Arneg Laval 4 Ausstellung Und Gebrauchsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Laval 4:
- Ausstellung und gebrauchsanweisungen (158 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Island • Plug-in
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arneg Laval 4
Inhaltszusammenfassung für Arneg Laval 4
-
Seite 5: Illustrazioni
ILUSTRAÇÕES Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Fig.1 LAVAL 4 1025 1025 1025 GANDER 4 1025 1025 1025 RODI 4 1025 Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. www.arneg.it MADE IN ITALY CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO... - Seite 6 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 05060210 00 05-2021...
- Seite 54 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ............................1 1. Sicherheitsmeldungen .......................... 52 ................. 52 3. Persönliche Schutzausrüstung ......................52 ........................52 ..........................53 Für die Ware ..........................54 ........................54 ........................55 ...................... 55 ..........56 ................
- Seite 55 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch 23. Wartung und Reinigung ......................67 23.1 Reinigungsprodukte ........................67 23.2 Allgemeine Hinweise ........................67 ..............68 23.4 Reinigung der Innenteile (Monatlich) ..................68 ..................68 23.6 Die Wanne zur Wassersammlung reinigen................. 68 .....................
-
Seite 56: Sicherheitsmeldungen
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch GEFAHR! WARNUNG! ACHTUNG! führen kann. WARNHINWEIS: Hinweis: ren. Techniker auf Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen zu lenken. Gefahr durch elekt- rische Spannung mit Bauteile vorhanden Entzündliches Material Stromschlagrisiko ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Exakte Einführungspunkte... - Seite 57 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Der Hersteller ist nicht verantwortlich für: des Herstellers • • • • Defekte der Stromversorgung • • der Firma ARNEG S.p.A. • • Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen • Kunden oder • Arbeitgebers •...
-
Seite 58: Für Die Ware
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Verbote • • • Ware: • • Höchstlasten und die Anordnung der Produkte • ckungen wahrung der Produkte • • Verbote • • • Die Ware vor direkter Sonneneinstrahlung • Begrenzen Sie die Temperaturen der strahlen- schützen. -
Seite 59: Für Den Gebrauch
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch 4.4 Für den Gebrauch Verbote • • Elemente. Das Möbel NICHT mit nassen oder • • führt werden. • machen, die Filter reinigen, die Siphone kont- • rollieren etc.). • • von Personal: men aufgrund: Flüssigkeiten enthalten, Verwendung von nicht... - Seite 60 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch rüstungen eliminiert werden können: Risiken Verringerung der Risiken aufgrund von: • • vorstehenden Teilen • • den) • - Unfallschutzschuhe • Ansammlung von elektrischen Ladungen • • Herunterfallen der Last von der Struktur, Schutz der Beine, usw.)
- Seite 61 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch • • • • den Hersteller unverzüglich zu informieren. Zielgruppe Modell Temperatur Kategorie Warensorten Glas Milchprodukte, Fleisch, Laval 4 TN verpackter Fisch. Milchprodukte, Fleisch, Laval 4 BT-TN G2 - G4 produkte.
-
Seite 62: Technische Daten
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch LAVAL 4 TN BASIS V LINEAR 1200 1500 1800 2000 2400 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 Temperaturklasse Lager- °C temperatur 0,70 0,69 0,96 0,94 1,20 1,18 1,44 1,41 1,60 1,56 1,92 1,88... - Seite 63 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch 1200 1500 1800 2000 2400 Temperaturklasse °C ratur 0,69 0,94 1,18 1,41 1,56 1,88 entsprechen den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der folgenden Richtlinien: Harmonisierte an- Gesetzgebung gewandte Normen die Lieferung von Ma-...
- Seite 64 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch EN ISO 23953 Masse des Wasser- Temperatur Klimaklasse des Te- trockener Kolben punkt straums °C °C g/kg 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9...
-
Seite 65: Transport
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Lieferantenmarke oder -name Lieferantenmodellkennzeichnung VIII Nummer dieser Verordnung 13. Transport • Hubwagens • • • • • Bedingungen • • gungen wenden Folgen Sie den Anweisungen für ein Handling unter sicheren Bedin-... -
Seite 66: Einlagerung
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch 14. Einlagerung Was tun • • könnten. ACHTUNG! Liegen gelassenes Verpackungsmaterial. Verletzungen. WARNUNG! des Bedieners zu vermeiden, tragen Sie die vorgesehene persönliche Schutzausrüstung niert wurde. • • • • muss •... -
Seite 67: Elektrischer Anschluss
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch ren für den Bediener stand durchschneiden Die Erstreinigung sollte mit neutralen Produkten und einem weichen Tuch durchgeführt werden. • • • wenden • • • • • ge, Glühlampen usw.) •... - Seite 68 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Kunde Installateur ARNEG • • ge zurückzuführen sind Versorgungs- • Die Bemessung der Versorgungsleitung für elektrische Energie muss der Leis- leitung • Sicherstellen, dass die Versorgungslinie: tenden Normen geschützt ist wenn eine Überlastung der Kategorie III gegeben ist •...
- Seite 69 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch stand 11). den werden. • • • 18. Beladen des Möbels Was tun • • • kühlt ist • • werden dem Bodenrost. • • NIEMALS warme Waren hineinlegen 05060210 00 05-2021...
-
Seite 70: Abtauen Und Wasserablass
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch sprec 19. Abtauen und Wasserablass Laval4-Gander4 und Rodi 4 sind mit einem , mit verkleideten Wider- 19.1 19.2 • • • Prozedur • • VOR DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN! Nicht drücken... -
Seite 71: Wartung Und Reinigung
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Die Lampe entnehmen Die Lampe durch eine neue, gleiche Lampe ersetzen 23. Wartung und Reinigung VOR JEDEM ARBEITSSCHRITT DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN! ACHTUNG! Kalte Oberflächen. Verletzungen, Verbrennungen. Glasbruch. Warten Sie, bis die Glasteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. -
Seite 72: Reinigung Der Innenteile (Monatlich)
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch ACHTUNG! Den Wasserstrahl NICHT zu nah auf den Schmutz richten, dies kann dem Bediener Schaden ACHTUNG! 23.3 23.4 stand mit lauwarmem Wasser waschen (max. 30°C) mit einem weichen Tuch ausreichend trocknen 23.5... -
Seite 73: Reinigung Des Edelstahls
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch • eine weiches Tuch verwenden, dass mit einem neutralen Reiniger • Mit einem weichen Tuch, das mit Aluminium • Ein weiches Tuch mit neutralem nutzen • Sofort mit einem trockenen Tuch... - Seite 74 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch stand gen Sie sie NICHT 23.10 maßen vorgehen: stand Verschleißteile durch neue Teile ersetzen, die nur vom Hersteller geliefert werden Die Stromzufuhr wieder herstellen aufgefüllt werden. VOR JEDEM EINGRIFF MUSS DIE ANLAGE VOLLSTÄNDIG ENTLEERT WERDEN! führt werden.
-
Seite 75: Demontage Des Möbels
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Prozedur stand 25. Demontage des Möbels Vorbereitung • • • • • Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das zu entsorgende Produkt für die Rückgewinnung und das Recycling der Materialien den spezialisierten Sam- Das Möbel... -
Seite 76: Ersatzteile
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Möbel mit eingebautem seine Entsorgung zu verringern. • • • dessen Marke. • Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, die Verwertung, Entsorgung tem. Umsetzung durch die italienische Rechtssprechung mit der Gesetzesverord- •... - Seite 77 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch VOR JEDEM ARBEITSSCHRITT DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN! Problem Lösung Das Möbel • Stromausfall • • • Hauptschalter einschalten • Stecker herausgezogen • Stecker wieder einstecken • • schalter, Schutzschalter) • Elektronischer Störfallschutz •...
- Seite 78 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Deutsch Die Tempe- • • ratur des dingungen Möbels ist zu • Die Temperatur der ausströ- • niedrig • Die elektrischen Anschlüsse und die Ein- • tung erneut hergestellt werden • •...
- Seite 98 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Français 23.9 Étape travail (Fig.15) (chap.25.5.) remonter les portes 23.10 Étape toir avec la marchandise. AVANT TOUTE OPÉRATION, VIDER COMPLÈTEMENT L'INSTALLATION ! • 05060210 00 05-2021...
- Seite 127 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ............................1 ......................125 ....................125 ....................125 ........................125 ..........................126 ..........................127 ......................127 ........................128 ................128 .... 128 ..........129 .............. 130 ........................... 131 ..........132 ................. 133 ..........
- Seite 129 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060210 00 05-2021...
- Seite 130 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 131 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 132 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 133 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 135 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 LAVAL 4 TN BASE V LINEARE 1200 1500 1800 2000 2400 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 °C 0,70 0,69 0,96 0,94 1,20 1,18 1,44 1,41 1,60 1,56 1,92 1,88...
- Seite 138 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 VIII • • • • - • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 139 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • - • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 140 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 141 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ARNEG • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 142 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 143 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • 19.1 19.2 • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 145 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 23.1 • • • • • • • • • • • • 23.2 • • 23.3 23.4 05060210 00 05-2021...
- Seite 146 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 23.5 23.7 • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 149 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • 05060210 00 05-2021...
- Seite 151 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • 30’) • • • • • • • • • • • • • • • - • •...
- Seite 152 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • •...
- Seite 155 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Seite 157 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - www.arneg.it...