AddBike Carry'Box Kid Installationsanleitung Seite 6

At the back of the module, hook the
lower strap, the upper strap and finally
the horizontal middle strap
À l'arrière du module, accrocher la
sangle du bas, la sangle supérieure et enfin
la sangle horizontale du milieu
Ziehen Sie die drei Gurte an der Rückseite
des Moduls in der in der Abbildung gezeigten
Reihenfolge fest
Tighten the fabric on both sides, centering the fabric on the backrest as
much as possible.
Bien tendre le tissu de chaque côté en centrant au mieux la partie textile sur le dossier.
Spannen Sie den Stoff auf jeder Seite und zentrieren Sie das textile Teil so gut wie möglich
auf der Rückenlehne.
Verify that no cables from the AddBike+ are caught in the strap clamps.
Aucun câble de l'AddBike+ ne doit être pris dans le serrage des sangles.
Beim Festziehen der Gurte darf sich kein AddBike+-Kabel darin verheddern.
Insert the upper tubes into the backrest
and the front tubes and then replace the
backrest screws previously removed
Insérer les tubes haut dans le dossier et
dans les tubes avant puis remettre les vis du
dossier retirées précédemment
Schieben Sie die Rohre in die Rückenlehne und
in die vorderen Rohre ein und setzen Sie die zuvor
entfernten Schrauben der Rückenlehne wieder ein