Technische Voraussetzungen; Technical Requirements - DKV LIVE BOX Einbauanleitung

TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN

FAHRZEUGTYP UND -HERSTELLER
In Abhängigkeit des Fahrzeugtyps und -herstellers erfordert der Einbau
der DKV LIVE Box unterschiedliche Kabeltypen und Voraussetzung.
Zugmaschine Tractor unit
// FMS // FMS
// FMS MAN // FMS MAN
// CAN Click // CAN Click
// Zigarettenanzünder // Cigarette Lighter
// 12/24V Anschluss // 12/24V Connection
HINWEIS:
Die nachfolgende Beschreibung kann im Einzelfall abweichen.
Aus diesem Grund muss der Einbau fachmännisch (z.B. durch
eine anerkannte Fachwerkstatt) erfolgen. Benötigen Sie Hilfe
beim Einbau, können Sie sich gerne an eine unserer Partner-
werkstätten wenden. Eine Übersicht aller Werkstätten finden
Sie unter folgendem Link: https://bit.ly/37vFL6o
Bei Fragen an den Support halten Sie bitte die Boxnummer be-
reit. Diese erscheint beim Scannen des QR-Codes auf der Box.
4 |

TECHNICAL REQUIREMENTS

VEHICLE TYPE AND MANUFACTURER
Depending on the vehicle type and manufacturer, the installation of
the DKV LIVE Box requires different cable types and prerequisites.
Auflieger Trailer Kleintransporter, Van, Bus, Car
Bus, PKW
// EBS // EBS
// Zigarettenanzünder // Cigarette Lighter
// 12/24V Anschluss // 12/24V Connection
NOTE:
The following description may deviate in individual cases. For
this reason, the installation must be carried out professionally
(e.g. by a recognized specialist workshop). If you need help
with installation, you are welcome to contact one of our
partner workshops. You can find an overview of all workshops
under the following link: https://bit.ly/37vFL6o
If you have any questions for support, please have the box
number ready. It appears when scanning the QR code on the box.
BOXTYPEN
Die DKV LIVE Box kann mit 12/24V betrieben werden.
Die DKV LIVE Box verfügt über keinen integrierten Akku
und Abschlusswiderstand.
BLAUE DKV LIVE BOX
// FMS MAN
// CAN Click
BLUE DKV LIVE BOX
// FMS MAN
// CAN Click
BOXAUSRICHTUNG
Die DKV LIVE Box sollte immer mit dem Aufkleber nach oben ange-
bracht werden. Oberhalb der DKV LIVE Box sollten sich keine metalli-
schen Oberflächen befinden, da diese die GPS- / GSM-Verbindung
beeinträchtigen können.
BOX TYPES
The DKV LIVE Box can be operated with 12/24V.
The DKV LIVE Box does not have an integrated rechargeable
battery and terminating resistor.
WEISSE DKV LIVE BOX
// FMS
// EBS
// Zigarettenanzünder
// 12/24V Anschluss
WHITE DKV LIVE BOX
// FMS
// EBS
// Cigarette Lighter
// 12/24V Connection
BOX ALIGNMENT
The DKV LIVE Box should always be attached with the sticker facing
upwards. There should not be any metallic surfaces above the DKV
LIVE Box, as these can impair the GPS / GSM connection.
| 5