Werbung
Installationsarbeiten.
Zur Ausführung der Installationsarbeiten sind möglicherweise zwei Personen nötig.
Halten Sie eventuell erforderliche Lüftungsöffnungen von Hindernissen frei.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES KÄLTEMITTELS VOM TYP R32
•
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Installationsverfahren.
Das Gerät sollte in einem gut belüfteten Raum mit einer Innenfl äche größer als A
Gasgeräte oder eingeschalteten Elektroheizer von offenen Flammen fern. Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen.
Die Vermischung verschiedener Kältemittel in einem System ist untersagt. Modelle, die die Kältemittel R32 und R410A verwenden, haben einen unterschiedlichen Ladeanschluss-Gewindedurchmesser, um eine fehlerhafte Befüllung mit dem Kältemittel R22 zu
verhindern und die Sicherheit zu erhöhen.
Überprüfen Sie dies deshalb im Voraus. [Der Ladeanschluss-Gewindedurchmesser für R32 und R410A beträgt 12,7 mm (1/2 Zoll).]
Es ist sicherzustellen, dass keine Fremdstoffe (Öl, Wasser usw.) in die Rohrleitungen eindringen.
Versiegeln Sie darüber hinaus ordnungsgemäß die Öffnungen, wenn Sie die Rohrleitungen lagern, indem Sie sie zuklemmen, zukleben usw. (Die Handhabung von R32 ist mit der von R410A vergleichbar.)
Betrieb, Wartung, Reparatur und Rückgewinnung des Kältemittels sollten von im Umgang mit brennbaren Kältemitteln geschultem und zertifi ziertem Personal und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Alle Personen, die ein System
oder damit verbundene Systemteile bedienen, warten oder instand halten, müssen dafür geschult und zertifi ziert sein.
Sämtliche Teile des Kühlkreislaufs (Verdampfer, Luftkühler, AHU, Kondensatoren oder Flüssigkeitssammler) sowie die Rohrleitungen dürfen sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenen Flammen, Betriebsgasgeräten oder laufenden elektrischen Heizgeräten befi nden.
Der Benutzer/Eigentümer oder sein Bevollmächtigter muss die Alarme, die Gerätebeatmung und die Melder mindestens einmal jährlich, soweit nach nationalen Vorschriften erforderlich, regelmäßig überprüfen, um ihre ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.
Ein Betriebsbuch ist zu führen. Die Ergebnisse dieser Prüfungen sind im Betriebsbuch zu vermerken.
Bei Lüftungen in besetzten Räumen ist zu prüfen, ob keine Behinderung vorliegt.
Vor der Inbetriebnahme eines neuen Kältesystems sollte die für die Inbetriebnahme des Systems verantwortliche Person sicherstellen, dass geschultes und zertifi ziertes Bedienpersonal anhand der Betriebsanleitung über den Aufbau, die Überwachung, den Betrieb
und die Wartung des Kältesystems sowie die zu beachtenden Sicherheitsvorkehrungen und die Eigenschaften und Handhabung des verwendeten Kältemittels eingewiesen wird.
Die allgemeinen Anforderungen an geschultes und zertifi ziertes Personal sind nachfolgend angegeben:
a) Kenntnisse in puncto Gesetzgebung, Vorschriften und Normen im Zusammenhang mit brennbaren Kältemitteln,
b) D etaillierte Kenntnisse und Fähigkeiten zu folgenden Themen: Umgang mit brennbaren Kältemitteln, persönliche Schutzausrüstung, Verhinderung von Kältemittelaustritt, Umgang mit Flaschen, Befüllung, Lecksuche, Rückgewinnung und Entsorgung,
c) Fähigkeit, die Anforderungen der nationalen Gesetzgebung sowie der Vorschriften und Normen zu verstehen und in der Praxis anzuwenden und,
d) Absolvieren einer kontinuierlichen Fort- und Weiterbildung zur Aufrechterhaltung dieses Know-hows.
Rohrleitungen von Klimageräten sind in Aufenthaltsbereichen so zu installieren, dass sie gegen unbeabsichtigte Beschädigungen während Betrieb und Wartung geschützt sind.
Gegen übermäßige Vibrationen oder Pulsieren der Rohrleitungen sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
Stellen Sie sicher, dass Schutzvorrichtungen, Kühlleitungen und Verbindungsstücke gegen schädliche Umwelteinfl üsse geschützt sind (z. B. Gefahren wie Ansammeln und Einfrieren von Wasser in Entlastungsleitungen oder das Ansammeln von Schmutz
und Ablagerungen).
Ausdehnung und Kontraktion von langen Rohrleitungen in Kälteanlagen sind bei Auslegung und Installation (montiert und geschützt) so zu berücksichtigen, dass die Wahrscheinlichkeit eines hydraulischen Schlages mit Schäden an der Anlage minimiert wird.
Schützen Sie die Kälteanlage vor Beschädigungen und Bruch aufgrund von Bewegung von Möbeln oder Umbauten.
Um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten auftreten, müssen vor Ort hergestellte Kältemittelanschlüsse in Innenräumen auf Dichtheit geprüft werden. Die Prüfmethode muss eine Empfi ndlichkeit von 5 Gramm Kältemittel pro Jahr oder besser unter
einem Druck von mindestens 0,25 mal dem maximalen zulässigen Druck (>1,04 MPa, max 4,15 MPa) haben. Es darf keine Leckage festgestellt werden.
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
1. Allgemein
•
Es ist sicherzustellen, dass die Installation der Rohre auf ein Minimum reduziert wird. Vermeiden Sie die Verwendung von verbogenen Rohren und erlauben Sie keine spitzwinkligen Krümmungen.
100 N•m (10,2 kgf•m)
•
Es ist sicherzustellen, dass die Rohre vor technischen Schäden geschützt werden.
Vakuumpumpe
•
15.
Nationale Gasverordnungen, kommunale Regelungen und Gesetze sind einzuhalten. Benachrichtigen Sie die zuständigen Behörden in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften.
•
16.
Manometerstation
Sorgen Sie dafür, dass alle mechanischen Verbindungen zu Wartungszwecken zugänglich sind.
•
In Fällen, wo eine mechanische Belüftung erforderlich ist, sind die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen zu halten.
•
Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die Vorkehrungen von Punkt 12, und halten Sie die nationalen Vorschriften ein.
•
Bei einer Feldladung muss der sich durch die unterschiedliche Rohrlänge ergebende Einfl uss auf die Kältemittelfüllung quantifi ziert, gemessen und gekennzeichnet werden.
Bei Fragen zur sachgemäßen Handhabung wenden Sie sich bitte an die städtischen Ämter vor Ort.
•
Es ist sicherzustellen, dass die Füllmenge der Größe des Zimmers entspricht, in dem die das Kältemittel enthaltenden Teile installiert sind.
•
Stellen Sie sicher, dass die Kältemittelfüllung nicht durchsickert.
•
Tragen Sie eine geeignete Schutzausrüstung, darunter einen Atemschutz, wenn die Bedingungen es erfordern.
•
Halten Sie alle Zündquellen und heiße Metalloberfl ächen fern.
2. Wartung
2-1. Qualifi kation des Personals
•
Jede qualifi zierte Person, die mit Arbeiten oder Eingriffen in einem Kältemittelkreislauf beschäftigt ist, sollte im Besitz eines aktuell gültigen, von einer in der Branche anerkannten Prüfstelle ausgestellten Zertifi kats sein, das ihre Kompetenz zum gefahrlosen
Umgang mit Kältemitteln gemäß einer anerkannten Industriespezifi kation ausweist.
•
Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung durch andere Fachkräfte erfordern, dürfen nur unter der Aufsicht der für die Verwendung von
brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchgeführt werden.
•
Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
•
Das System wird von einem geschulten und zertifi zierten Servicepersonal, das vom Benutzer oder Verantwortlichen eingesetzt wird, geprüft, regelmäßig überwacht und gewartet.
2-2. Prüfungen des Areals
•
Vor Beginn der Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln sind Sicherheitskontrollen notwendig, damit das Risiko einer Entzündung möglichst gering ist.
Für die Reparaturarbeiten am Kältesystem müssen die Vorkehrungen unter Punkt 2-3 und 2-7 befolgt werden, bevor Arbeiten am System durchgeführt werden.
2-3. Arbeitsverfahren
•
Die Arbeiten müssen gemäß einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko zu minimieren, dass während der Arbeiten entzündliche Gase oder Dämpfe vorhanden sind.
2-4. Allgemeiner Arbeitsbereich
•
Das gesamte Wartungspersonal und andere Mitarbeiter, die in der näheren Umgebung arbeiten, müssen hinsichtlich des Wesens der durchgeführten Arbeiten angewiesen und überwacht werden.
•
Vermeiden Sie Arbeiten in engen und geschlossenen Räumen. Achten Sie immer darauf, dass Sie sich nicht in der Nähe der Quelle befi nden, mindestens 2 Meter Sicherheitsabstand einhalten oder die Freifl äche in einem Radius von mindestens
2 Metern abgrenzen.
2-5. Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel
•
Der Bereich muss mit einem entsprechenden Kältemitteldetektor vor und während der Arbeiten überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über eine mögliche brennbare Atmosphäre informiert wird.
•
Es ist sicherzustellen, dass die verwendeten Leck-Detektoren für die Verwendung mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d. h. dass sie funkenfrei, angemessen versiegelt und eigensicher sind.
•
Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wurden, lüften Sie sofort den Bereich und halten Sie sich mit dem Rücken gegen den Wind und entfernt von der Austrittsstelle.
•
Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wurden, benachrichtigen Sie Personen, die sich in Windrichtung des ausgelaufenen/verschütteten Produkts befi nden, isolieren Sie den umgebenden Gefahrenbereich, und halten Sie
unbefugte Personen fern.
2-6. Vorhandensein eines Feuerlöschers
•
Wenn Arbeiten mit offener Flamme an den Kühlanlagen oder damit verbundenen Teilen durchgeführt werden sollen, müssen geeignete Feuerlöscheinrichtungen griffbereit sein.
•
Ein Pulverfeuerlöscher oder ein CO
(m²) [siehe Tabelle A] aufbewahrt, installiert und betrieben werden, in der es keine kontinuierlich in Betrieb befi ndliche Zündquelle gibt. Halten Sie alle in Betrieb befi ndlichen
min
ACHTUNG
-Feuerlöscher muss in der Nähe des Ladebereichs griffbereit sein.
2
VORSICHT
9. Außerbetriebnahme
•
Vor der Durchführung dieses Verfahrens kommt es darauf an, dass
•
Als bewährte Verfahrensweise wird empfohlen, dass alle Kältemittel
•
Bevor die Aufgabe durchgeführt wird, muss für den Fall, dass vor de
•
Es ist notwendig, dass elektrischer Strom zur Verfügung steht, bevo
a) Machen Sie sich mit der Ausrüstung und deren Funktionsweise
b) Das System ist elektrisch zu isolieren.
c) Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Verfahren beginnen:
•
mechanische Handhabungstechnik ist bei Bedarf für den
•
die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist verfügbar
•
der Absaugprozess wird zu allen Zeiten von einer sachk
•
Absauggeräte und -fl aschen erfüllen die entsprechenden
d) Pumpen Sie nach Möglichkeit das Kältemittelsystem ab.
e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, implementieren Sie einen V
Systems entfernt werden kann.
•
Eine elektrostatische Aufl adung kann entstehen und einen gefährlic
Zur Vermeidung von Brand- und Explosionsgefahr leiten Sie die Rei
10. Kennzeichnung
•
Es sind Etiketten anzubringen, die besagen, dass die Ausrüstung au
•
Das Etikett muss datiert und unterzeichnet werden.
•
Es ist sicherzustellen, dass die Ausrüstung mit Etiketten gekennzeic
11. Rückgewinnung
•
Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, entweder zur W
•
Beim Umfüllen von Kältemittel in die Flaschen ist sicherzustellen, d
•
Es ist sicherzustellen, dass die korrekte Anzahl von Flaschen zum
•
Alle zu verwendenden Flaschen sind für das abgesaugte Kältemitt
•
Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil ausgestattet und
•
Die Recyclingfl aschen sind luftleer und nach Möglichkeit gekühlt, b
•
Die Recycling-Ausrüstung muss in einwandfreiem Zustand sein un
Kältemitteln geeignet sein.
•
Darüber hinaus muss eine Reihe von geeichten Waagen zur Verfüg
•
Die Schläuche müssen komplett mit leckagefreien Trennkupplunge
•
Überprüfen Sie vor Verwendung der Absaugmaschine, dass sie sic
Kältemittelfreisetzung eine Entzündung zu verhindern.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
•
Das abgesaugte Kältemittel sollte in der korrekten Recycling-Flasc
•
Mischen Sie keinesfalls Kältemittel in den Rückgewinnungsgeräten
•
Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, i
•
Der Leerungsprozess erfolgt vor der Rückgabe des Kompressors a
•
Es sollte lediglich eine Elektroheizung für das Kompressorgehäuse
•
Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies gefahrlos
Beiliegendes Zubehör
Nr.
Zubehörteil
Menge
Ablaufbogen
1
1
WAHL DE
AUß
Falls über dem Gerät eine Markise zum Schutz vor direktem Sonnen
des Verfl üssigers nicht behindert wird.
Die ausgeblasene Warmluft sollte nicht auf Tiere oder Pfl anzen ger
Die durch Pfeile gekennzeichneten Abstände zu Wänden, Decke od
Stellen Sie keine Objekte auf, die zu einem Kurzschluss der Abluft
Wenn die Rohrleitungslänge die vorgefüllte Leitungslänge überschre
Tabelle A
Std.
Max.
Min.
Rohrdurchmesser
Leistung W
Länge
Höhen -diff.
län
Modell
(HP)
(m)
(m)
Gas
Flüssigkeit
TZ20***, RZ20***
3/4HP
15
9,52mm
TZ25***, RZ25***
1,0HP
15
(3/8")
TZ35***, RZ35***
1,5HP
15
TZ42***
1,75HP
6,35mm
15
5
12,7mm
(1/4")
2,0HP
TZ50***, RZ50***
15
(1/2")
2,25HP
TZ60***
15
15,88mm
2,5HP
TZ71***
20
(5/8")
(*) Geräte mit einer Kältemittel-Gesamtfüllmenge, m
, von weniger
c
Zimmerbereiche.
Beispiel: Für TZ20***
Wenn das Gerät in einer Entfernung von 10 m montiert wird, muss 25 g
1
WAHL DES STANDORTS
(Siehe Abschnitt „Wahl des Standorts")
(m
3
3
3
3
3
3
3
Werbung
