SOMFY SOLUS PA Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOLUS PA:
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.somfy.com
SOLUS PA SOLUS 2 PA
EN
Installation guide
FR
Notice d'installation
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Guida all'installazione
RU
Инструкция
HU
Telepítési útmutató
PL
Instrukcja instalacji
CS
Návod k použití
RO
Ghid de instalare
SR
Uputstvo za montiranje
HR
Knjižica uputstava
LV Uzstādīšanas rokasgrāmata
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY SOLUS PA
Inhaltszusammenfassung für SOMFY SOLUS PA
- Seite 1 SOLUS PA SOLUS 2 PA Installation guide Guida all’installazione Instrukcja instalacji Uputstvo za montiranje Notice d’installation Инструкция Návod k použití Knjižica uputstava Gebrauchsanweisung Ghid de instalare LV Uzstādīšanas rokasgrāmata Telepítési útmutató...
-
Seite 2: Notice Originale
Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. The SOLUS PA cable can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable. Le câble du SOLUS PA est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique The cable for the SOLUS 2 PA cannot be removed. - Seite 3 Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ SOLUS PA und SOLUS 2 PA, deren Ausführungen im Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni SOLUS PA e SOLUS 2 PA le cui versioni aktuellen Katalog zu finden sind.
-
Seite 4: Az Eredeti Útmutató Fordítása
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Эта инструкция предназначена для приводов SOLUS PA и SOLUS 2 PA, различные версии Ez az útmutató minden SOLUS PA és SOLUS 2 PA csőmotorra vonatkozik, melyek különböző которых представлены в этом каталоге. változatait az aktuális katalógusban jelöljük. - Seite 5 PŘELOŽENÝ NÁVOD Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich napędów SOLUS PA i SOLUS 2 PA, których różne wersje Tento návod platí pro všechny pohony SOLUS PA a SOLUS 2 PA, jejichž různé verze jsou dostępne są w aktualnym katalogu. uvedeny v aktuálním katalogu.
- Seite 6 Aceste instrucţiuni se aplică în cazul tuturor motorizărilor SOLUS PA şi SOLUS 2 PA, versiunile Ova uputstva važe za sve uređaje SOLUS PA i SOLUS 2 PA, čije su različite verzije dostupne diferite ale acestora fiind disponibile în catalogul actual.
- Seite 7 PRIJEVOD UPUTSTVA TULKOTI NORĀDĪJUMI Ova se uputstva odnose na sve vrste motora SOLUS PA i SOLUS 2 PA, čije su različite verzije Šie norādījumi attiecas uz SOLUS PA un SOLUS 2 PA motoriem un dažādām to versijām. dostupne u važećem katalogu.
- Seite 8 • Zatrzymanie w wymaganym położeniu • Zastavení v požadované poloze • Oprire în poziţia solicitată • Zaustavljanje u zahtevanom položaju • Zaustavljanje u željenom položaju • Apturēt vēlamajā pozīcijā Предупреждение Avertisment Warning Figyelmeztetés Upozorenje Mise en garde Warnung Ostrzeżenie Upozorenje Attenzione Varování Brīdinājums Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Seite 9 Montaż rury nawojowej w uchwytach montażowych Montage der Welle in die Lager Uzstādiet cauruli uz kronšteiniem Montáž sestavy hřídele s pohonem do uložení Fissaggio del tubo ai suoi supporti Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Seite 10 Zeleno-žlutý Fază Neutru Împământare Albastru Maro Negru Verde-galben Faza Nula Uzemljenje Plava Braon Crna Zelena-žuta Napon Neutralno Masa Plavo Smeđe Crno Zeleno-žuto Zemējums Spriegums Neitrāls Zils Brūns Melns Zaļš-dzeltens Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Seite 11 Felső végállás beállítása Podešavanje gornjeg graničnika Obere Endlage einstellen Regulacja górnego położenia krańcowego Podešavanje gornjeg graničnika Regolazione del fine corsa alto Nastavení horní koncové polohy Augšējās maksimālās pozīcijas regulēšana Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved...
-
Seite 12: Troubleshooting
(see § 2) • la corona di trascinamento sia ben adattata al tubo réglées (voir § 4) • the end-limits of motor are properly (vedere paragrafo 2) adjusted (see § 4) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Seite 13: Rozwiązywanie Problemów
(pogledajte § 2) • capetele de cursă ale motorului sunt reglate podešeni (pogledajte § 4) • jesu li pravilno podešeni krajnji granični položaji motora (pogledajte § 4) corespunzător (consultaţi § 4) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved... - Seite 14 Christian REY, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 12/2017. Par la présente, SOMFY ACTIVITÉS SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive CEM 2014/30/EU.
- Seite 15 Christian REY, menadžer za odobrenja, u ime direktora delatnosti, Cluses, 12/2017. Ovim tvrtka SOMFY ACTIVITÉS SA, F-74300 CLUSES kao proizvođač izjavljuje da je motor na koji se odnose ova uputstva, označen za napajanje pod 230V~50Hz i koji se upotrebljava sukladno ovim uputstvima, usklađen s osnovnim zakonskim odredbama europskih Direktiva, a osobito Direktive za strojeve 2006/42/EZ i Direktive elektromagnetske kompatibilnosti 2014/30/EU.
- Seite 16 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...