Die leica ic80 hd kamera ist eine digitale mikroskopkamera, die sich problemlos zwischen betrachtungsrohr und stereomikroskopkörper mit schwalbenschwanzschnittstelle passt. (42 Seiten)
Seite 1
Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 W Gebrauchsanweisung Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www.ryfag.ch...
Seite 2
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade ein Stereomikroskop aus der Bei der Entwicklung unserer Stereomikroskope Leica E-Serie erworben – eine hervorragende haben wir großen Wert auf einfache, sich selbst Wahl! Ganze Objekte vergrößert zu betrachten, erklärende Bedienung gelegt. Nehmen Sie ermöglicht Sichtweisen und Erkenntnisse, die sich bitte dennoch die Zeit und lesen Sie die mit bloßem Auge nicht möglich wären.
Kapitelübersicht Sicherheit und Verwendung Leica ES2 Leica EZ4 und Leica EZ4 W Okulare (nur für Leica EZ4) Fotografieren mit dem Leica EZ4 W Fertig! Die Kamera-Fernbedienung (Optional) Pflege, Transport, Ansprechpartner Technische Daten Abmessungen Leica E-Serie Gebrauchsanweisung...
Seite 4
Okulare (nur für Leica EZ4) Sicherheitsvorschriften Okulare wechseln (nur für Leica EZ4, offene Version) Regulatory Compliance Information Okulare und Augenmuscheln (nur für Leica EZ4, offene Version) Gebrauchsanweisungen Dioptrienkorrektur (nur für Leica EZ4, offene Version) Leica ES2 Strichplatten (Nur für Leica EZ4, offene Version) Übersicht: Leica ES2...
Seite 5
RESOLUTION (Auflösung) SETUP CAMERA (Kameraeinstellungen) SETUP ETHERNET SETUP WiFi Paaren von Kameras mit Fernbedienungen Pflege, Transport, Ansprechpartner Pflege, Transport, Ansprechpartner Technische Daten Technische Daten Abmessungen Leica ES2 Leica EZ4 W Leica EZ4, 10× Okulare Leica EZ4 ohne Okulare Leica E-Serie Gebrauchsanweisung...
Warnung vor heißer Oberfläche Funktionsstörungen oder Beschädigung von Dieses Symbol warnt vor dem Berühren Geräten heißer Stellen wie z. B. Glühlampen. Wichtige Information Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Erläuterungen zur Klarstellung von Sachverhalten. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Sicherheit und Verwendung...
Technische Sicherheit Die Broschüre "Sicherheitskonzept" enthält Verwenden Sie zum Anschluss des Mikrosko- weitere Sicherheitsbestimmungen bezüglich pes der Leica E-Serie ein Netzkabel, welches Servicearbeiten, Anforderungen und Handha- der Spezifikation für Netzkabel Ihres Landes bung des Mikroskops und Zubehörs sowie allge- Warnung vor gefährlicher elektrischer entspricht.
Seite 9
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) Gerätesicherheit und EMV Das Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Leica EZ4 W Unser Gerät wurde unter Einhaltung folgender EU-Richtlinien: EN 300328: Elektromagnetische Verträglich- Normen entwickelt, hergestellt und getestet: keit und Funkspektrumangelegenheiten 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (ERM); Breitband-Übertragungssysteme; IEC EN 61010-1: Elektrische Mess-, Steuer-, Datenübertragungsgeräte, die im 2.4-GHz-...
20 cm between the radiator and your body. Reorient or relocate the receiving antenna. This transmitter must not be co-located or oper- Increase the separation between the equip- ating in conjunction with any other antenna or ment and receiver. transmitter. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Sicherheit und Verwendung...
Seite 11
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Sicherheit und Verwendung...
Das mitgelieferte Netzkabel dient muss mindestens 10 cm von der Wand und von zum Unterbrechen der Stromzufuhr. brennbaren Gegenständen entfernt aufgestellt Verwendung in Reinräumen werden. Die Leica E-Serie kann problemlos in Reinräu- men verwendet werden. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Sicherheit und Verwendung...
Seite 13
Bedienereingriffe Wartung Gebrauchsgefahren Die Mikroskope der E-Serie enthalten Mikroskope der Leica E-Serie sind prak- Mikroskopbeleuchtung nach keine Komponenten, die vom Benutzer tisch wartungsfrei. Zur Erhaltung der EN 62471:2008, unter Anwendung im bestim- selbst gewartet oder repariert werden können.
Transport, Platzierung und Aufbewahrung Eingebaute Tragvorrichtung Aufstellen des Mikroskops Gerät verräumen Alle Mikroskope der Leica E-Serie sind 1. Stellen Sie das Mikroskop auf eine flache 1. Rollen Sie das Kabel nach Gebrauch wie mit einem Traggriff für komfortablen und Tischplatte.
Schieben Sie die Okulare zusammen oder drücken Sie sie auseinander, bis Sie ein kreisrundes Bild sehen. Sie benötigen am Anfang vielleicht eine kurze Eingewöhnungszeit. Doch keine Sorge – bereits nach kurzer Zeit werden Sie keinen Gedanken mehr daran verlieren. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica ES2...
Ihren Wünschen ein oder aus: präparate oder transparente Objekte. Verwenden Sie die Kombination beider LED-Beleuchtungen für teilweise transpa- rente Objekte. Nach dem Ausschalten dauert es ca. 4 Sekunden, bis die Leuchtdioden erlöschen. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica ES2...
Der Fokussiertrieb kann sowohl links- als auch Vergrößerung eingestellt haben, wird sie rechtshändig bedient werden. auch beim Wechsel zu geringer Vergrößerung beibehalten (parfokal). 2. Stellen Arbeitsabstand ca. 100 mm ein, um grob zu fokussieren. Gangleichtigkeit des Fokussiertriebs Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica ES2...
Vergrößerungsanzeige Die eingestellte Vergrößerung kann beim Leica ES2 auf dem rechten Drehknopf abgelesen werden Auf der Skala ist die zusätz- liche Vergrößerung durch die Okulare bereits berücksichtigt. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica ES2...
Kein Problem – der Widerstand kann nach persönlichen Vorlieben individuell regu- liert werden: 1. Greifen Sie dazu die Triebknöpfe mit beiden Händen und verdrehen Sie sie gegeneinan- der, bis der gewünschte Widerstand beim Fokussieren erreicht ist. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica ES2...
Transport, Platzierung und Aufbewahrung Eingebaute Tragvorrichtung Aufstellen des Mikroskops Gerät verräumen Alle Mikroskope der Leica E-Serie sind 1. Stellen Sie das Mikroskop auf eine flache 1. Rollen Sie das Kabel nach Gebrauch wie mit einem Traggriff für komfortablen und Tischplatte.
Sie sie auseinander, bis Sie ein kreisrundes Bild sehen. Sie benötigen am Anfang vielleicht eine kurze Eingewöhnungszeit. Doch keine Sorge – bereits nach kurzer Zeit werden Sie keinen Gedanken mehr daran verlieren. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
1. Platzieren Sie eine Probe in der Mitte der undurchsichtige Objekte. Basisplatte. Verwenden Sie Durchlicht für Durchlicht- präparate oder transparente Objekte. Verwenden Sie die Kombination beider LED-Beleuchtungen für teilweise transpa- rente Objekte. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
Die LEDs blinken langsam zweimal und bleiben Die LEDs blinken langsam dreimal und bleiben dann eingeschaltet. Die automatische Abschal- dann eingeschaltet. Die automatische Abschal- tung ist nun deaktiviert. tung ist nun reaktiviert. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
Obere drei Dioden: Zwei Dioden: Streiflicht Auflicht aus Verwenden Sie Durchlicht keit für Auflichtobjekte Schattenfreie, gleichmä- betont Strukturen und für Durchlichtpräparate ßige Ausleuchtung stark erhöht den Kontrast und transparente Objekte. zerklüfteter Objekte Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
Vergrößerung eingestellt haben, wird sie rechtshändig bedient werden. auch beim Wechsel zu geringer Vergrößerung beibehalten (parfokal). 2. Stellen Sie den Arbeitsabstand auf ca. 100 mm ein, um grob zu fokussieren. Fokussiertrieb Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
Vergrößerungsanzeige Die eingestellte Vergrößerung kann beim Leica EZ4 Modelle mit offenen Tubusrohren Leica EZ4 auf dem rechten Drehknopf Beim Modell Leica EZ4 ohne Okulare abgelesen werden Auf der Skala ist die zusätz- sind nur die Vergrößerungsfaktoren des liche Vergrößerung durch die Okulare bereits Vergrößerungswechslers angegeben: 0.8, 1,...
Kein Problem – der Widerstand kann nach persönlichen Vorlieben individuell regu- liert werden: 1. Greifen Sie dazu die Triebknöpfe mit beiden Händen und verdrehen Sie sie gegeneinan- der, bis der gewünschte Widerstand beim Fokussieren erreicht ist. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4 und Leica EZ4 W...
Okulare wechseln (nur für Leica EZ4, offene Version) Okulare wechseln Für das Leica EZ4 sind verschiedene Okulare verfügbar, sodass das Stereomikroskop noch besser an die jeweiligen Anforderungen ange- passt werden kann. Folgende Okulare stehen zur Auswahl: austauschbar, fest oder verstellbar: 10 /20, 16 /16 oder 20 /12 Brillenträgerokulare 10 /20B und 16 /15B,...
Okulare und Augenmuscheln (nur für Leica EZ4, offene Version) Augenmuscheln Die Augenmuscheln können ausgewechselt werden Infektionsgefahr Der direkte Kontakt mit Okularen kann ein potentieller Übertragungsweg für bakterielle und virale Infektionen des Auges sein. Durch Verwendung individueller Augen- muscheln kann das Risiko gesenkt werden.
Dioptrienkorrektur (nur für Leica EZ4, offene Version) Dioptrienkorrektur Normalsichtige benötigen keine verstellbaren Einstellen Die verstellbaren Okulare für das Leica Okulare. Bei leichter Kurzsichtigkeit genügt ein 1. Stellen Sie die Dioptrienkorrektur bei EZ4 sind auch mit integrierter Dioptri- verstellbares Okular.
Seite 37
Sie wenn nötig nach. Wenn Sie jetzt die Vergrößerung von der höchs- ten bis zu niedrigsten Stufe verändern, wird das Objekt immer scharf abgebildet. Wenn nicht, wiederholen Sie bitte den Vorgang. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Okulare (nur für Leica EZ4)
Strichplatten (Nur für Leica EZ4, offene Version) Strichplatten Verfügbare Okulareinsätze Die transparenten Strichplatten können Strichplatten 10 mm / 0.1 mm in die verstellbaren Okulare des Leica EZ4 5 mm / 0.1 mm eingesetzt werden. Sie erleichtern das Durch- 5 mm / 0.05 mm führen von Messungen an der Probe.
Strichplatte fassen! Strichplatte an Schnappverschluss. den Rändern halten! 1. Drehen Sie den Einsatz im Gegenuhr- 1. Drücken Sie die beiden kleinen Laschen am zeigersinn heraus. Schnappverschluss leicht zusammen und ziehen Sie den Einsatz heraus. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Okulare (nur für Leica EZ4)
3. Fassen Sie die Strichplatte vorsichtig am Rand und schieben Sie sie seitlich in die Halterung des Einsatzes. Achten Sie darauf, dass beide Plastikhalterungen einrasten. 5. Setzen Sie das Okular in das Tubusrohr ein. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Okulare (nur für Leica EZ4)
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Leica EZ4 W von Leica Microsystems. Das Leica EZ4 W wurde als universelles und besonders vielseitiges Gerät zur Betrachtung mikroskopischer Proben und zur Erfassung von Standbildern oder Videoauf- nahmen entwickelt. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung...
Kabelverbindung zum externen Netzwerk Hinweis: Die direkte Verbindung zu einem HD-Bildschirm ist in allen Betriebs- modi möglich. Das Bildseitenverhältnis beträgt 5. Aufnahmetaste 16:9, außer im USB-Modus mit 4:3. Bildaufnahme auf die SD-Karte Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 W...
Leica EZ4 W: Übersicht 1. Status-LED Blinkt beim Start rot. Leuchtet grün, wenn das System einsatzbe- reit ist. 2. Aufnahmetaste für Aufnahme auf die SD-Karte 3. Modusauswahlfeld 4. SD-Kartensteckplatz Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 W...
Seite 45
1. HDMI-Buchse für Anschluss mitgelieferten HDMI-Kabels 2. Ethernet-Buchse für den Anschluss eines Ethernet-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) 3. USB-Buchse für Anschluss mitgelieferten USB-Kabels Oben Infrarotfenster: Empfang des Signals von der optionalen Fernbedienung. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 W...
Transport des Geräts verwenden. Der Inhalt umfasst die CD mit Bildgebungssoft- Wenn Sie die Fernbedienung bestellt haben, ware, das HDMI-Kabel und das USB-Kabel. erhalten Sie die Fernbedienung und die Batterie . Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 W...
18 mm oder mehr. Das Gesichtsfeld Ende in den USB 2.0-Anschluss am Computer Modustasten ebenfalls grün wird. Dies des Leica EZ4 W ist jedoch auf das digitale Bild ein. kann ca. 30 Sekunden dauern. abgestimmt: Es ist rechteckig mit einer Diago- nalen von 16.4 mm.
Seite 49
Sie das Bildseitenverhältnis des Projek- tors oder Bildschirms mithilfe der an diesem Gerät vorhandenen Bedienelemente auf 4:3 einstellen. 6. Jetzt kann die Leica Software gestartet werden. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software zum Anpassen und Aufneh- men eines Bildes.
Sie können keine weiteren Bilder Modustasten ebenfalls grün wird. Dies aufnehmen. kann ca. 30 Sekunden dauern. 4. Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den Steckplatz an der Seite des Leica EZ4 W, bis sie hörbar einrastet. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fertig!
Seite 51
Die LED auf der Aufnahmetaste leuchtet grün. 5. Um ein Bild auf die SD-Speicherkarte Das Bild wurde nun auf der SD-Karte gespei- Das Leica EZ4 W ist jetzt bereit, Bilder auf die aufzunehmen, drücken Sie kurz auf die chert. Auf der SD-Karte gespeicherte Bilder SD-Speicherkarte aufzunehmen.
Strahlengang befindet und dass eine Standard- Kamera auf die Werkseinstellungen zurückge- beleuchtung verfügbar ist. setzt. Halten Sie die Aufnahmetaste 5 Sekunden lang gedrückt. Warten Sie auf das akustische Signal. Sobald das Signal ertönt, ist ein neuer Weißab- gleich eingestellt. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fertig!
WiFi-Modus – Aufnahme und Anpassen von Bildern mit einem Wireless Gerät 1. Schalten Sie das Mikroskop Leica EZ4 W ein. 3. Wenn eine andere Modustaste als die Taste für den WiFi-Modus grün leuchtet, drücken 2. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis Sie die WiFi-Modustaste und warten, bis die Status-LED grün leuchtet und eine der...
Anzeigen, Erfassen und Anpassen des Kamerabildes. 4. Wenn eine andere Modustaste als die Taste 2. Schalten Sie das Mikroskop Leica EZ4 W ein. für den Ethernet-Modus grün leuchtet, drücken Sie die Ethernet-Modustaste und warten, bis sowohl die Status-LED als auch die Ethernet-Modustaste grün leuchtet.
Kamera im SD-Modus befindet und in Kombination mit einem HD-Bild- schirm verwendet wird. Die einzige Funktion, die in allen Modi verfügbar ist, ist die Funktion "Info", die Details der Kamera anzeigt. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
6. Zum nächsten Bild auf der SD-Karte weitergehen 7. Helligkeit erhöhen oder verringern 8. Paartaste 9. Info-Box ein-/ausblenden 10. Funktionstaste Weißabgleich 11. Kameramenü aufrufen 12. Pfeiltasten für die Navigation 13. OK / Bestätigen Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Bild in voller Größer zeigen oder Film Wiedergabe / Vollbildanzeige wiedergeben nächstes Bild / vorheriges Bild Filmclip abspielen nach links/nach rechts schnell vor-/ zurückspulen 2. Wenn Sie zur Live-Anzeige zurückkehren wollen, drücken Sie Miniaturansicht Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
3. Drücken Sie die Tasten , um einen Menüpunkt auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste , um einen Menü- punkt zu bestätigen. 5. Drücken Sie die Taste erneut, um die Kameramenüs auszublenden. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Die Werte für "RED" und "BLUE" können nicht justiert werden, wenn die Einstellung "WB MODE" auf "AUTO" gesetzt ist. Die Funktion "Color" ermöglicht die Anpassung des Kamerachips an das Umgebungslicht, so dass farbneutrale Aufnahmen gemacht werden können. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Graufläche zeigt. Die Funktion "Color" ermöglicht die Anpassung des Kamerachips 6. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen. an das Umgebungslicht, so dass farbneutrale Aufnahmen gemacht werden können. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
3. Setzen Sie den Wert für "EXP MODE" auf "MANUAL". SETUP ETHERNET GAMMA SETUP WIFI 4. Korrigieren Sie die Werte für "EXPOSURE", "GAIN" und "GAMMA", bis sich das gewünschte Ergebnis für das Bild einstellt. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Gibt die Auflösung der aufgenommenen Videos auf der SD-Karte an. SETUP WIFI Das Menü "RESOLUTION" ermöglicht es Ihnen, die Auflösung für das Live-Bild, die Aufnahme von Standbildern und Filmaufnahmen individuell festzulegen. So erhalten Sie in jeder Situation optimale Ergeb- nisse. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Overlay im Live-Bild als auch in der Bildaufnahme angezeigt. Mit diesem Befehl werden sowohl Datum und Uhrzeit, als auch die Forma- tierung für die Anzeige einstellt. Folgende Formate stehen zur Auswahl: JJMMTT – TTMMJJ – MMTTJJ Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Netzwerk erhalten Sie von Ihrem IT-Beauftragten. Hauptmenü Untermenü Ethernet COLOR IP ADDRESS STATIC EXPOSURE IP ADDRESS STATIC 192.168.1.200 RESOLUTION IP SUBNET MASK 255.255.255.0 SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS 192 168.1.1 SETUP ETHERNET SETUP WIFI Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Seite 65
INTERFACE NETWORK Ihr Netzwerk stellt den Zugangspunkt bereit und die Kamera stellt die Verbindung zu Ihrem Netzwerk per WiFi her. NAME SSID Das ist der angezeigte Kameraname. Sie können den Namen über die Bildschirmtastatur ändern. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Seite 66
Bei Auswahl von "OK" sehen Sie eine Liste der verfügbaren WiFi-Zugangs- punkte. COLOR INTERFACE NET WORK EXPOSURE NAME SSID ICC50 W_2345 RESOLUTION SECURITY OPTIONS NONE SETUP CAMERA PASSWORD 8 CHR SETUP ETHERNET SCAN SSID SETUP WIFI Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Die Kamera-Fernbedienung (Optional)
Paaren von Kameras mit Fernbedienungen Paaren 2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedie- Es besteht die Möglichkeit, das Leica EZ4 nung, die Sie als Paar-Taste definieren W mit der Fernbedienung zu paaren, wollen, und halten Sie diese gedrückt, sodass die beiden Geräte nur aufeinander bis eine entsprechende Bestätigung am...
Sie sich bitte an Ihre Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Leica Vertretung. Informationen zu weltweiten Abdeckung anbringen. Schützen Sie das Mikroskop vor Öl und Fett. Leica Vertretungen finden Sie auf der Leica- Fetten Sie niemals Führungsflächen und Homepage: www.leica-microsystems.com. Wenn eine optische Fläche...
Technische Daten Aufgrund der Kameratechnologie ändern sich die technischen Daten regelmäßig. Auf unse- Website www.leica-microsystems.com/ education finden Sie die neuesten Broschüren mit aktuellen technischen Daten zum Herunter- laden. Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Technische Daten...