ 323936 @ @ 1 .11.825.1301 21.08.2020 Artikelnummer...
  • Seite 158 Ersatzteillisten .11.825.1301 21.08.2020 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.20 .10.184.772 Abdeckkappe Dm 12,7 DP-500 SW 01.21 .10.639.780 Magnetventil 3/2-Wege 24V DC NW2,0mm Y1.52 Y1.11-1.13, Y1.21, Y1.22, 01.22 Y1.41, Y1.42, .11.825.1301..810 Gaseingang QG-O2, montiert Y1.51 manueller DR für ZG, montiert, QG 4500, RAL 01.23 .11.825.1300.T840 7016...
  • Seite 159 Ersatzteillisten Pos : 29.21 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ET- Übersic ht Q-Gas 4500 O2 @ 19\mod_1598005848856_6.docx @ 323914 @ @ 1 Abb. 45: ET- Übersicht Q-Gas O 4500, Teil 1...
  • Seite 160 Ersatzteillisten Abb. 46: ET- Übersicht Q-Gas O 4500, Teil 2 Pos : 29.22 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 161: Ersatzteilliste Q-Torch 4510

    Ersatzteillisten Pos : 29.23 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ers atzteillisten/Br enner /Ers atzteilliste Q-T orc h 4510 @ 18\m od_1551421761903_6.docx @ 306046 @ 2 @ 1 11.4 Ersatzteilliste Q-Torch 4510 Pos : 29.24 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ETL_Q-T orc h 4510 @ 18\m od_1551360372199_6.docx @ 305875 @ @ 1 .11.858.401.E0 28.02.2019 Artikelnummer...
  • Seite 162 Ersatzteillisten .11.858.401.E0 28.02.2019 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.21 .11.855.401.1781 EF-Stecker - PerCut 4000 01.22 .10.505.818 O-Ring 4,5x1,5 VMQ ISO1629 70Shore rot 01.23 .10.505.981 O-Ring 5x1,5 VMQ ISO1629 70Shore rot 01.24 .11.852.401.181 Nippel PG/WG - PerCut 451 01.28 .11.858.401.079 Verschlusshülse - QT 4510 01.29 .11.858.401.078 Verschlussring - QT 4510...
  • Seite 163 Ersatzteillisten Pos : 29.26 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ET- Übersic ht Q-Torc h 4510 @ 18\m od_1551365661328_6.docx @ 305917 @ @ 1 Abb. 47: ET- Übersicht Q-Torch 4510 Pos : 29.27 /Tec hnische D ok umentati on/Steuermodul e/--------------- Seitenum bruc h --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 164: Ersatzteilliste Q-Port 4500

    Ersatzteillisten Pos : 29.28 /Tec hnische D ok umentati on/Übersc hriften/1.1/Ers atzteillisten/Komponenten/Ers atz teilliste Q-Port 4500 @ 18\m od_1551421834281_6.doc x @ 306068 @ 2 @ 1 11.5 Ersatzteilliste Q-Port 4500 Pos : 29.29 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ ET L_Q-Port @ 18\m od_1551358372963_6.docx @ 305854 @ @ 1 .11.820.260 28.02.2019 Artikelnummer...
  • Seite 165 Ersatzteillisten .11.820.260 28.02.2019 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.30 .12.LP080153 LP080153-A M12_Adapter 3 01.31 .10.500.145 gerader Einschraubanschluss G1/8, 6/4 Y2.31, Y2.32, 01.32 .10.639.771 Pilotmagnetventil 24 V DC OLAB 10VA Y2.41, Y2.91 01.33 .10.639.774 Proportionalventil 2/2 Wege 12bar Flansch Y2.11 01.34 .10.639.776 Magnetventil 3/2-Wege 24V DC Ø1,1 Y2.33, Y2.42 01.35...
  • Seite 166 Ersatzteillisten Pos : 29.31 /Tec hnische D ok umentati on/Anlag en/Ers atz teiliste/Q/ET- Übersic ht Q-Port 4500 @ 18\m od_1551363025431_6.doc x @ 305896 @ @ 1 Abb. 48: ET- Übersicht Q-Port 4500, Teil 1...
  • Seite 167 Ersatzteillisten Abb. 49: ET- Übersicht Q-Port 4500, Teil 2 Pos : 30 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Seitenumbr uch --------------- @ 0\m od_1197390577023_6.docx @ 1452 @ @ 1...

  • Seite 168: Verzeichnis Der Abkürzungen

    Remote control Masse, Bezugspotential, 0 V Ground, reference potential, 0 V Hauptbogen Main arc Hochfrequenz High frequency Identgas Identification gas Kjellberg Verbindungseinheit Kjellberg connection unit Kontrollgas Control gas Kühlmittelrücklauf Coolant return Kühlmittelvorlauf Coolant supply Kühleinheit Cooling unit Leiterplatte Printed Circuit Board (PCB)
  • Seite 169 Verzeichnis der Abkürzungen Abkürzung Deutsch Englisch Abbreviation German English Plasmaschneidanlage Plasma cutting system Plasmabrenneranschlusseinheit Plasma torch connection unit Plasmagasregeleinheit Plasma flow control Plasmagas Plasma gas Plasmagasanschlusseinheit Plasma gas connection unit Plasmagassteuerung Plasma gas controller Plasmagaseinstelleinheit Plasma gas control unit Plasmagasventileinheit Plasma gas valve unit Pilotleitung Pilot cable...

  • Seite 170: Stichwortverzeichnis - Index

    Stichwortverzeichnis - Index Pos : 33.1 /T echnisc he Dokum entation/Ü bers chriften/1/Stic hwortv erz eichnis - Index @ 0\mod_1197627852821_6.docx @ 1746 @ 1 @ 1 13 Stichwortverzeichnis - Index Pos : 33.2 /T echnisc he Dokum entation/Steuermodule/--------------- Wechsel ei n- auf zw eispaltig --------------- @ 0\m od_1197627993609_6.docx @ 1750 @ @ 1 Pos : 33.3 /T echnisc he Dokum entation/Allgemei nes/Stichw ortv erz eichnis - Index @ 0\mod_1197627514230_6.docx @ 1738 @ @ 1 durch Lärm .............
  • Seite 171 Stichwortverzeichnis - Index Plasmabrenneranschlusseinheit Q-Port ... 111 Plasmagasregeleinheit Q-Gas ......78 Technische Beschreibung Plasmakerben ............. 47 Q-Gas ............. 81 Plasmakörnen ............. 47 Q-Port ............113 Plasmamarkieren ..........47 Q-Source ............44 Plasmaschneiden als Verfahren ......11 Q-Torch ............92 Potentialausgleich ..........54 Technische Daten Brenneranschlusseinheit ......

Diese Anleitung auch für:

Q-torchQ-portQ-gasQ-sourceQ 1500Q 1500 plus ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis