Die leica ic80 hd kamera ist eine digitale mikroskopkamera, die sich problemlos zwischen betrachtungsrohr und stereomikroskopkörper mit schwalbenschwanzschnittstelle passt. (42 Seiten)
Stand-Alone-Modus: Installation optionaler externer Geräte Verwendete Symbole PC-Modus: Anschluss eines Computers, Installation der Software Sicherheitsvorschriften Netzwerk- und WLAN-Einstellungen Einleitung Inbetriebnahme Ihr Emspira 3 System LED-Farbe und Blinkcodes Optionales Zubehör Einschalten des Emspira 3 Emspira 3 Übersicht Einschalten der Beleuchtung Übersicht über das System Fokussieren, Widerstand des Fokusstriebes regulieren Vergrößerung ändern, Raststufen...
Seite 3
Inhalt (Fortsetzung) Entsorgung Entsorgung Technische Daten Technische Daten Optische Daten – Objektfeld Optische Daten – Vergrößerung und Schärfentiefe* Maßzeichnungen Emspira 3 Emspira 3 mit Auflichtbasis Emspira 3 mit Auflichtbasis Emspira 3 mit Durchlichtbasis Emspira 3 Mit Schwenkarmstativ Emspira 3 Benutzerhandbuch...
Allgemeine Hinweise Sicherheitskonzept Reinigung Verantwortlichkeiten des Emspira 3-Perso- Bevor Sie Emspira 3 zum ersten Mal nals Wenden Sie zur Reinigung keine ungeeig- benutzen, lesen Sie bitte die Broschüre neten Reinigungsmittel, Chemikalien oder Es muss sichergestellt werden, dass „Sicherheitskonzept“, die im Lieferumfang von Techniken an.
Sicherheitsvorschriften des www.leica-microsystems.com zum Herunterla- Anbieters. den und Ausdrucken zur Verfügung. Bevor Sie Emspira 3 und das Zubehör instal- Dieses Benutzerhandbuch erläutert die spezifi- lieren, in Betrieb nehmen oder verwenden, schen Funktionen des Emspira 3-Systems und lesen Sie die oben aufgeführten Gebrauchs- liefert wichtige Hinweise für die Betriebssicher-...
Berühren heißer Oberflächen, wie beachten sind. Nichtbeachtung kann z. B. Glühlampen. folgende Auswirkungen haben: Personenschäden! Wichtige Information Emspira 3-Fehlfunktionen und Schäden am Dieses Symbol steht bei zusätzlichen Gerät. Informationen oder Erklärungen, die zum Verständnis beitragen. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung...
Das bedienende Personal hat diese Große Temperaturschwankungen, direkt Gebrauchsanweisung und insbesondere Emspira 3 sowie dessen Komponenten nie für einfallendes Sonnenlicht und Erschütterun- die Sicherheitsvorschriften gelesen und operative Eingriffe (z. B.: am Auge) verwenden, gen sind zu vermeiden. Hierdurch können verstanden und wendet sie an.
Seite 9
Microsystems verwendet werden. Entsorgung formator für die Energieversorgung von Anla- gen zur Versorgung von Produktions- oder Vor dem Öffnen von Emspira 3 das Gerät Siehe Broschüre „Sicherheitskonzept“ ausschalten und den Netzstecker ziehen. ähnlichen Anlagen gespeist wird. Den Kontakt mit spannungsführenden Gesetzliche Vorschriften Stromkreisen, der zu Verletzungen führen...
Seite 10
Das ergonomische Konzept der Optik und das Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen Staaten und in der Schweiz nur zur Anwendung Design von Emspira 3 zielen darauf ab, die in geschlossenen Räumen vorgesehen. Belastung des Benutzers so gering wie möglich zu halten.
Mikroskop erwirbt und/oder nutzt Mikroskops an Dritte oder vor der Rückgabe des („Benutzer“), getroffen. Mikroskops an Leica zu Service- oder Wartungs- zwecken sollte der Benutzer das Mikroskop Dieses Mikroskop kann innerhalb eines Netz- immer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Ihr Emspira 3 System Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des digitalen Standardlieferumfang Das Emspira 3-System enthält in der Standard- ausstattung: Mikroskops Emspira 3 von Leica Microsystems. 1. Digitales Mikroskop Emspira 3 2. USB-Kabel, für Anschluss am PC bzw. mit Netzteil zur Stromversorgung Echte 4K-Anzeige Der integrierte HDMI-Ausgang ermöglicht die...
Leica Anwendungssoftware X (LAS X) Informationen zu Zubehör wie Objektiven und Emspira 3 beinhaltet eine Kurzanleitung Adaptern, Beleuchtung oder Staubschutzhülle mit einem Download-Link zur aktuellsten für Emspira 3 erhalten Sie von Ihrem Leica „Leica Anwendungssoftware X“. Microsystems Vertragshändler. Detaillierte Beschreibungen der verschiedenen Zubehörteile finden Sie in den entsprechenden Benut- zerhandbüchern.
Übersicht über das System Diese Übersicht zeigt Emspira 3 in einer beispiel- haften Anwendung mit weiteren Komponenten. 1. Emspira 3 2. Mikroskop-Träger 3. Beleuchtung 4. Fokussiersäule 5. Basisplatte 6. HD-Bildschirm oder Computer mit LAS X Software Emspira 3 Benutzerhandbuch Einleitung...
1. Nehmen Sie die drei mitgelieferten Schrau- ben aus der Verpackung. In diesem Kapitel wird die Montage von Emspira 3 an einer Auflichtbasis 2. Montieren Sie die Auflichtbasis mit den drei beispielhaft gezeigt. Bei der Verwen- Schrauben an der Säule.
Seite 19
Inbus-Schlüs- skopgehäuse und die untere Klemm- sels und der mitgelieferten Schraube an der schraube übereinander liegen. Säule (empfohlene Variante für Objektive 3. Fixieren Sie Emspira 3 mit der Klemm- mit kurzen Arbeitsabständen). schraube. Emspira 3 Benutzerhandbuch Montage...
Emspira 3 mit Durchlichtbasis Allgemeine Hinweise Säulen-Adapter montieren Säule montieren In diesem Kapitel wird die Montage von Emspira 3 an einer Durch- lichtbasis beispielhaft gezeigt. Bei der Verwendung einer anderen Durchlichtbasis können Bilder und Beschreibung abweichen. 1. Nehmen Sie die drei mitgelieferten Schrau- 1.
Seite 21
Klemm- schraube übereinander liegen. 1. Befestigen Sie den Adapter 1045434 und den 3. Fixieren Sie Emspira 3 mit der Klemm- Mikroskopträger mithilfe des mitgelieferten schraube. Inbus-Schlüssels und der mitgelieferten Schraube an der Säule (empfohlene Variante für Objektive mit kleinem Arbeitsabstand).
Führen Sie die Montage Schraube an der Basisplatte. nie alleine durch. Allgemeine Hinweise In diesem Kapitel wird die Montage von Emspira 3 an ein Schwenkarmstativ beispielhaft gezeigt. Bei der Verwendung eines anderen Schwenkarmstativs können Bilder und Beschreibung abweichen. ...
Seite 23
Auszug des Arms zu fixieren. Herabfallen. Das Schwenkarmstativ ist darauf Aus Sicherheitsgründen sollten Sie ausgelegt, dass sich Emspira 3 frei den Horizontalarm fixieren, wenn bewegen lässt. Manchmal kann es Sie den Arbeitsplatz verlassen. jedoch sinnvoll sein, Emspira 3 zu fixieren.
Seite 24
Emspira 2. Fixieren Sie den Mikroskopträger mit der Mikroskopträger, dass die Kerbe im Mikro- Unterlagsscheibe und der Sicherheits- skopgehäuse und die untere Klemm- schraube. schraube übereinander liegen. 3. Fixieren Sie Emspira 3 mit der Klemm- schraube. Emspira 3 Benutzerhandbuch Montage...
Montage und Demontage gut fest, damit es nicht auf den Tischeinsatz 1.0× Planapo Z-Serie 10 447 176 10 450 651 fällt. Entfernen Sie vorher alle Präpa- rate vom Tischeinsatz. Das Objektiv gehört nicht zum Lieferumfang von Emspira 3. Emspira 3 Benutzerhandbuch Objektiv und Beleuchtung...
Tischeinsatz fällt. Entfernen Sie vorher alle Präpa- rate vom Tischeinsatz. Das Objektiv gehört nicht zum Lieferumfang von Emspira 3. 1. Entfernen Sie die Schutzkappe durch 2. Schrauben Sie das Objektiv an den Drehen am Optikträger.
Netzteil (10 450 266) an das LED3000 RL an. 2. Setzen Sie das LED3000 RL von unten an das Objektiv. 3. Ziehen Sie die Feststellschraube an. Der unterstützte Arbeitsabstand liegt zwischen 60 mm und 150 mm. Emspira 3 Benutzerhandbuch Objektiv und Beleuchtung...
Seite 29
Analysator) anbringen und unterhalb der Ringbeleuchtung einschrauben. Wir empfehlen, das Zubehör am Das mitgelieferte Metallplättchen dient LED3000 RL umgekehrt auf dem Tisch dabei als Hilfsmittel zum Befestigen. liegend zu montieren, anschließend beides gemeinsam am Objektiv. Emspira 3 Benutzerhandbuch Objektiv und Beleuchtung...
Netzteil (10 450 266) an die LED3000 NVI an. 2. Setzen Sie die LED3000 NVI von unten an das Objektiv. 3. Ziehen Sie die Feststellschraube an. Der unterstützte Arbeitsabstand liegt zwischen 60 mm und 150 mm. Emspira 3 Benutzerhandbuch Objektiv und Beleuchtung...
Auflichtbasis (10 450 049) oder einer Durchlichtbasis ist die LED5000 SLI mit ihren längeren Schwanenhälsen zu verwenden. Bei Montage an die kleine und mittlere Auflichtbasis (10 446 340 / 10 447 342) empfiehlt Leica Microsystems die LED3000 SLI. Emspira 3 Benutzerhandbuch Objektiv und Beleuchtung...
Seite 32
Beleuchtung: LED5000 SLI, LED3000 SLI (Fortsetzung) Stromversorgung über externes Netzteil Zweite CTL2-Buchse An die zweite CTL2-Buchse der Spotbeleuchtung kann eine zusätz- liche LED-Beleuchtung von Leica (RL oder NVI) angeschlossen werden. 1. Schließen externe Netzteil (10 450 266) LED5000 SLI, LED3000 SLI oder LED3000 DI an.
ON/OFF SS HDMI dung von Adaptern (z. B. DVI), da andernfalls keine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet ist! 1. Schließen Sie Emspira 3 unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils an eine geeig- Bitte verwenden Sie ausschließlich nete Steckdose an. das mitgelieferte 5 V-Netzteil aus 2.
1. Um die Daten schnell zu speichern, stecken ist das Dateisystem exFAT oder FAT32 erfor- Sie den USB-Stick mit ausreichend freiem derlich, da es von EMSPIRA 3 erkannt wird. Installation der Hand-/Fußschalter Speicherplatz in den USB SPEED-Port auf Die meisten USB-Sticks sind werkseitig mit der Rückseite von Emspira 3.
Seite 36
3. Schließen Sie die Stromversorgung für den SPEED 10”-Bildschirm an. Emspira 3 kann über einen 10”-Touch-Bildschirm bedient werden (10450923 für Auslegerstativ; 4. Schalten Sie Emspira 3 und den 10”-Bild- 10450924 für Standardsäulen). Die Installation schirm ein. des 10”-Bildschirmarms an der Standardsäule ON/OFF SS...
PC-Modus finden Sie in der „Installationskurzanleitung“. SPEED ON/OFF SS HDMI 2. Schließen Sie Emspira 3 mit dem USB C Kabel an einen USB 3 Port des Computers an. Emspira 3 wird über das USB C Kabel vom Computer mit Strom versorgt. Emspira 3 Benutzerhandbuch...
Netzwerk- und WLAN-Einstellungen Informationen zur Anpassung der Netzwerk- und WLAN-Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch des On-Screen-Displays. Emspira 3 Benutzerhandbuch Installation...
Nur der bevorzugte USB 2.0-Anschluss wird mit Strom versorgt. Es kann eine weitere Leistungsredu- zierung aktiviert werden. Stand-Alone- Blau, blin- Emspira 3 befindet sich im Fallback- Modus kend Modus, z. B. nach einem fehlgeschla- genen Firmware-Update oder nach mehr als 5 fehlgeschlagenen Boot- Versuchen.
Einschalten des Emspira 3 Stand-Alone-Modus 1. Bringen Sie den EIN-/AUS-Schalter von Emspira 3 in die Stellung „ON“. Die Status-LED blinkt beim Hochfahren SPEED grün und leuchtet kontinuierlich weiß, sobald die Kamera einsatzbereit ist. Jetzt sind Live-Bild und Benutzermenü am ange- schlossenen HDMI-Monitor verfügbar.
Seite 42
Kamerakonfiguration anzugeben. Für den Bildquellenbereich wählen 1. Bringen Sie den EIN-/AUS-Schalter der Sie den Menüeintrag „Emspira 3“, um Emspira 3 in die Stellung „ON“. Emspira 3 zu wählen. Die Status-LED schaltet von grün blinkend auf durchgehend weiß um, ein Signalton ertönt und das Live-Bild wird auf dem...
Einschalten der Beleuchtung Allgemeine Hinweise Benutzung Das Licht der LED-Beleuchtung von Leica kann sehr hell sein. Vermeiden Sie es, direkt in die LEDs zu schauen. Die Intensität der Beleuchtung kann in 10 Stufen reguliert werden. 1. Schalten Sie die Beleuchtung durch 2.
Fokussieren, Widerstand des Fokusstriebes regulieren Fokussieren (scharf stellen) Die Scharfeinstellung von Emspira 3 wird mit Bei Fokussiersäulen mit separatem dem Fokussiervorrichtung gesteigert oder Grob- und Feintrieb müssen die verringert. Sobald sich die gewünschte Objekt- äußeren Triebknöpfe gegeneinander stelle im Brennpunkt des Objektivs befindet, verdreht werden.
Ergebnisse bei Messungen u.ä. genauer reproduzieren. 1. Schauen Sie auf den Bildschirm. 1. Drücken Sie den Knopf in Richtung Knauf, Parfokalität: Emspira 3 ist parfokal um die Raststufen zu aktivieren. abgestimmt. Ist die Probe in der größ- 2. Fokussieren Sie die Probe.
Betrieb im Stand-Alone-Modus Informationen zur Einstellung und zum Einschalten von Emspira 3 im Stand-Alone-Modus finden Sie in den Kapiteln: „Stand-Alone-Modus: Kabel und Anschlüsse“, Seite 34 „Einschalten des Emspira 3“, Seite 41, Unterkapitel „Stand-Alone- Modus“, Seite 41 Informationen zur Verwendung des OSD-Menüs finden Sie im Benutzerhandbuch des On-Screen- Displays.
„Einschalten des Emspira 3“, Seite HD-/4K-Bildschirm über die HDMI-Schnittstelle 41, Unterkapitel „PC-Modus“, angeschlossen werden. Seite 42 1. Verbinden Sie Emspira 3 mithilfe des Die Auflösung des angeschlossenen HDMI-Kabels mit dem HD / 4K-Monitor. HD / 4K-Monitors ist – unabhängig von der PC-Auflösung –...
Seite 51
Fehlerbehebung Stand-alone-Betrieb Wie setzen Sie Emspira 3 zurück? Wenn Emspira 3 für 4K Auflösung konfiguriert 1. Schalten Sie Emspira 3 aus. und an einen Full-HD-Monitor mit nur 1.080 p Auflösung angeschlossen ist, sollte Emspira 3 2. Stecken Sie die USB-Maus aus.
Wenn eine optische Fläche stark Schützen Sie Emspira 3 vor Öl und Fett. die folgenden Tipps zur Pflege und Reinigung verschmutzt oder verstaubt ist, spülen Sie Führungsflächen und mechanische Teile beachten, wird Emspira 3 auch nach Jahren und sie mithilfe einer Spritze ab oder reinigen dürfen nicht gefettet werden.
Seite 54
Stromschlaggefahr Risiko eines Stromschlags. Durch Entfer- Einige Komponenten bestehen aus Polymer Reinigen Sie Emspira 3 mit warmer Seifen- nen der Abdeckung von Emspira 3 oder sind polymerbeschichtet. Die Verwen- lauge und wischen Sie anschließend mit werden spannungsführende Teile freigelegt, dung von ungeeigneten Reinigungsmitteln destilliertem Wasser nach.
Seite 57
Entsorgung Nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts bitte den Leica Service oder den Leica Vertrieb in Bezug auf die Entsorgungsmehtode des Geräts kontaktieren. Wie alle elektronischen Geräte dürfen auch Emspira 3, seine Komponenten und das Zube- hör nicht über den allgemeinen Hausmüll...
Arbeitsabstand 303 – 19 mm 5 Messungen über das FOV, eine in der Mitte des Bildschirms und 4 an jeder Ecke des Bildschirms auf drei Emspira 3-Systemen. Optische Daten für PlanApo 1.0x Die größte Messgenauigkeit wird in den mittleren 2/3 des...
Seite 60
112 mm Adapter für Messaufgabe: 10450651 PlanApo 1.0x Adapter: 10450652 97 mm Adapter für Messaufgabe: 10450651 Achromatisch 1.25× 66 mm Achromatisch 1.6× 46 mm PlanApo 2.0x Adapter: 10450652 39 mm PlanApo 5.0x Adapter: 10450652 19 mm Emspira 3 Benutzerhandbuch Technische Daten...
Seite 61
1 000 V auf 100 V Einschaltbare Zoomrastungen Acht einschaltbare Positionen, für repetitive Aufgaben Standard-Objektiv Z-Serie Planapochromat 1.0x Zusätzliche Objektive Achromat: 0.32×, 0.5×, 0.63×, 0.8×, 1×, 1.25×, 1.6×, 2× Zusätzliche Objektive (mit Z-Serie Plan Achromat: Adapter) 0.5×, 0.8× Emspira 3 Benutzerhandbuch Technische Daten...
Die Stromversorgung erfolgt über Effizienz bei hoher Last (10 %) 79,5% USB vom Computer (PC-Modus/ Stromverbrauch bei Nulllast 0,014 W LAS-X-Modus) oder über eine externe Stromversorgung (Stand-Alone-Modus) Mindestcomputerkonfiguration Siehe verwendete Software Geprüfte Normen EN 55011, EN 61326-1, EN 61010-1 Emspira 3 Benutzerhandbuch Technische Daten...
Emspira 3 Mit Schwenkarmstativ max.668 Emspira 3 Benutzerhandbuch Technische Daten...
Seite 73
VERBINDEN SIE SICH MIT UNS! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...