Seite 1
CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК FH-X840DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...
Directiva 1999/5/CE “USB device”. Português: Hér með lýsir Pioneer yfir því að FH-X840DAB er í Pioneer declara que este FH-X840DAB está conforme samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar • In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.
Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.
Anzeigefenster USB-Anschluss (auswerfen) Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist. Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. BAND/ AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) SRC (Quelle)/OFF M.C.-(Mehrfunktions-)Regler Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD-SR110 ist separat erhältlich.
Zweck Bedienung Drücken Sie die RESET-Taste mit einer Stiftspitze oder einem anderen spitzen Instrument. Zur vorhergehenden Anzeige/Liste Drücken Sie BAND/ zurückkehren Vom Menü zur normalen Anzeige Halten Sie BAND/ gedrückt. zurückkehren Gespräch annehmen/beenden Drücken Sie * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird.
Menüpunkt Beschreibung Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz. [100], [50] Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihn DAB ANT PW DAB-Antenne mit Strom versorgen.
Menüpunkt Beschreibung Voreinstellen von Dienstkomponenten/Stationen SYSTEM RESET Wählen Sie [YES], um die Geräteeinstellungen zu initialisieren. Das Gerät wird automatisch neu gestartet. [YES], [CANCEL] Dienstkomponenten/Stationen speichern (Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben.) Halten Sie, während Sie die zu speichernde Dienstkomponente/Station empfangen, eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken...
Empfangen von voreingestellten Sendern Sender manuell speichern Halten Sie, während Sie den zu speichernden Sender empfangen, eine der Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] auszuwählen. Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken aufhört. Drücken Sie BAND/ , um das Band auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW] HINWEIS oder [LW].
Datei/Ordners VORSICHT auszuwählen, und drücken Sie dann den Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da Regler, um den Vorgang zu bestätigen. jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die...
• Die Lautstärke kann nur am Gerät eingestellt werden. Zweck Bedienung Wechsel zwischen komprimierten Drücken Sie BAND/ Über MIXTRAX (nur USB/iPod) Audiodaten und CD-DA (nur CD) *1 Nur komprimierte Audiodateien Die MIXTRAX-Funktion erstellt einen von Beleuchtungseffekten begleiteten Nonstop- *2 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR-Datei die Vor- oder Rückspulfunktion verwenden, Mix Ihrer Musikbibliothek.
Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigte Option [Pioneer BT Menüpunkt Beschreibung Unit] aus. PIN CODE PIN-Code ändern. 1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Einstellungsmodus Vergewissern Sie sich, dass auf beiden Geräten dieselbe 6-stellige Zahl angezeigt anzuzeigen.
Seite 123
Drehen Sie den M.C.-Regler, um [MISSED], [DIALLED] oder [RECEIVED] Spracherkennung (Nur für iPhone) auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein iPhone mit Spracherkennungsfunktion über Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen Namen oder eine Telefonnummer Bluetooth am Gerät angeschlossen ist.
Menüpunkt Beschreibung Grundlegende Bedienvorgänge PB A.SYNC Wählen Sie aus, ob Sie die Einträge von Ihrem Telefon In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen automatisch übertragen wollen, wenn Ihr Telefon am Gerät [ON], [OFF] (Seite 16). angeschlossen ist. • Beim erstmaligen Anschließen werden die Einträge Zweck Bedienung ungeachtet der [PB A.SYNC]-Einstellung automatisch von...
VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP. Spotify® Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Weitere Informationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar. Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät.
Verwenden von Pioneer ARC APP Grundlegende Bedienvorgänge Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung (Seite 16).
Hochton- und einen Mitteltonlautsprecher und einen Subwoofer [APP CONTROL] auszuwählen. hat, um hohe, mittlere und tiefe Frequenzen (Bänder) wiederzugeben. Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 20) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC Standardmodus APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt.
Standardmodus: Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorien [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. HINWEIS • FUNCTION-Einstellungen (Seite 16) [SUBWOOFER] kann nur ausgewählt werden, wenn [ON] bei [SUBWOOFER] ausgewählt ist (Seite 18). •...
Seite 129
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung UNSAVE Die sechs stärksten Sender automatisch auf den Die in [SAVE] gespeicherten Song-Informationen Zifferntasten (1/ bis 6/ ) speichern. löschen. REGIONAL SEL DEVICE iPod [ON], [OFF] Den Empfang auf bestimmte Ein auf der Liste enthaltenes Bluetooth-Gerät Regionalprogramme beschränken, wenn AF anschließen.
AUDIO-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung POSITION Menüpunkt Beschreibung [OFF], [FRONT LEFT] (Fahrersitz), Wählen Sie eine Hörposition aus, um die [FRONT RIGHT] (Beifahrersitz), Ausgabepegel der Lautsprecher automatisch EQ SETTING [FRONT] (Vordersitze), [ALL]* einzustellen und eine Verzögerungszeit [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. * Nur für Standardmodus hinzuzufügen, die der Anzahl und der Position [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1],...
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung DOT DISPLAY [+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM [SPEANA], [ICON] Wählen Sie [SPEANA] oder [ICON] zur Anzeige an einstellen. der linken Display-Seite aus. Jede der nachstehenden Kombinationen wird AUTO PI automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt. [ON], [OFF] Auch bei Verwendung eines voreingestellten •...
P.APP AUTO ON * Die CUSTOM-Einstellung ist nur für [KEY COLOUR] [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARC und [DISP COLOUR] verfügbar. APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA DIM SETTING mit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar, [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Displayhelligkeit ändern.
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung ILLUMI FX CUT IN FX [ON], [OFF] Der Beleuchtungseffekt ist zu sehen, wenn: [ON], [OFF] Ein-/Ausschalten der MIXTRAX-Klangeffekte – ein Anruf eingeht beim manuellen Umschalten von Tracks. – Sie telefonieren – eine CD eingelegt/ausgeworfen wird Ungeachtet dieser Einstellung wird der Beleuchtungseffekt beim Ein-/Ausschalten der ACC-Stromversorgung aktiviert.
Leistungsverstärkers oder an der Frontlautsprecherausgang (STD) oder Anschlüsse/Einbau Steuerklemme des Lautsprecherausgang im hohen Bereich Automatikantennenrelais des Fahrzeugs (NW) an (max. 300 mA 12 V Gleichspannung). Eingang für DAB-Antenne * Zur Verbindungsmethode siehe den Anschlüsse Wenn das Fahrzeug eine Um DAB-Signale zu empfangen, Abschnitt „Verbindungen“.
Seite 135
Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO- Zum Ausgang für die Frontlautsprecher Zündschlossstrom (oder Stecker in zwei Einheiten aufgeteilt sein. (STD) oder Lautsprecherausgang im Konstantspannung) Achten Sie in diesem Fall darauf, die hohen Bereich (NW) Reichlich Platz 5 cm Verbindung mit beiden Einheiten Frontlautsprecher (STD) oder lassen An der vom Zündschlüssel gesteuerten...
Wenn Sie nicht den mitgelieferten Ziehen Sie das Gerät aus dem Bringen Sie die Mikrofonklemme an Armaturenbrett. der Sonnenblende an. Montagerahmen verwenden Das Herunterklappen der Ermitteln Sie die passende Position, Sonnenblende verringert die bei der die Löcher des Spracherkennungsrate. Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen.
Sie Disc sind DRM-geschützt (digitale sich zur Unterstützung an Ihren → Es wird gerade ein über Bluetooth Rechteverwaltung). Fehlerbehebung Händler oder eine Pioneer- – Wechseln Sie die Disc aus. verbundenes Mobiltelefon bedient. Kundendienststelle. – Stellen Sie die Nutzung des USB-Gerät/iPod Mobiltelefons ein.
Seite 138
Hauptmenü angezeigt wird, den iPod – Drücken Sie BAND/ , um erneut Spotify HUB ERROR erneut an und setzen Sie ihn zurück. eine Verbindung herzustellen. → Das über einen USB-Hub NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO angeschlossene USB-Gerät wird von ERROR-23 REGISTER Bluetooth-Gerät...
• Die Einstellungen des iPods, z. B. MTP verbunden werden. VORSICHT kann es sein, dass sie sich nicht einlegen Equalizer und Wiedergabewiederholung, • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Dateierweiterung .wav und auswerfen lässt. Die Verwendung ändern sich beim Anschließen des iPods allen USB-Massenspeichergeräten...
– iPhone 5 Audiodatei Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. – iPhone 4s 2, Romeo, Joliet Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER – iPhone 4 Multi-Session- Kompatibel CORPORATION erfolgt unter entsprechender – iPhone 3GS Wiedergabe Lizenz.
(EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG MIXTRAX und nicht ohne Lizenz von Microsoft VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER Stromspannung: 14,4 V Gleichspannung MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER Licensing, Inc. vertrieben werden darf. -DIENSTLEISTUNGEN, VERLUST DER (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) CORPORATION. NUTZUNGSFÄHIGKEIT, DATEN- ODER...
Seite 142
Frequenz: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ CD-Player MW-Tuner 125 Hz/160 Hz/200 Hz System: Compact-Disc-Audiosystem Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz Steilheit: -6 dB/Okt., -12 dB/Okt., -18 Verwendbare Discs: Compact Disc Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- dB/Okt., -24 dB/Okt., OFF Signal-Rauschabstand: 94 dB (1 kHz) (IEC- Rauschabstand: 20 dB) Verstärkung: +10 dB bis –24 dB A-Netz)