Az Eredeti Útmutató Fordítása - SOMFY SOLUS PA Gebrauchsanweisung

ИНСТРУКЦИЯ
RU
Эта инструкция предназначена для приводов SOLUS PA и SOLUS 2 PA, различные версии
которых представлены в этом каталоге.
Область применения
Приводы SOLUS PA предусмотрены для оснащения всех типов рольставен, открытых маркиз
и внутренних жалюзи.
Специалист по установке, который должен быть специалистом по механизации и
автоматизации жилых помещений, обязан убедиться, что приводное изделие установлено
в соответствии с требованиями стандартов, действующих в стране установки, в частности, с
требованиями стандарта по рольставням EN 13659, EN 13561 по внешним шторам и жалюзи и
EN 13120 по внутренним жалюзи.
Ответственность
Перед установкой и использованием изделия внимательно прочтите настоящее руководство.
Помимо указаний, изложенных в настоящем руководстве, соблюдайте также детальные
указания, приведенные в прилагаемом документе Указания по мерам безопасности.
Данное изделие должно устанавливаться специалистом по механизации и автоматизации
жилых помещений в соответствии с требованиями Somfy и нормативными актами той
страны, в которой проводится установка.
Любое использование привода вне описанной выше области применения запрещено. Такое
использование, равно как и несоблюдение указаний, приведенных в настоящем руководстве
и в прилагаемом документе Указания по мерам безопасности освобождает фирму Somfy
от ответственности и гарантийных обязательств.
После установки привода специалист по установке должен информировать своих клиентов
об условиях применения и технического обслуживания привода и передать указания по
применению и техническому обслуживанию, а также прилагаемый документ Указания по мерам
безопасности. Все работы по послепродажному обслуживанию привода должны выполняться
квалифицированным специалистом в области механизации и автоматизации жилых помещений.
В случае возникновения вопросов в ходе установки привода или для получения
дополнительной информации, обратитесь к контактному лицу в Somfy или посетите сайт
www.somfy.ru.
Рекомендации по безопасному использованию
Кабели, проходящие сквозь металлическую переборку, должны быть защищены и
изолированы втулкой или защитной оболочкой.
Закрепите кабели для предотвращения их соприкосновения с подвижными частями.
Кабель SOLUS PA выполнен съемным. В случае повреждения его следует заменить на
такой же.
Кабель для SOLUS 2 PA выполнен несъемным. В случае его повреждения верните
привод в Службу послепродажного сервиса.
Если привод используется вне помещения, и если используется кабель питания типа
H05-VVF, поместите кабель в канал, защищенный от ультрафиолетового излучения,
например под желобом.
Сделайте кабель электропитания привода доступным: должна быть обеспечена
возможность его удобной замены.
Всегда делайте на кабеле электропитания петлю вниз для предотвращения
проникновения воды в привод.
Для приводов валов диаметром 50/60 мм:
Адаптер должен быть зафиксирован во избежание осевых перемещений в валу:
— Закрепите переходник в валу четырьмя саморезными винтами Ø 5 мм или четырьмя
вытяжными стальными заклепками Ø 4,8 мм, установленными на расстоянии от 5 до 15
мм от внешнего края переходника. Винты или заклепки должны быть закреплены только
на переходнике, а не на приводе.
— Для валов с ребристой внутренней поверхностью фиксация может быть обеспечена
использованием стопора переходника.
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
HU
Ez az útmutató minden SOLUS PA és SOLUS 2 PA csőmotorra vonatkozik, melyek különböző
változatait az aktuális katalógusban jelöljük.
Alkalmazási terület
A SOLUS PA motor bármilyen redőny, könyökkaros külső napellenző és belső árnyékoló
meghajtására alkalmas.
A beszerelést a motorizálásban és a lakások automatizálásában jártas szakembernek kell
elvégeznie az üzembe helyezés országában érvényes szabványoknak megfelelően (pl. a
redőnyökről szóló EN 13659, a kültéri árnyékolókról szóló EN 13561 és a beltéri árnyékolókról
szóló EN 13120 szabvány).
Felelősség
A motor felszerelése és használata előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Az útmutatóban
található utasításokon kívül kövesse a mellékelt Biztonsági előírások című dokumentumban
lévő előírásokat is.
A motor beszerelését a lakások motorizálásában és automatizálásában jártas szakembernek kell
elvégeznie a Somfy utasításainak és az üzembe helyezés országában érvényes előírásoknak
megfelelően.
A motor a fentiekben ismertetett alkalmazási területtől eltérő célra nem használható. Ilyen
esetben, valamint a jelen útmutatóban, illetve a mellékelt Biztonsági előírások dokumentumban
szereplő előírások be nem tartása esetén a Somfy nem viseli a garanciális kötelezettségeket.
A beszerelést végző szakembernek tájékoztatnia kell az ügyfelet a motoros rendszer használati
és karbantartási feltételeiről, valamint a beszerelést követően át kell adnia az ügyfélnek a
használati és karbantartási útmutatót, illetve a mellékelt Biztonsági előírások dokumentumot.
A megvásárolt motorrendszerrel kapcsolatos javítási műveleteket kizárólag a motorizálásban és
a lakások automatizálásában jártas szakember végezheti el.
Ha a motor telepítése során kérdése merül fel, illetve ha további információra van szüksége,
forduljon a Somfy munkatársaihoz, vagy látogasson el a www.somfy.com oldalra.
Termékspecifikus biztonsági előírások
A fémfelületen áthaladó vezetékeket kábelvezető vagy cső segítségével védje és szigetelje.
A mozgó részekkel való érintkezés elkerülése érdekében rögzítse a vezetékeket.
A SOLUS PA kábele oldható. A sérült kábelt ugyanolyan kábelre cserélje.
A SOLUS 2 PA kábele nem oldható. Ha a vezeték sérült, juttassa vissza a motort a
vevőszolgálathoz.
Ha a motort kültéren használja, és a tápkábel H05-VVF típusú, a vezetékhez az
UV-sugárzásnak ellenálló védőcsövet kell használni (pl. kábelvezetőt).
Ügyeljen arra, hogy a motor tápkábele hozzáférhető legyen; így biztosítható, hogy a cseréje
könnyedén elvégezhető.
A tápkábelen mindig alkosson hurkot, hogy megakadályozza a víz beszivárgását a motorba.
Az 50/60 mm átmérőjű csőmotorok esetében:
A redőnytengelybe illesztett menesztőt rögzíteni kell:
– Akár a redőnytengely rögzítésével a menesztőn 4 db csavar vagy 4 db popszegecs
segítségével, a menesztő külső szélétől 5 mm és 15 mm közötti távolságban elhelyezve,
a redőnytengelytől függetlenül. A csavarokat és a popszegecseket kizárólag a menesztőre
kell rögzíteni, a motorra nem.
– Akár ütközőt használva a menesztőhöz nem sima redőnytengelyek esetén.
Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved